Translation of "unhealthy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unhealthy - translation :

Keywords : вредно нездоровой нездоровое нездоровые нездоровый

Examples (External sources, not reviewed)

Smoking is unhealthy.	Курение вредно для здоровья.
This one's unhealthy.	Здесь для вас небезопасно.
It's an unhealthy relationship!	Отвяжись.
I knew it was unhealthy.	Я знал, что это вредно для здоровья.
(e) Dangerous or unhealthy work	е) опасный или вредный труд,
But this is horrible, unhealthy stuff.	Но это очень опасно.
Is eating egg yolks really that unhealthy?	Есть яичный желток действительно вредно для здоровья?
Another problem unhealthy food systems and unemployment.	Еще одна проблема нездоровая система питания и безработица.
Conditions a little bit unhealthy back east, eh?	С насиженных мест стало немного неуютно дома?
Do you have any idea how unhealthy that is?	Ты вообще знаешь, как это вредно?
Unhealthy ecosystems have a limited capacity to do so.	Нездоровые экосистемы обладают лишь ограниченным потенциалом в этой связи.
Its large eyes appeared young and unhealthy, almost dropsical.	Ее большие глаза появились молодые и нездоровое, почти отечным.
In others, unhealthy eating habits lead to health problems.	В других нездоровые привычки в еде ведут к проблемам со здоровьем.
This would be unhealthy and make the transatlantic compound unsustainable.	Это будет нездоровым и сделает трансатлантическое соединение неустойчивым.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.	Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.	Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.	Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.
This is one of the most unhealthy countries in the world.	Америка это одна из самых нездоровых стран в мире.
I went to West Virginia, the most unhealthy state in America.	Я поехал в Западную Виржинию, самый нездоровый штат Америки.
Poor people are not only still poor, they are still unhealthy.	Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.
It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.	Данный ледник, например, отступал, потому что он болен.
I am trying to break free of anything unhealthy or damaging.	Я пытаюсь освободиться от всего вредного или разрушающего.
This approach is both unhealthy and immature, yet not necessarily very damaging.	Этот подход является как нездоровым, так и незрелым, и все же не обязательно очень разрушительным.
Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system.	К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка.
Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination.	Сталин был отцом всех народов в своей больной фантазии.
Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination.	Сталин был отцом всех народов в его собственном нездоровом воображении.
And what makes a particular fat healthy or unhealthy is its shape.	А вред или польза жиров для организма определяется только формой их молекул.
Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends?	Начиная с какого возраста иметь воображаемых друзей считается ненормальным для ребёнка?
But I also learned that I was too healthy, and that was unhealthy.	Но я также понял, что теперь я слишком здоров, и это вредно для здоровья.
I think there's something deeply unhealthy about living all the time in schizophonia.	Думаю, есть что то глубоко нездоровое в постоянном пребывании в шизофонии.
As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle.	Согласно последнему исследованию, дети, страдающие от ожирения, обычно происходят из семей, ведущих нездоровый образ жизни.
In other activities designated as dangerous or unhealthy in applicable laws, regulations and standards.	другие виды трудовой деятельности, которые квалифицируются в качестве опасных или вредных в соответствии с применимыми законами, регламентами и нормами.
When I'm trying to lose weight, get fit, no sugar drinks, no unhealthy snacks.	Пытаясь похудеть и улучшить физическую форму, я исключаю сахар и вредные закуски.
That's right the more unhealthy people there are in America the better the economy.	Все верно чем больше больных людей в Америке, тем лучше для экономики.
I say the word love is profaned when applied to their unhealthy, shameless passion!	Я говорю, что слово любовь осквернили, когда они поддались их нездоровой, бесстыдной страсти.
One thing's for certain, Manuela von Meinhardis has developed an unhealthy fascination with you.	В одной вещи я точно уверена Мануэла фон Майнхардис както умудрилась очаровать Вас
This unhealthy ambivalence manifests itself in the absence of a neutral vocabulary for discussing sex.	Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы про секс можем говорить.
We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy.	Мы сделали океан несчастным, и люди стали несчастными и нездоровыми.
The unhealthy shame I'm talking about is the one that makes you so sick inside.	Нездоровый стыд, о котором я говорю, это тот, который заставляет нас страдать.
Each age, culture, and tradition defines what is an unacceptable body weight unhealthy, ugly, or corrupt.	Каждый возраст, культура и традиция определяют недопустимые для массы тела параметры вред здоровью, уродливость или испорченность.
If one examined her features, she was good looking rather than plain, despite her unhealthy complexion.	Если разбирать ее черты, она, несмотря на болезненный цвет лица, была скорее красива, чем дурна.
These children grow up malnourished and vulnerable in miserable, unhealthy conditions (read a Global Voices report).	Многие малыши растут в ужасающих нездоровых условиях (читайте статью Global Voices).
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. Education ministers should demand healthy school meals.	Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.	Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.

Показать эту страницу на русском языке