Translation of "arab country" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Nothing like this has happened in any Arab country. | Ничего подобного не происходило ни в одной арабской стране. |
Draft country programme document for the Libyan Arab Jamahiriya | проект документа по страновой программе для Ливийской Арабской Джамахирии (DP DCP LBY 1) |
As an Arab country, Algeria, naturally, is intimately involved in the future of the Arab world. | Будучи арабской страной, Алжир, естественно, неразрывно связан с арабским миром и его будущим. |
Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies. | Египет страдает от еще одного политического недостатка это арабская страна, а арабских демократий нет. |
Zionism in an Arab Country Jews in Iraq in the 1940s . | Zionism in an Arab Country Jews in Iraq in the 1940s . |
Fifth country programme for Libyan Arab Jamahiriya DP CP LIB 5 | Пятая страновая программа для Ливийской Арабской Джамахирии DP CP LIB 5 |
Fifth country programme for Libyan Arab DP CP LIB 5 Jamahiriya | Пятая страновая программа для Ливийской Арабской Джамахирии DР СР LIВ 5 |
Fifth country programme for Libyan Arab Jamahiriya DP CP LIB 5 | Джамахирии DP CP LIB 5 |
a Including figures related to country projects in African Arab States. | а Включая показатели по страновым проектам в арабских государствах Африки. |
A non Arab Muslim country in the period from 1972 to 2000 was almost 20 times more likely to be electorally competitive than an Arab Muslim majority country. | Вероятность того, что неарабская мусульманская страна с 1972 по 2000 гг. будет конкурентоспособной в избирательном отношении, была в двадцать раз выше, чем для арабской страны, в которой большинство населения составляют мусульмане. |
(c) The Sudan is the second Arab country to ratify that Convention | c) Судан стал второй арабской страной, ратифицировавшей эту конвенцию |
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country. | Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной. |
Draft country programme document for the Libyan Arab Jamahiriya (DP DCP LBY 1) | проект документа по страновой программе для Ливийской Арабской Джамахирии (DP DCP LBY 1) |
Some 70 of the Arab world s population is Sunni, and the Shia are a minority in every Arab country except Iraq and Bahrain. | Около 70 арабов в мире являются суннитами, а шииты составляют меньшинство во всех арабских странах за исключением Ирака и Бахрейна. |
No Arab country has yet produced such powerful social and cultural movements demanding change. | Ни в одной арабской стране еще никогда не создавались такие мощные общественные и культурные движения, требующие перемен. |
This action provoked some protests in his native country Ghana and the Arab world. | Это вызвало ряд протестов как в Гане, так и в арабском мире. |
Mr. GHASSAN TAYARA (Syrian Arab Republic) congratulated Mr. Yumkella and his country, Sierra Leone. | Г н ГАСАН ТАЯРА (Сирийская Арабская Рес публика) поздравляет г на Юмкеллу и его страну, Сьерра Леоне. |
Saudi Arabia is not the only country in the Arab region to block VoIP services. | Саудовская Аравия не первая страна, в которой блокируют VoIP услуги. |
Already, over 10 companies founded by Arab Israelis cooperate with technological greenhouses throughout the country. | В настоящее время более десяти компаний, основанных арабами израильтянами, сотрудничают с технологическими центрами в различных районах страны. |
86. At the country level, there are currently 24 ongoing projects in 13 Arab States. | 86. На страновом уровне в 13 арабских государствах в настоящее время осуществляется 24 проекта. |
But it's the largest Arab country and it's also one with a great deal of influence. | Но зато это самая крупная страна Арабского мира, а также страна с огромным влиянием. |
The Syrian Arab Republic had set up rehabilitation and treatment centres for drug addicts, but was neither a producing country nor a transit country. | В Сирийской Арабской Республике созданы центры реабилитации и лечения наркоманов, хотя она не является ни страной производителем, ни страной транзита. |
No one predicted what happened in Egypt and Tunisia, which means that no Arab country is immune. | У правительств отсутствует роскошь бесконечного выжидания. |
No one predicted what happened in Egypt and Tunisia, which means that no Arab country is immune. | Никто не мог предсказать событий, произошедших в Египте и Тунисе, которые означают, что ни одна из арабских стран не является защищенной. |
No one knows where the video was shot it s believed to be from inside an Arab country. | Никто не знает, где было снято данное видео. Есть предположения, что съёмка велась в арабской стране. |
He particularly welcomed the first accession by a receiving country for migrant workers, the Libyan Arab Jamahiriya. | Он особо приветствует первое присоединение к конвенции страны, принимающей трудящихся мигрантов, Ливийской Арабской Джамахирии. |
Western and Arab monitors welcomed that democratic exercise in Yemen, and The New York Times described the events in our country as quot a true Arab revolution quot . | Наблюдатели западных и арабских стран приветствовали эту демократическую процедуру в Йемене, и газета quot Нью Йорк таймс quot охарактеризовала эти события в нашей стране как quot подлинную арабскую революцию quot . |
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. | Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты. |
They are the most successful Israeli Arab club in the country, having won the State Cup in 2004. | Бней Сахнин () израильский футбольный клуб из города Сахнин, выступающий в Премьер лиге. |
108. The Committee recommended that the Governing Council approve the fifth country programme for the Libyan Arab Jamahiriya. | 108. Комитет рекомендовал Совету управляющих утвердить пятую страновую программу для Ливийской Арабской Джамахирии. |
Libyan Arab Jamahiriya Libyan Arab Jamahiriya . 1994 | Малайзия Ливийская Арабская Джамахирия 1994 года |
Syrian Arab Republic Syrian Arab Republic . 1994 | Того Сирийская Арабская Республика 1994 года |
(Arab. | (араб. |
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic, Rapporteur) said that the position of his country was consistent with that taken at the recent summit of South American and Arab countries held in Brasilia. | Г н Мекдад (Сирийская Арабская Республика, Докладчик) говорит, что позиция его страны совпадает с позицией, определенной на недавнем совещании на высшем уровне стран Южной Америки и арабских государств, состоявшемся в городе Бразилиа. |
(a) Anyone born inside the country to a Syrian Arab mother but whose paternity has not been legally established | a) Любое лицо, родившееся на территории страны, мать которого является гражданкой Сирийской Арабской Республики, но происхождение которого по отцу не установлено в законном порядке |
The ESCWA Centre for Women developed an interactive website to include country profiles on Arab women, including Palestinian women. | Центр ЭСКЗА по вопросам женщин создал интерактивный веб сайт с информацией о положении арабских женщин в различных странах, включая палестинских женщин. |
In addition, coordination of, and complementarity with, the direct WHO country programmes in the Arab States have been ensured. | Кроме этого, обеспечена координация и взаимодополняемость страновых программ ВОЗ, осуществляемых непосредственно в арабских странах. |
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic | Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан |
Arab States Algeria, Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen | Арабские государства Алжир, Йемен, Катар, Ливийская Арабская Джамахирия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман и Саудовская Аравия |
They consist of the Syrian Arab Army, Syrian Arab Navy, Syrian Arab Air Force, Syrian Arab Air Defense Force, and several paramilitary forces. | Сирийские вооружённые силы () военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. |
Hayder, Nasrat Munla (Syrian Arab Republic) Syrian Arab Republic | Хайдер Насрат Мунла (Сирийская Арабская Республика) Сирийская Арабская Республика |
Saudi Arabia Syrian Arab Republic Turkey United Arab Emirates | Иран (Исламская Объединенные Арабские Эмираты |
Arab. Pers. | Мать Огулабат эдже. |
Azzam (Arab. | Azzam (араб. |
Arab League | Лига арабских государств |
Related searches : Arab World - Arab Countries - Arab League - Arab Culture - Arab Peninsula - United Arab - Syrian Arab - Arab States - Arab Uprising - Arab Emirates - Pan Arab - Arab-berber - Palestinian Arab