Translation of "they agree upon" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They agree.
Они согласны.
They will never agree.
Они никогда не придут к согласию.
They will never agree.
Они никогда не согласятся.
They agree with him.
Они с ним согласны.
They agree with Tom.
Они согласны с Томом.
The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter.
Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение.
They didn't agree to anything....
Они ни с чем не согласились....
They will agree on that.
Они договорятся об этом.
They couldn't agree on anything.
Они не смогли ни о чём договориться.
They enforced obedience upon us.
Они принудили нас к подчинению.
Do they agree to our conditions?
Они согласны на наши условия?
They still feel looked down upon.
Они по прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.
We call upon all who agree with these principles to come out and protest.
Мы призываем всех, кто согласен с этими принципами, выйти на протесты.
They will not always agree among themselves.
Они не всегда будут находить согласие между собой.
He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon.
Он снизил напряженность с Китаем, акцентируя внимание на вопросах, по которым обе стороны могут согласиться.
They did not agree to bring down the price.
Они не согласились снизить цену.
Even if they do not agree, they have to follow instructions from above.
Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше.
If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe.
Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят.
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
Они согласились с тем, что у них нет выбора, кроме как отказаться от всего плана.
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию.
They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.
Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.
Six in 10 Republicans say they agree with Trump on immigration.
Шесть из 10 республиканцев говорят, что они согласны с Трампом по поводу иммиграции.
Governments use the same logic, and this makes it difficult to agree upon effective biodiversity conventions to sustain vanishing resources.
Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов.
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?
Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы.
Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away.
Завидев в моих руках фотоаппарат, они тут же прячутся.
Don't we all agree? I certainly agree.
Кто же против? Я определённо за.
They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill.
Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.
Сомнительно, что они когда нибудь с этим согласятся.
And they will act upon those ideas, rather than making mutual contributions.
И они будут действовать в соответствии с теми идеями, а не делать взаимный вклад.
3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including
3. Конференция Участников согласовывает механизмы для достижения целей, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, включая следующее
If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe. If they refuse, they have no influence at all.
Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.
I agree.
Я с этим согласен.
We agree.
Мы согласны.
I'd agree.
Я бы согласился.
All agree.
Все согласны.
They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests.
Все они согласны, что решение этого дисбаланса в интересах каждого из них.
I mean, they didn't agree with each other that was not the point.
Я имею ввиду, не то, что они согласились друг с другом это не было целью.
And then when you say children, they will pretty quickly agree with you.
Хотя затем, когда вы скажете дети , они довольно быстро с вами согласятся.
Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach.
Однако не все ямайцы согласны с данным подходом.
Italians must decide upon the sort of Italy they want if they are to get leaders of the stature they need.
Итальянцы должны решить, в какой Италии они хотят жить, чтобы к власти пришёл устраивающий их лидер.
But they would not be permitted to impose their will upon their partners.
Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
It is when they agree too much that the public should beware. 160 160
А вот когда они во всём друг с другом согласны, общество должно обеспокоиться.

 

Related searches : Agree Upon - We Agree Upon - Will Agree Upon - Shall Agree Upon - May Agree Upon - Agree Upon With - Mutually Agree Upon - Agree Upon That - Agree Upon Between - If They Agree - They Agree That - They Agree With - Unless They Agree - They Happened Upon