Translation of "arab countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arab - translation :

Keywords : араб араба арабских арабские арабского стран странах странами странам третьего

Examples (External sources, not reviewed)

The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
Japan depends on Arab countries for oil.	Япония зависит от арабских стран в плане нефти.
You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.	Вы арабизированы из за близости к арабским странам, но вы всего лишь говорить по арабски .
In Arab countries, they only helped to inflame Islamic extremism.	В арабских странах они только помогли разжечь исламский экстремизм.
This is what the Arab countries and the Palestinians did.	Вот что сделали арабские страны и палестинцы.
Arab countries not so much, but Iran is quite high.	В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок,
Young activists arrive in a particular area, typically from Arab countries.	Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район.
Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan.	Джафар прав странам Арабского пробуждения нужен план.
Half the world's countries are democracies, yet none of the 22 Arab countries is among them.	Половина всех стран мира являются демократическими государствами, однако среди них нет ни одной из 22 арабских стран.
Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor.	Как и другие арабские страны, Иордания с населением в семь миллионов человек следит за событиями в Египте своем самом густонаселенном и влиятельном арабском соседе.
Despots in Arab countries, China, and Russia do not shock the French.	Деспоты в арабских странах, Китае и России не шокируют французов.
Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring.	Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну.
By contrast, none of the 16 Arab Muslim majority countries is an overachiever.	В отличие от этого, ни одна из шестнадцати арабских стран, в которых большинство населения составляют мусульмане, не является сверхуспевающей.
Except for Tunisia, Libya and Algeria, Arab countries did not sign these conventions.	Кроме Туниса, Ливии и Алжира эти конвенции не подписала ни одна арабская страна.
Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya.	Сотни тысяч граждан арабских страны, особенно Египта, работали в Ливии.
It is a platform for political and religious opposition groups in the Arab countries.	Она стала платформой для групп политической и религиозной оппозиции в Арабских странах.
But Turkey s historical experience and political evolution differ in important ways from Arab countries .	Но исторический опыт и политическая эволюция Турции и арабских стран сильно отличаются.
Iraq and Lebanon are also the Arab world s most ethnically and religiously diverse countries.	Ирак и Ливан также имеют самое большое этническое и конфессиональное разнообразие среди арабских стран мира.
There is no Islamic fundamentalism the main weapon of revolutions in the Arab countries.	В этих странах отсутствует главное оружие арабских революций исламский фундаментализм.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.
Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.	Генри Киссинджер недавно предложил подождать, пока решение не будет найдено так называемыми умеренными арабскими странами.
Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors.	Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями.
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic	Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан
In Morocco, for instance, investment from the Arab oil countries has already significantly reduced Europe s importance.	Так, например, в Морокко, инвестиции со стороны арабских стран поставщиков нефти уже значительно снизили значимость Европы.
LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly.	ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается.
Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries.	Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения.
They consist of the Syrian Arab Army, Syrian Arab Navy, Syrian Arab Air Force, Syrian Arab Air Defense Force, and several paramilitary forces.	Сирийские вооружённые силы () военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности.
Protests have already toppled governments in Tunisia and Egypt, leaving other Arab countries faced with widespread discontent.	Протестующие уже свергли правительства в Тунисе и Египте, а другие рабские страны столкнулись с широкомасштабной волной недовольства.
But most Arab countries also don t recognize Israel, and yet the banking world deals with them normally.	Но большинство арабских стран тоже не признают Израиль, и все же мировые банки ведут с ними обычные дела.
Indeed, it affects the entire Arab world, particularly the vulnerable Gulf countries, and even Afghanistan and Pakistan.	В действительности, он оказывает воздействие на весь арабский мир. Особенно на уязвимые страны Персидского залива, и даже на Афганистан и Пакистан.
The only two Arab countries ever to recognize Israel were Egypt in 1978 and Jordan in 1994.	Единственными арабскими странами, признавшими Израиль, были Египет в 1978 году и Иордания в 1994 году.
After this terrible crime, countries including in the Arab world were ready to embrace far reaching steps.	После этого ужасного преступления страны, включая страны арабского мира, готовы были предпринять далеко идущие шаги.
Other organizations can support specific institutions in Arab countries, or programs that enhance the professionalism of journalists.	Другие организации могут оказывать поддержку определенным организациям или программам в арабских странах, как, например, программа повышения профессионализма среди журналистов.
Arab youth have rescued the Arab world from this fate.	Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи.
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.	Арабская весна превращается в арабскую зиму.
Egypt is, however, better placed to embrace democracy than the other Arab countries, because the obstacles to democracy in the Arab world are less formidable in Egypt than elsewhere.	Тем не менее, Египет занимает более выгодное положение для установления демократии, чем другие арабские страны, поскольку в Египте препятствия на пути к демократии в арабском мире менее грозные, чем в других местах.
Syria s Sunni population, inspired by the revolutions in other Arab countries and outraged by the regime s brutality, simply stopped being afraid a potentially game changing development for Arab authoritarianism.	Суннитское население Сирии, вдохновленное революциями в других арабских странах и возмущенное жестокостью режима, просто перестало бояться что явилось потенциально революционным развитием событий для арабского авторитаризма.
Enrollment ratios in the Arab world have improved over the past decade, but Arab countries still have one of the lowest average net enrollment ratios in the developing world.	В течение последнего десятилетия в арабском мире улучшилось соотношение учащихся в различных возрастных группах, но в арабских странах всё же сохраняется одно из самых низких среди развивающихся стран соотношений учащихся в различных возрастных группах.
America s Arab Comeback	Возвращение Америки в арабские страны
Deterring Arab Democracy	Сдерживание арабской демократии
Revolutionizing Arab Economies	Революционное преобразование экономик арабских стран
The Arab Drama	Арабская драма
Fadil is Arab.	Фадил араб.
The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN imposed no fly zone.	Шесть арабских государств из Совета по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC) призвали ООН к введению режима бесполетной зоны .
Other Arab countries Iraq, Syria, and Lebanon, for example are sharply divided along tribal, ethnic, and religious lines.	Другие арабские страны Ирак, Сирия и Ливан, например резко разделены по племенной, этнической и религиозной линиям.

Показать эту страницу на русском языке