Translation of "unprecedented access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Unprecedented - translation :

Unprecedented access - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел беспрецедентно беспрецедентной беспрецедентное беспрецедентная беспрецедентного

Examples (External sources, not reviewed)

Unprecedented, really.	Можно даже сказать, уникальное. Да. Я этому очень рад.
It's unprecedented	Это беспрецедентно!
This is unprecedented.	Это беспрецедентный случай.
Completely unprecedented, historically.	Это беспрецедентный показатель за всю историю.
An unprecedented fact!	Такого и представить было нельзя.
In a rapidly opening global economy, emerging economies learned to access both technology and markets, thereby growing at unprecedented and accelerating rates.	В быстро открывающейся глобальной экономике развивающиеся страны научились получать доступ как к технологиям, так и к рынкам, в силу чего их рост достиг беспрецедентного и всё увеличивающегося уровня.
The turnaround was unprecedented.	Такого поворота не ожидал никто.
This is totally unprecedented.	Это совершенно беспрецедентный случай.
produced in unprecedented numbers.	Их выпестуют в беспрецедентных масштабах.
The response was unprecedented.	Результаты опроса были невиданные.
This is absolutely unprecedented!	Это просто невероятно!
The second option, universal access, would require an unprecedented level of social assistance for the poor, and extraordinarily difficult decisions about what to subsidize.	Вторая альтернатива всеобщий доступ потребует беспрецедентный уровень социальной помощи бедным и чрезвычайно сложные решения относительно того, что субсидировать.
He had taken that unprecedented step because the Organization was faced with an unprecedented situation.	Он предпринял этот беспрецедентный шаг в связи с тем, что Организация оказалась в беспрецедентном положении.
The latest sanctions are unprecedented.	Последние санкции являются беспрецедентными.
This is unprecedented, no priests.	Это беспрецедентно, без священников.
This is an unprecedented situation.	Это беспрецедентный случай.
Americans have an unprecedented opportunity.	Американскому народу выдалась удивительная возможность.
It reflects an unprecedented approach.	Он отражает беспрецедентный подход.
The Nairobi agreement of December 1992 (see para. 19 above) paved the way for unprecedented access to the hardest hit locations, mainly in the south.	Найробийское соглашение, достигнутое в декабре 1992 года (см. пункт 19 выше), предоставило возможность для обеспечения отсутствовавшего до этого доступа к наиболее пострадавшим районам, в основном располагающимся на юге страны.
This unprecedented devastation needs unprecedented global response in assisting the national Governments to cope with such disaster.	Такие беспрецедентные разрушения требуют беспрецедентных глобальных мер реагирования в целях оказания правительствам стран помощи в преодолении последствий такой катастрофы.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Such an unprecedented and absurd move!	Такое беспрецедентное и абсурдное решение!
Globalization has brought unprecedented economic growth.	Глобализация способствовала достижению беспрецедентного экономического роста.
This agreement is unprecedented in history.	Это соглашение не имеет прецедента в истории.
This is unprecedented, and it's big.	Это беспрецедентно, и это величественно.
I've told madam this is unprecedented...	Я уже говорил мадам, это недопустимо...
It's an unprecedented example of subjugation.	Это шокирующий образец беспрецедентного порабощения.
The disaster, unprecedented in its nature and scale, was matched by unprecedented worldwide solidarity with the affected populations.	Беспрецедентное по своей природе и размаху стихийное бедствие встретило беспрецедентную глобальную солидарность с пострадавшим населением.
The Ministers noted that decreasing costs of communications and easy access to Internet services now afforded Member Countries an unprecedented opportunity to increase information linkages among them.	Министры отметили, что снижение затрат в коммуникационной сфере и легкий доступ к услугам Интернета в настоящее время открывают перед странами членами беспрецедентную возможность для расширения информационных связей между ними.
Lagarde s apology was unprecedented, courageous, and wrong.	Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными.
That would be an almost unprecedented step.	Это было бы беспрецедентным шагом.
The scale of destruction has been unprecedented.	Масштабы разрушений беспрецедентны.
They plunged their populations into unprecedented impoverishment.	Они ввергли население своих стран в состояние невиданной нищеты.
This was an unprecedented, singular design problem.	Потому что это был беспрецедентный и единый дизайн.
The danger is not at all unprecedented.	Угроза вымирания нашей цивилизации отнюдь не беспрецедентна.
Majesty, it would be an unprecedented gesture.	Ваше Величество! Пожалуйста, воздержитесь это будет нарушением всех традиций.
I said then that we faced an unprecedented crisis but one that has a solution an unprecedented response from us all.	Как я тогда заявил, мы столкнулись с беспрецедентным по масштабам кризисом, но у этого кризиса есть решение наши всеобщие и беспрецедентные по масштабам ответные меры.
There are now unprecedented scores of political prisoners.	Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.	Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.
The fertility decline in Eastern Asia is unprecedented.	В Восточной Азии это снижение носит беспрецедентный характер.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	Однако Гаити дал нам кое что ещё, нечто беспрецедентное.
This rap, the pace of scaling is unprecedented.	С другой стороны, это ... особенно, вроде бы, в мире мобильных приложений, такое внимание к хитам, как Вы знаете.
This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.	Данная ситуация беспрецедентна, неравна, несправедлива и неустойчива .
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.	Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.	Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.

Показать эту страницу на русском языке