Translation of "unless they agree" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They agree. | Они согласны. |
| They will never agree. | Они никогда не придут к согласию. |
| They will never agree. | Они никогда не согласятся. |
| They agree with him. | Они с ним согласны. |
| They agree with Tom. | Они согласны с Томом. |
| So somehow I agree with you unless they don t charge the money, let it as working capital to save their lives. | Так или иначе, я согласен с вами пока деньги не требуются, пусть это будет их оборотным капиталом, чтобы сохранить им жизни. |
| They didn't agree to anything.... | Они ни с чем не согласились.... |
| They will agree on that. | Они договорятся об этом. |
| They couldn't agree on anything. | Они не смогли ни о чём договориться. |
| Do they agree to our conditions? | Они согласны на наши условия? |
| Then don't, unless you agree with stoning women to death boycottMaldives Ｓｕｅ Ｖｅｎｅｅｒ ( sueveneer) October 18, 2015 | Не надо, если вы не согласны с забиванием женщин камнями до смерти boycottMaldives |
| They will not always agree among themselves. | Они не всегда будут находить согласие между собой. |
| 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. | 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. |
| Unless France, Britain and Germany agree, there is little chance the Union can act effectively on the international stage. | Если Франция, Великобритания и Германия не придут к согласию, маловероятно, что Евросоюз сможет эффективно действовать на международной арене. |
| They will continue to pose that threat unless the world acts. | И они будут представлять угрозу и дальше, если только мировое сообщество не начнет действовать. |
| Also forbidden are married women unless they are captives (of war). | И (также) (запретны вам) замужние из женщин, если только ими не овладели ваши десницы если только они не стали вашими невольницами На невольнице можно жениться после ее месячных, когда станет ясно, что она не беременна. . |
| They did not agree to bring down the price. | Они не согласились снизить цену. |
| Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. | Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. |
| If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe. | Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят. |
| Democracy is about competing parties, and, unless they form a grand coalition, they cannot all win. | Суть демократии и заключается в соперничестве партий, так что если они не сформируют широкую коалицию , всем победить не удастся. |
| They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales. | Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. |
| They asked us not to leave our seats unless we are doctors. | Спросили чем помочь попросили сидеть на своих местах, если не врачи. |
| They agree that they have no choice but to give up the whole plan. | Они согласились с тем, что у них нет выбора, кроме как отказаться от всего плана. |
| But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present. | Но, до тех пор пока они не будут готовы порвать со своим прошлым, им не удастся добиться успеха в настоящем. |
| UN Security Council Resolution 1244, the supreme law here, precludes this unless both sides Serbia and Kosovo agree to it in negotiations. | Резолюция 1244 Совета безопасности ООН, являющаяся здесь основным законом, исключает это до тих пор, пока обе стороны Сербия и Косово не придут к этому решению путем переговоров. |
| But they will not occur ever unless work on them is begun now. | Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас. |
| On the contrary, they will worsen unless we, as a global community, respond. | Напротив, они будут усугубляться до тех пор, пока мы, как мировое сообщество, неначнём искать решения. |
| Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. | Если у них нет хорошей винной карты, то я здесь есть не буду. |
| They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments. | Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов. |
| Six in 10 Republicans say they agree with Trump on immigration. | Шесть из 10 республиканцев говорят, что они согласны с Трампом по поводу иммиграции. |
| So, unless macro pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don t. | Таким образом, политики получат порцию народного негодования, как в первом, так и во втором случае. |
| Don't we all agree? I certainly agree. | Кто же против? Я определённо за. |
| Unless they do, it is difficult to see how the common currency can survive. | Пока они не сделают это, трудно понять, как сможет выжить единая валюта. |
| Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around. | Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся. |
| They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill. | Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить. |
| In fact, it is doubtful that they will ever agree to this. | Сомнительно, что они когда нибудь с этим согласятся. |
| If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe. If they refuse, they have no influence at all. | Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния. |
| Moreover, Bush s proposals won t fix social security unless they are accompanied by drastic benefit cuts. | Более того, предложенное Бушем не исправляет систему социальной защиты если только эти меры не будут сопровождаться значительным урезанием льгот. |
| They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner. | Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры. |
| I agree. | Я с этим согласен. |
| We agree. | Мы согласны. |
| I'd agree. | Я бы согласился. |
| All agree. | Все согласны. |
| They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests. | Все они согласны, что решение этого дисбаланса в интересах каждого из них. |
| I mean, they didn't agree with each other that was not the point. | Я имею ввиду, не то, что они согласились друг с другом это не было целью. |
Related searches : Unless You Agree - Unless They Are - If They Agree - They Agree That - They Agree With - They Agree Upon - Agree To Agree - Unless Specified - But Unless - Unless Stated - Unless Terminated - Unless Required
