Translation of "unprecedented scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

Unprecedented - translation :

Unprecedented scale - translation :

Keywords : шкале масштабе весы масштаб масштабах беспрецедентно беспрецедентной беспрецедентное беспрецедентная беспрецедентного

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.	Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation.	И даже с учетом этого, столь откровенного и наглого мошенничества на выборах история не знала, что свидетельствует об отчаянии Обасанджо.
Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option.	Учитывая беспрецедентный масштаб угрозы, простой бизнес не является правильным выбором.
What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.	Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.	США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.
Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history.	Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества.
Because of the unprecedented scale of Al Qaeda's attacks, the focus is properly on Islamic extremists.	Вследствие беспрецедентного масштаба атак Аль Каеды внимание сейчас сосредоточено на исламских экстремистах, и это правильно.
European financial institutions and markets cross national borders on an unprecedented scale, but national authorities still dominate regulation.	Европейские финансовые институты и рынки пересекают национальные границы в беспрецедентных масштабах, но в финансовом регулировании по прежнему преобладают внутренние органы власти.
To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.	Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.
So the advanced countries must be ready to provide the required financing, and to do so on an unprecedented scale.	Итак, развитые страны должны быть готовы предоставить необходимое финансирование, в масштабах, ранее невиданных.
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.	ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
The turnaround was unprecedented.	Такого поворота не ожидал никто.
This is totally unprecedented.	Это совершенно беспрецедентный случай.
The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime.	Беспрецедентные масштабы расследования и строгость наказания вновь разожгли общественные дебаты о том, считать ли граффити искусством или преступлением.
The latest sanctions are unprecedented.	Последние санкции являются беспрецедентными.
This is unprecedented, no priests.	Это беспрецедентно, без священников.
The scale of migration from rural to urban areas and across international borders is historically unprecedented, and twenty first century Asia is its focal point.	Масштабы миграции, как из сельских районов в городские, так и через международные границы, исторически беспрецедентны, и ее центральной точкой является Азия двадцать первого века.
An unprecedented large scale theft of customer data in South Korea has affected 20 million people, or about two fifths of the country's entire population.	Беспрецедентное по масштабу хищение данных кредитных карт произошло в Южной Корее. Жертвами мошенничества оказались 20 миллионов человек, что составляет около двух третей всего населения страны.
Specifically, Akhmet noted that lawmakers had begun discussing once more a controversial land reform bill that was shelved after anti government protests of unprecedented scale.	В особенности Ахмет отметила, что законодатели снова начали обсуждение спорного законопроекта о земельной реформе, который был отложен после антиправительственных протестов беспрецедентного масштаба.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Such an unprecedented and absurd move!	Такое беспрецедентное и абсурдное решение!
There are entire villages now populated only by elderly people, and which appear deserted, a demographic shift that feels justifiably threatening, given the unprecedented scale of transformation.	Сегодня существуют целые деревни, населённые исключительно пожилыми людьми, и от этого они кажутся заброшенными. Происходят демографические изменения, которые представляют действительную угрозу, учитывая беспрецедентный масштаб трансформации.
Lagarde s apology was unprecedented, courageous, and wrong.	Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
There are now unprecedented scores of political prisoners.	Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.	Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
These technological and ideological trends increased both the lethality and the difficulty of managing terrorism. Because of the unprecedented scale of Al Qaeda's attacks, the focus is properly on Islamic extremists.	Эти технологические и идеологические тенденции привели как к увеличению количества жертв, так и к тому, что справляться с терроризмом стало всё труднее.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
But the unprecedented speed and scale of China s monetary expansion remain a concern, given that it could still trigger high inflation and lead to asset price bubbles, debt growth, and capital outflows.	Однако беспрецедентная скорость и масштаб денежной экспансии Китая продолжают вызывать беспокойство, поскольку они все еще могут повлечь за собой инфляцию и привести к возникновению ценовых пузырей активов, росту долгов и оттоку капитала.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.	Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.	Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.	Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
This winter began with an unprecedented amount of snow.	Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.
The first book was an unprecedented success in Germany.	Выпущенный альбом Schwerelos стал первым в чартах Германии.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
And the scale is terrific.	а масштабы потрясающие.
B. Base floor salary scale	B. Шкала базовых минимальных окладов
A. Base floor salary scale	A. Шкала базовых минимальных окладов
D. Base floor salary scale	D. Шкала базовых минимальных окладов

Показать эту страницу на русском языке