Translation of "was unprecedented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unprecedented - translation :

Keywords : беспрецедентно беспрецедентной беспрецедентное беспрецедентная беспрецедентного

Examples (External sources, not reviewed)

The turnaround was unprecedented.	Такого поворота не ожидал никто.
Lagarde s apology was unprecedented, courageous, and wrong.	Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.	Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.
The first book was an unprecedented success in Germany.	Выпущенный альбом Schwerelos стал первым в чартах Германии.
The level of protection was unprecedented even compared to Saddam's regime.	Уровень охраны был беспрецедентным даже по сравнению с режимом Саддама.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.	В то время японская экономика была на небывалом подъёме.
Their dominance was absolute, after all this was their 39th outing unbeaten, again unprecedented.	Их превосходство было абсолютным, в конце концов это было их 39 е непобежденное выступление, снова беспрецедентное.
This is totally unprecedented.	Это совершенно беспрецедентный случай.
The latest sanctions are unprecedented.	Последние санкции являются беспрецедентными.
This is unprecedented, no priests.	Это беспрецедентно, без священников.
His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally.	Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне .
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Such an unprecedented and absurd move!	Такое беспрецедентное и абсурдное решение!
What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.	Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов.
And Smith was right Free markets have generated unprecedented prosperity for individuals and societies alike.	И Смит был прав Свободные рынки породили беспрецедентное процветание как отдельных лиц так и обществ.
The move from communism to capitalism in Russia after 1991 was supposed to bring unprecedented prosperity.	Казалось, что переход от коммунизма к капитализму после 1991 принесет России невиданное процветание.
There are now unprecedented scores of political prisoners.	Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.
The creation of the European Monetary Union (EMU) was an unprecedented achievement, promising deeper and larger markets.	Создание Европейского валютного союза (ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.	Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.	Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.	Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
This winter began with an unprecedented amount of snow.	Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.
This meant that while Western Europe was experiencing the unprecedented cultural and scientific growth of the Renaissance, Russia was beholden to stifling foreign oppression.	Таким образом, в эпоху Ренессанса, когда Западная Европа переживала небывалый расцвет науки и культуры, Русь задыхалась под гнетом иностранного владычества.
Few Europeans are losing sleep over Ireland s unprecedented good times.	Немногие европейцы потеряли сон от беспрецедентно хорошей жизни Ирландии.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented.	В нынешней мировой экономике города беспрецедентно важны.
We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.	Мы также видели, беспрецедентный уровень поддержки со стороны филантропов.
An unprecedented flooding disaster also hit Davao City last June.	В июле беспрецедентному наводнению подвергся также город Давао .
The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.	Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.
It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people.	Тогда это был очень неожиданный поступок, так как все думали Он будет выглядеть номинальным главой по сравнению с этими людьми .
In China, Mao Zedong united the country in 1949, while Deng Xiaoping was responsible for engineering its unprecedented economic rise.	В Китае Мао Цзэдун объединил страну в 1949 году, в то время как Дэн Сяопин был ответственным за разработку его беспрецедентного экономического роста.
What many saw, instead, was the start of a wave of political engagement unprecedented under the rule of Vladimir Putin.	Увиденное многими было, напротив, началом волны беспрецедентной во время правления Владимира Путина политической активности.
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.	Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.	Глобальный экономический рост и увеличение населения оказывает беспрецедентное давление на физическую окружающую среду, и это давление, в свою очередь, вызывает беспрецедентные проблемы в наших обществах.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.	Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.	Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk.	Даже самые консервативные инвесторы мира согласились взять на себя беспрецедентные риски.
Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.	Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.
In Senegal, simmering violence accompanied recent elections in which President Abdoulaye Wade was allowed to stand for an unprecedented third term.	В Сенегале недавние выборы, на которых президент Абдулай Вад пошел на беспрецедентный в истории страны третий срок, сопровождались случаями насилия.
Central banks had to inject an unprecedented amount of money and extend credit on an unprecedented range of securities to a broader range of institutions than ever before.	Центральным банкам пришлось вкачать беспрецедентное количество денег и предоставить кредит по беспрецедентному количеству ценных бумаг более широкому кругу организаций, чем когда либо раньше.
The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms.	Теперешний результат не отличается от прошлого беспримерный упадок элиты без какого либо старания провести реформы более глубокого характера.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.	Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни.
But this unprecedented growth has also put tremendous pressures on the planet.	Но этот беспрецедентный рост также привел к гигантским нагрузкам на ресурсы нашей планеты.
SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation.	САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования.

Показать эту страницу на русском языке