Translation of "unprecedented in scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

Unprecedented - translation :

Keywords : шкале масштабе весы масштаб масштабах беспрецедентно беспрецедентной беспрецедентное беспрецедентная беспрецедентного

Examples (External sources, not reviewed)

The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.	Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history.	Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества.
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation.	И даже с учетом этого, столь откровенного и наглого мошенничества на выборах история не знала, что свидетельствует об отчаянии Обасанджо.
Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option.	Учитывая беспрецедентный масштаб угрозы, простой бизнес не является правильным выбором.
What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.	Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов.
To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.	Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.	США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.
Because of the unprecedented scale of Al Qaeda's attacks, the focus is properly on Islamic extremists.	Вследствие беспрецедентного масштаба атак Аль Каеды внимание сейчас сосредоточено на исламских экстремистах, и это правильно.
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.	ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
European financial institutions and markets cross national borders on an unprecedented scale, but national authorities still dominate regulation.	Европейские финансовые институты и рынки пересекают национальные границы в беспрецедентных масштабах, но в финансовом регулировании по прежнему преобладают внутренние органы власти.
So the advanced countries must be ready to provide the required financing, and to do so on an unprecedented scale.	Итак, развитые страны должны быть готовы предоставить необходимое финансирование, в масштабах, ранее невиданных.
An unprecedented large scale theft of customer data in South Korea has affected 20 million people, or about two fifths of the country's entire population.	Беспрецедентное по масштабу хищение данных кредитных карт произошло в Южной Корее. Жертвами мошенничества оказались 20 миллионов человек, что составляет около двух третей всего населения страны.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
The turnaround was unprecedented.	Такого поворота не ожидал никто.
This is totally unprecedented.	Это совершенно беспрецедентный случай.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.	Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
The first book was an unprecedented success in Germany.	Выпущенный альбом Schwerelos стал первым в чартах Германии.
The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime.	Беспрецедентные масштабы расследования и строгость наказания вновь разожгли общественные дебаты о том, считать ли граффити искусством или преступлением.
The latest sanctions are unprecedented.	Последние санкции являются беспрецедентными.
This is unprecedented, no priests.	Это беспрецедентно, без священников.
The scale of migration from rural to urban areas and across international borders is historically unprecedented, and twenty first century Asia is its focal point.	Масштабы миграции, как из сельских районов в городские, так и через международные границы, исторически беспрецедентны, и ее центральной точкой является Азия двадцать первого века.
Specifically, Akhmet noted that lawmakers had begun discussing once more a controversial land reform bill that was shelved after anti government protests of unprecedented scale.	В особенности Ахмет отметила, что законодатели снова начали обсуждение спорного законопроекта о земельной реформе, который был отложен после антиправительственных протестов беспрецедентного масштаба.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented.	В нынешней мировой экономике города беспрецедентно важны.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Such an unprecedented and absurd move!	Такое беспрецедентное и абсурдное решение!
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.	В то время японская экономика была на небывалом подъёме.
There are entire villages now populated only by elderly people, and which appear deserted, a demographic shift that feels justifiably threatening, given the unprecedented scale of transformation.	Сегодня существуют целые деревни, населённые исключительно пожилыми людьми, и от этого они кажутся заброшенными. Происходят демографические изменения, которые представляют действительную угрозу, учитывая беспрецедентный масштаб трансформации.
This could raise Lukashenko s profile in the EU to an unprecedented level.	Это может поднять авторитет Лукашенко в ЕС на небывалую высоту.
Cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom.	Заключенные тюрьм Камбоджи относятся к поколению беспрецедентного бума рождаемости.
Lagarde s apology was unprecedented, courageous, and wrong.	Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными.
As the recently released report Towards a Green Economy Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication shows, the market economy as currently constituted has resulted in the misallocation of capital on an unprecedented scale.	Как показывает недавно выпущенный доклад На пути к зеленой экономике дорога к устойчивому развитию и искоренению бедности , рыночная экономика на данный момент привела к нерациональному использованию капитала в невиданных ранее масштабах.
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.	Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.	Глобальный экономический рост и увеличение населения оказывает беспрецедентное давление на физическую окружающую среду, и это давление, в свою очередь, вызывает беспрецедентные проблемы в наших обществах.
In recent months, state interference in the growth of the Internet has reached unprecedented heights.	За последние несколько месяцев в Казахстане до небывалых высот увеличелось вмешательство государства в развитие Интернета, и этот интерес к новому модному веянию можно расценивать по разному.
Unprecedented spike of dengue cases in Malaysia and 1 death due to dengue in Singapore.	В городской местности множество приезжих и, соответственно, больше людей, восприимчивых к инфекции.
Unprecedented when Afghan Men protest in support of a Female Governor in remote Ghor province.	Беспрецедентно когда Afghan Men протестуют в поддержку Female губернатора в отдалённой провинции Ghor.
In Japan, are nurses high on the social scale?	Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?
John Kerry says US spying has reached too far inappropriately in unprecedented admission	Джон Керри говорит в своем беспрецедентном признании, что шпионаж США зашел неподобающе далеко
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
There are now unprecedented scores of political prisoners.	Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.	Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.

Показать эту страницу на русском языке