Translation of "unless stipulated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unless - translation :

Keywords : разве конечно хотите пор Только

Examples (External sources, not reviewed)

It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.	Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.
On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986.	В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г.
Unless somebody leads, nobody will.	Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто .
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
You'll never know unless you try.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	18 й век, в случае если это не подделка.
Don't move unless I tell you.	Не двигайся, пока я не скажу.
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
A calamity is inevitable unless we change.	Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.
We cannot win unless the moderates win.	Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.
Unless, it seems, you are David Cameron.	Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон.
Unless, of course, that artist is Prince.	Если, конечно, этот артист не Принс.
Unless it rains, I will go, too.	Если не пойдёт дождь, я тоже пойду.
You won't succeed unless you work hard.	Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.
You will fail unless you work harder.	У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее.
Nothing happens unless you make it happen.	Ничто не происходит помимо твоей воли.
He did not speak unless spoken to.	Он не говорил, пока с ним не заговорят.
Don't come unless I tell you to.	Не приходи, пока я тебе не скажу.
I won't go, unless the rain stops.	Я не пойду, пока дождь не прекратится.
Freedom is useless unless you use it.	Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.
It s not gay unless the balls touch.	Один раз не пидорас.
We do not use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
America will not win unless the moderates win.	Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
Unless you stop fighting, I'll call the police.	Если вы не перестанете драться, я вызову полицию.
A dog seldom bites unless it is attacked.	Собака редко кусает, не будучи атакованной.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том пойдёт, только если Мэри пойдёт вместе с ним.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том пойдёт, только если Мэри пойдёт с ним.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том поедет, только если Мэри поедет вместе с ним.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том поедет, только если Мэри поедет с ним.
We can't help you unless you help us.	Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.
Unless caught stealing, one is not a thief.	Не пойман не вор.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Я покошу завтра траву, если не будет дождя.
I'm not going unless Tom and Mary go.	Я не пойду, если Том и Мэри не пойдут.
This principle was stipulated by the 2002Arab peace initiative, and was previously realized in Israel s peace with Egypt and Jordan.	Этот принцип был предусмотрен арабской мирной инициативой 2002 года и был ранее реализован в мирном договоре Израиля с Египтом и Иорданией.
That means supporting the ongoing effort to form an interim Palestinian government of technocrats, as stipulated in the Qatar agreement.	Это означает поддержку текущих усилий по формированию временного палестинского правительства технократов, как это предусмотрено в Катарском соглашении.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется
Unless he had someone else do it for him.	Кто то это сделал по его приказу.
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.	Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.
All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.	Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.
No one will take you unless you have them.	Никто не возьмёт тебя в жёны, пока у тебя их не будет .

Показать эту страницу на русском языке