Translation of "unreasonable burden" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness. | Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. |
| Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness. | Только необоснованные требования могут быть отклонены, но задача определения степени обоснованности ляжет на плечи государства. |
| This is unreasonable. | Подобная идея является необоснованной. |
| Don't be unreasonable. | Не будь безрассудным. |
| Is that unreasonable? | Это неразумно? |
| Your demands are unreasonable. | Ваши требования необоснованны. |
| We won't be unreasonable. | Мы будем благоразумны. |
| That would be unreasonable. | Это было бы неблагоразумно. |
| I think it's unreasonable. | По моему, это неразумно. |
| The US policy seems unreasonable. | Политика США кажется неблагоразумной. |
| He's not an unreasonable man. | Он не лишён рассудка. |
| That is both unrealistic and unreasonable. | Это нереально и необоснованно. |
| Are China and India being unreasonable? | Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно? |
| If the Irish vote No a second time, and this leads to the postponement of EU enlargement, they would place an unreasonable and unbearable burden on Europe. | Если ирландцы проголосуют против во второй раз, и это приведет к тому, что расширение Евросоюза будет отложено, то они возложат на плечи Европы чрезмерное и непереносимое бремя. |
| 'I don't wish to see such unreasonable doings.' | Не хочу я смотреть на эти безрассудства. |
| He cannot have said such an unreasonable thing. | Он не мог сказать такую несуразицу. |
| China s Burden | Бремя Китая |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| This movie is horrible and unreasonable, a dream of idiotic patriotism. | Этот фильм ужасный и невменяемый, мечта идиотского патриотизма. |
| If the patients are unreasonable, they hire someone to beat them up. | Если же основания пациентов необоснованны, у них есть специально нанятый человек для того, чтобы избивать таких посетителей. |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | (О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других . |
| Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) | Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) |
| Our daily burden to bear. | Ноша, которую мы несём каждый день. |
| This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day. | Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно. |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| The Truth about NATO Burden Sharing | Правда о разделении бремени НАТО |
| Still, Greece s debt burden is unsustainable. | Долговое бремя Греции невыносимо. |
| This is a beast of burden. | Это вьючное животное. |
| The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny. | Аргумент нового греческого правительства о том, что эта цель не обоснована, не выдерживает критики. |
| This is not the first time a medical professional has fallen victim to unreasonable patients. | Это уже не первый раз, когда медицинский работник стал необоснованной жертвой пациентов. |
| What is a fair and equitable burden? | Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? |
| Turkey, Armenia, and the Burden of Memory | Турция, Армения и бремя памяти |
| The EU is hopeless at burden sharing. | В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
| That responsibility is a burden to him. | Ответственность лежит на нём. |
| He was a burden to his parents. | Он был бременем для своих родителей. |
| I didn't want to be a burden. | Я не хотел быть обузой. |
| The truth can be a burden sometimes. | Правда иногда может быть тяжким бременем. |
| I feel like a burden to everyone. | Я чувствую себя обузой для всех. |
| And yet, even if the country were not crippled by economic crisis, it would be unreasonable to expect a single small country to bear the burden alone especially in a year when more than 800,000 refugees are expected to pass through its territory. | Однако даже если бы эта страна не была изувечена кризисом, было бы крайне безосновательно надеяться, что одна маленькая страна сможет нести такую ношу в одиночестве особенно если речь идёт о пересечении её территории, как ожидается, более 800 000 беженцами за год. |
| Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding? | Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство в пудинге? |
| Maybe it is unreasonable for investors to expect positive rates on safe assets in the future. | Не исключено, что у инвесторов нет оснований ожидать положительных процентов по безопасным активам в будущем. |
| But the law of loving others could not be discovered by reason, because it is unreasonable.' | А любить другого не мог открыть разум, потому что это неразумно . |
| It was unreasonable for the Macau authorities to say they posed a threat to internal security. | Нет никаких оснований для правительства Макао заявлять, что представители СМИ угрожают внутренней безопасности. |
| Xi carries a huge burden on his shoulders. | Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу. |
Related searches : Unreasonable Demands - Unreasonable Withheld - Unreasonable Delay - Not Unreasonable - Unreasonable Price - Unreasonable Person - Unreasonable Grounds - Unreasonable Search - Manifestly Unreasonable - Unreasonable Refusal - Unreasonable Request - Unreasonable Withhold - Commercially Unreasonable
