Translation of "units in operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operation - translation :

операция

Units - translation :

единицы

Units in operation - translation :

единиц в эксплуатации

Keywords : операция операцию операции операцией Операция подразделениям единиц единицы постам подразделения

Examples (External sources, not reviewed)

The operation of undercover units has continued.	Продолжалась деятельность тайных подразделений.
During the periods of low demand for electricity, only one of the eight units of the HEPP is in operation while in times of high demand, all the eight units are in operation.	В периоды низкого спроса на электроэнергию, только один из восьми генераторов находится в эксплуатации в то время как в периоды высокого спроса, все восемь единиц включаются в работу.
A tariff is set for each crop operation, generally not In money but in account units.	Та риф устанавливается по каждому виду сельскохозяйственной операции, как прави ло не в денежном выражении, а в условных единицах.
Italy As the mainstay of the Tank Brigades, which operated in support of the infantry, Churchill units were in operation more often than other tank units.	Infantry Tank Mk IV, Churchill VI модификация с 75 мм пушкой Ordnance QF 75 мм и дополнительной навесной защитой бортов и нижней лобовой части корпуса.
Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation.	В ходе этой операции одиннадцать иракских боевых подразделений действовали как независимые манёвренные группы.
Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).	13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).
The mission will consist of civilian, security and military units functioning as an integrated operation.	Миссия будет состоять из гражданского компонента, компонента охраны и военного компонента, функционирующих как единое целое.
The official end to Operation MOSHTARAK was December 2010, though units stayed in the city for the years after.	На июнь 2010 года, несмотря на свержение власти талибов, обстановка в городе оставалась напряженной.
The turnkey operation had resulted in economies of scale, as the smaller units were usually more costly per person.	Эта операция привела к эффекту масштаба, поскольку небольшие домики, как правило, связаны с несколько бóльшими расходами на одного человека.
Operation Skye Operation Skye was the code name for the radio deception component of Fortitude North, involving simulated radio traffic between fictional army units.	Operation Skye Operation Skye was the code name for the radio deception component of Fortitude North, involving simulated radio traffic between fictional army units.
In July 1937, he personally led the units of the 1st Independent Mixed Brigade in Operation Chahar, his only real combat experience.	В июле 1937 года в ходе Чахарской операции (, ) он лично вел в бой силы 1 й независимой смешанной бригады.
Units sold Units produced Change in stock level	Количество проданных единиц Произведенные единицы Изменение уровня запасов
Units sold Units produced Change in stock level	Количество проданных единиц Произведенные единицы Изменения уровня запасов
A joint action plan must be prepared by the political, humanitarian and military units of the operation.	Политический, гуманитарный и военный компоненты той или иной операции должны готовить совместный план действий.
With many of the American units currently involved in an operation west of the Matanikau, Vandgrift could spare only one battalion.	Так как многие американские подразделения были отправлены для участия в операции на западном берегу Матаникау, Вандегрифт мог выделить только один батальон.
The operation branch was in charge of the distribution of military police units within the army, general public security and intelligence.	Часть сотрудников отвечала за распределение военных полицейских единиц в армии, а также занималась обеспечением безопасности и ведением разведки.
Given the very tight timetable of the operation, it is crucial that the engineering units be fielded expeditiously.	С учетом весьма сжатых сроков проведения операции крайне важно быстро разместить на местах инженерно саперные подразделения.
The global personal computer shipments were 350.9 million units in 2010,308.3 million units in 2009and 302.2 million units in 2008.	В 2008 году продажи персональных компьютеров в мире составили 291 млн штук.
But, even with such an analysis, Ukraine s nuclear regulator would be in no position to guarantee the safe operation of aging nuclear units.	Но даже при условии такого анализа украинский регулирующий орган будет не в состоянии гарантировать безопасную работу изнашивающихся ядерных энергоблоков.
OIOS and the Department of Peacekeeping Operations are currently discussing the operation of proposed Personnel Conduct Units in a number of peacekeeping operations.	УСВН и Департамент операций по поддержанию мира в настоящее время обсуждают вопросы работы предлагаемых групп по вопросам поведения персонала в ряде операций по поддержанию мира.
Ms. Despotopoulou (Greece) noted that corporal punishment was strictly prohibited under the guidelines for the operation of welfare units.	Г жа Деспотопулу (Греция) отмечает, что телесные наказания строго запрещены в соответствии с руководящими принципами функционирования социальных учреждений, занимающихся социальными вопросами.
In mountainous and island areas, four (4) mobile units are already in operation and the establishment of 17 more mobile mental health units has been planned, for the provision of required and necessary services during on the spot visits.	В горных и островных районах уже функционируют 4 передвижных подразделения, и планируется создание еще 17 подобных подразделений для предоставления всех необходимых и требуемых услуг во время посещений на местах.
Less Existing units 23 units	Минус имеющиеся установки 23 установки
In Operation I.N.T.E.R.V.I.E.W.S.	Томом Варбуртором был создан пилотный эпизод для другого шоу Кенни и Шимпанзе .
In Operation C.A.R.A.M.E.L.	Обычно сюжет не растягивают на несколько серий, хотя это и использовалось в ранних сезонах.
Operation in Somalia	Объединенных Наций в Сомали
Operation in Mozambique	ции Объединенных Наций в Мозамбике
No. of units required 110 units	Количество требуемых установок
(b) the lighting units contributing to each of them 2 , and the signals with the technical characteristics relevant to their operation	b) световых модулей, содействующих в выполнении каждой из них 2 , и сигналов 3 с техническими характеристиками их функционирования
As of August 8, 2008, Ring of Fates has sold 690 thousand units worldwide, with 380 thousand units sold in Japan, 160 thousand units in North America, and 150 thousand units in Europe.	По состоянию на 8 августа 2008 года, во всём мире продано 690 тысяч копий игры, из них 380 тысяч в Японии, 160 на территории Северной Америки, 150 в Европе и Австралии.
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударствен ных территориальных единиц
Increase in production units inventory	увеличением материальных запасов
Delays in installing prefabricated units	Задержки в связи с установкой сборных блоков
Units	Единицы измерения
Units	Единицы измерения
units	единицы измерения
Units	Единицы
Units	Интерфейс
Units	Единица измерения
After the cessation of hostilities, units of the Lebanese army were deployed in parts of the UNIFIL area of operation for the purpose of maintaining public order.	После прекращения военных действий в некоторых частях района операций ВСООНЛ в целях поддержания общественного порядка были развернуты подразделения ливанской армии.
motorway (expressway) in operation	motorway (expressway) in operation
operation in January 2005.	После успешного завершения тестирования пользователями, а также каталогизации, структуризации и обновления основной информации, данных и вебсайтов, как и планировалось, в январе 2005 года началась опытная эксплуатация Информационного центра.
OPERATION IN SOMALIA II	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СОМАЛИ II

Показать эту страницу на русском языке