Translation of "unfinished" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unfinished - translation :

Keywords : незаконченное незаконченные неоконченное незаконченной незаконченных

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s Unfinished Reformation	Незаконченное преобразование Японии
The Unfinished Cold War	Неоконченная холодная война
We have unfinished business.	У нас есть незаконченное дело.
We have unfinished business.	У нас есть незавершенное дело.
That's an unfinished novel.	Это незавершённый роман.
Europe has unfinished business here.	Здесь Европа еще не сыграла свою роль.
However, the game feels unfinished.	Как бы то ни было, игра оставляет ощущение незавершенности.
We have unfinished business there.	У нас там незаконченное дело.
We still have unfinished business.	У нас еще есть незаконченные дела.
China s and the WTO Unfinished Business	Китай и ВТО Незаконченная история
'Oh no, it is so unfinished!'	О нет, это все так неотделано.
You and I have unfinished business.	У нас с тобой есть незаконченное дело.
'Oh no, it is still so unfinished!	Нет, что ж. Это так еще, не кончено.
She doesn't like to leave anything unfinished.	Она не любит что либо оставлять незаконченным.
Tom and I have some unfinished business.	У нас с Томом есть одно незаконченное дело.
Tom and I have some unfinished business.	У нас с Томом есть незаконченные дела.
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism	неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
This is the unfinished business of the MDGs.	Это незаконченная работа ЦРТ.
I have some unfinished business to attend to.	У меня есть несколько незаконченных дел.
So NATO expansion has left the Cold War unfinished.	Поэтому из за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной.
Fourth, reform of US housing finance remains unfinished business.	В четвертых, реформа жилищного финансирования в США остается еще неоконченным делом.
I have some unfinished business to take care of.	У меня есть некоторые незаконченные дела.
Europe, Russia, and the US must finish the unfinished war.	Европа, Россия и США должны завершить неоконченную войну .
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.	Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.
No peace treaty ended the Cold War, so it remains unfinished.	Она не завершилась подписанием какого либо мирного договора и остается неоконченной.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.	Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.
Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.	Украшение незаконченной работы своего рода концептуальная инкубация.
When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go?	Куда будут направлены незаконченные дела, когда Гаагский трибунал закроет свои двери?
Yazan Halwani in front of the yet unfinished Fairuz mural in Gemmayze.	Язан Хальвани работает над стеной с изображением Фейруз в Геммайзе.
No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.	Ни одну мастерскую художника нельзя назвать законченной без неоконченной картины, стоящей на мольберте.
Warsaw When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished.	Варшава Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными.
But while few would dispute this characterization, the world has unfinished business in minimizing the threat.	Хотя очень немногие оспаривают эту характеристику, человечество все еще не завершило работу по минимизации этой угрозы.
At the same time she began compositions on subjects from classical mythology, but these remained unfinished.	В это же время она работает над большой картиной на темы славянской мифологии, которая осталась незаконченной.
The debate the Pope began on the relationship between the free market and moral problems remains unfinished.	Начатые Папой дебаты о связи, существующей между свободным рынком и моральными проблемами, остаются незаконченными.
Rinehart New York 1956 Excavations at Saqqara Horus Sekhem khet, the unfinished step pyramid at Saqqara Impr.	Excavations at Saqqara Horus Sekhem khet, the unfinished step pyramid at Saqqara Impr.
Because that agenda remains unfinished, now is not the time for India to merely consolidate its decade of reform.	Из за того, что вопросы, стоящие на повестке дня, остаются открытыми, сейчас не время для Индии просто укреплять реформы последнего десятилетия.
In January 1986, Andrew Tropillo released the unfinished record the band had recorded in his studio a few months earlier.	В январе 1986 года Андрей Тропилло всё таки выпустил незаконченную запись, произведённую у него на студии несколькими месяцами ранее.
Yet preparing a ground war against Iraq finishing off the unfinished business of the 1991 Gulf War is a high risk strategy.	В то же самое время, готовиться к сухопутной войне в Ираке для того, чтобы закончить неоконченное дело войны в Персидском заливе 1991 года крайне рискованная стратегия.
The Gleaner newspaper has reported on unfinished accommodation in the Athletes' Village, posting video footage of incomplete floors and showers and insufficient furniture in their rooms. WATCH Jamaicans arrive to unfinished rooms inside the athletes' village two days before the RioGoldRush Olympics. pic.twitter.com FlZrHyay42 Jamaica Gleaner ( JamaicaGleaner) August 4, 2016	Издание The Gleaner сообщило о незаконченных работах в Олимпийской деревне, показав на видео недоуложенные полы и недостаток мебели в комнатах.
Similarly, the unfinished reforms in China's banking sector and state owned enterprises have been used as evidence of state subsidies for dumping activities.	Точно также, незавершенные реформы в банковском секторе Китая и наличие государственных предприятий использовались как свидетельство государственного субсидирования демпинговой деятельности.
Last week foreign journalists descended on Sochi, and tweets and photos of unfinished construction quickly made headlines in the west and in Russia.	На последней неделе иностранные журналисты прибыли в Сочи, и твиты и фотографии недоделок быстро стали одними из основных предметов статей на Западе и в России.
If time allows, of particular magnificence is the unfinished church of Sagrada Familia, begun by Antoni Gaudí in 1882 and scheduled for completion in 2026.	Если время позволяет, полюбуйтесь великолепием Собора Святого Семейства незаконченная церковь, строительство которой начал Антонио Гауди в 1882 году, и завершение которой намечено на 2026 год.
On 30 September, Hamza Batti posted four photos showing unfinished construction work at his school's basketball field and piles of trash accumulating outside the school entrance.	30 сентября Хамза Батти выложил четыре фотографии незаконченной стройки на баскетбольном поле его школы и груды мусора у входа в саму школу.
The incomplete monument serves as a conspicuous reminder of Ukraine s unfinished battle against homophobia a problem that has been accentuated by a recent spate of homophobic attacks.	В свете волны недавно прокатившихся по стране атак против гомосексуалистов, незавершённый монумент особенно привлекает внимание, напоминая о продолжающейся борьбе Украины против остро стоящей в обществе проблемы гомофобии.
Here as he looked at her table, at the malachite cover of her blotting book and an unfinished letter that lay there, his thoughts suddenly underwent a change.	Тут, глядя на ее стол с лежащим наверху малахитовым бюваром и начатою запиской, мысли его вдруг изменились.

Показать эту страницу на русском языке