Translation of "unless provided for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

Unless - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила разве конечно хотите пор Только

Examples (External sources, not reviewed)

In my view, amputation for thieves should not be carried out unless and until society's poor are better provided for.	С моей точки зрения, такие наказания, как, например, наказание для воров, не должны приводиться в исполнение до тех пор, пока не будет улучшено положение бедных слоев общества.
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.	2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.
Unless you re a professional rescuer, it s unlikely that the help required must be provided by you alone.	Если вы не профессиональный спасатель, врядли вы в одиночку можете что то сделать.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
We provided food and clothes for them.	Мы предоставили им еду и одежду.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.	также OpenOffice.org Math).
Unless he had someone else do it for him.	Кто то это сделал по его приказу.
Unless you hurry, you will be late for school.	Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story.	В составлении оригинального материала также принимала участие Муфиза Кенжаева.
He provided food and clothes for his family.	Он обеспечивал едой и одеждой свою семью.
She was not provided for in his will.	Она не была упомянута в его завещании.
My dog won't bite you, unless you ask for it.	Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.	В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Cash prizes are also provided for the championship winners.	Денежные призы также положены призерам чемпионата.
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).	Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
A bar is provided for those who like strong drinks.	Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.
Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms.	Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.	Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.	Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities.	Для Мерси Америка это место возможностей.
The silence of the library provided the perfect environment for studying.	Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.
Both were provided for, and both ended up living in Flanders.	С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
Unless somebody leads, nobody will.	Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто .
Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.	Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.
A person is not qualified for election as President unless that person is	Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.	Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
Above all it provided a golden bridge for her to return by.	Главное же был золотой мост для возвращения.
For text files, different format control and record structure options are provided.	Для текстовых файлов предоставлены различные форматы управления и настройки структуры записи.
Many survivors waited for several days before aid was provided to them.	Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь.
The Facebook page for the event provided more insight into the meeting	Вот что говорится об этой встрече на её странице в Facebook
The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money.	Проект нового Шелкового пути предлагает новую возможность тратить деньги.
The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.	В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду.
This version also provided more support for avatars among the various protocols.	Также эта версия предусматривала расширенную поддержку аватаров среди различных протоколов.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
You'll never know unless you try.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	18 й век, в случае если это не подделка.
Don't move unless I tell you.	Не двигайся, пока я не скажу.
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand.	Западноевропейская наука в средние века Общие принципы и учение о движении.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.	Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики.

Показать эту страницу на русском языке