Translation of "units in operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operation - translation :

Keywords : операция операцию операции операцией Операция подразделениям единиц единицы постам подразделения

Examples (External sources, not reviewed)

Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).	13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).
The global personal computer shipments were 350.9 million units in 2010,308.3 million units in 2009and 302.2 million units in 2008.	В 2008 году продажи персональных компьютеров в мире составили 291 млн штук.
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
But, even with such an analysis, Ukraine s nuclear regulator would be in no position to guarantee the safe operation of aging nuclear units.	Но даже при условии такого анализа украинский регулирующий орган будет не в состоянии гарантировать безопасную работу изнашивающихся ядерных энергоблоков.
After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time.	В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени.
The NIST Reference on Constants, Units, and Uncertainty International System of Units (SI) (web site) SI base units .	The NIST Reference on Constants, Units, and Uncertainty International System of Units (SI) (web site) SI base units .
In comparison with rival 8 bit computers, the Commodore 64 sold 17 million units worldwide in its lifetime, the Apple II sold 6 million units, the ZX Spectrum over 5 million units, the Atari 8 bit sold at least 4 million units, the Amstrad CPC sold 3 million units, and the Tandy TRS 80 Model 1 sold 250,000 units.	Для сравнения с другими 8 разрядными компьютерами, конкурировавшими с MSX продажи Commodore 64 за всё время его существования составили 17 миллионов экземпляров Apple II от 5 до 6 миллионов Amstrad CPC 3 миллиона Tandy TRS 80 250 тысяч экземпляров.
The only instance in operation in Murmansk.	Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске.
Now, only four are in operation.	Сейчас действуют лишь четыре.
They are more popular, in the sense that the units sell days, even weeks, faster than larger units.	Они более популярны, в том смысле что такие квартиры раскупаются на несколько дней, даже недель, быстрее, чем квартиры большего размера.
Application to territorial units	Применение в отношении территориальных единиц
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
Four more mobile photofluorography units appear in Kirov Region	В Кировской области появилось еще четыре передвижных флюорографа
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави.
My grandmother had an operation in Germany.	Моей бабушке сделали операцию в Германии.
The key factor in internal security is local paramilitary units.	Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
These units have sizeable business recorded in the Atlas system.	На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас .
The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units.	МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд.
On 9 April 1973, Israel launched Operation Spring of Youth , a joint Mossad IDF operation in Beirut.	9 апреля 1973 года Израиль провёл в Бейруте операцию Весна молодости силами Моссада и ЦАХАЛа.
The operation on Tuesday involved officers from various police units, including boroughwide task forces scores of mobile officers who are usually used to flood high crime neighborhoods.	В операции во вторник участвовали сотрудники различных полицейских подразделений, включая силы из округов команды полицейских, которые обычно использовали для контроля над криминальными окрестными района.
In 1994, his units put down a secessionist movement in the south.	В 1994 г. его войска разгромили сепаратистское движение на юге.
The uranium was seized in a sting operation.	Уран был изъят в ходе спецоперации.
Jamal was instrumental in the operation of HRAI.	Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI.
In 2014 2017, Kyiv started so called antiterrorist operation, that ws later changed to the united forces operation.	В 2014 2017 годах Киев начал так называемую антитеррористическую операцию (АТО), которую позже сменили на операцию объединенных сил (ООС).
I have a couple of units.	У меня есть пара приборов. Вот эта штука
Definitions of the SI base units .	Definitions of the SI base units .
The International System of Units (SI) .	The International System of Units (SI) .
Artificial neurons are the constitutive units in an artificial neural network.	Искусственные нейроны и сети являются основными элементами идеального нейрокомпьютера.
The operation cannot wait.	Операция не может ждать.
The operation was successful.	Операция прошла успешно.
I need an operation.	Мне нужна операция.
Tom needs an operation.	Тому нужна операция.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
This operation is simple.	Эта операция проста.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
The airport currently has two parallel runways in operation.	В настоящее время строятся два новых аэропорта.
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.	Я узнал, что экономисты измеряют все в ясных единицах производства и потребления как будто все эти единицы абсолютно одинаковы.
He died in Rome, following a surgical operation, in April 1980.	Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.
Operation Iraqi Freedom, not to mention Operation Enduring Freedom in Afghanistan, gave American efforts to promote democracy a terrible name.	Операция Иракская свобода , а тем более операция Несокрушимая свобода в Афганистане, стоили Америке усилий и очернили имя демократии.
We have 81 units of local government.	У нас 81 единица местного самоуправления
Number (United States Province of units dollars)	помещений (в долл. США)
Stadium Arcadium sold over seven million units.	Stadium Arcadium был продан тиражом более семи миллионов копий.
As the governor of the Kirov Region, Igor Vasilyev, noted, these mobile photofluorography units are digital next generation units.	Как сказал губернатор Кировской области Игорь Васильев, эти передвижные флюорографы относятся к новому поколению и являются цифровыми.
OK. So there is the pressure sensitive display in operation.	Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление.

Показать эту страницу на русском языке