Translation of "unsuccessful attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

попытка

Unsuccessful - translation :

неудачный

Unsuccessful attempt - translation :

Неудачная попытка

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку неудачно безуспешно отключения неудачных неудачником

Examples (External sources, not reviewed)

Right A screencap of her unsuccessful attempt to send a message back.	Справа скриншот попытки Анны отправить в чат сообщение.
The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent.	Но, как она сообщает телеканалу Дождь, полицейские лишь высмеивали ее акцент.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
This experiment was unsuccessful.	Этот эксперимент был неудачным.
This experiment was unsuccessful.	Этот эксперимент не удался.
This experiment was unsuccessful.	Этот опыт не получился.
Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012.	Претензии Кэмерона, чтобы помешать кандидатуре Юнкера отразили его неудачную попытку предотвратить принятие финансового пакта ЕС в 2012 году.
In this he was unsuccessful.	Он сохранил портфель до падения Империи.
After the brief, unsuccessful attempt at exchange rate realignment known as the Smithsonian Agreement, the world's major currencies were floated in February 1973.	После короткой, неудачной попытки перестройки курса обмена, известной под названием Смитсонского Соглашения, основные мировые валюты были переведены на плавающий курс в феврале 1973 г.
'I think,' he continued, 'that this attempt of the Spiritualists to explain their wonders by some kind of new force is most unsuccessful.	Я думаю, продолжал он, что эта попытка спиритов объяснять свои чудеса какою то новою силой самая неудачная.
Attempts to reach Phillip were unsuccessful.	Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом.
The verification revealed it to be a politically motivated case of attempted arbitrary execution. The victim was abducted and tortured, although the attempt itself was unsuccessful.	Как показала проверка, речь идет о неудачной попытке произвольной казни по политическим мотивам, когда жертву похитили и подвергли пыткам.
The previous attempt on his life, in September 2010 , was unsuccessful back then, a bomb went off at a local restaurant, injuring Akselrod's business partner, Gennadiy Korban.	Предыдущее покушение на его жизнь, в сентябре 2010 года, оказалось неудачным тогда бомба взорвалась в местном ресторане, ранив партнера по бизнесу Аксельрода, Геннадия Корбана.
Aliya's story is the story of an unsuccessful kidnap attempt, but one that shows how destinies can be altered in the course of 'negotiations' with a would be groom.	История Алии это неудавшаяся попытка похищения, но она демонстрирует, как даже простое ведение переговоров с потенциальным женихом может изменить судьбу.
In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege.	Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году.
This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam.	Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам.
Prior to the 1953 Everest expedition, Hillary had been part of the British reconnaissance expedition to the mountain in 1951, as well as an unsuccessful attempt to climb Cho Oyu in 1952.	До удачного восхождения на Эверест в 1953 году принимал в 1951 году участие в разведывательной экспедиции к горе, а в 1952 году безуспешно пытался покорить гору Чо Ойю.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering.	Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют.
Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819.	В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол.
Jackson, however, was unsuccessful in opening trade with China and Japan.	В 1821 году Джексон был первым губернатором уступленной испанцами Флориды.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
Some Europeans suggest that Asian central banks should hold a greater part of their reserves in euros, an echo of the General's unsuccessful attempt to force America to its knees by selling dollars for gold.	Некоторые европейцы считают, что центральные банки государств Азии должны держать большую часть своих резервов в евро точка зрения, в которой легко заметить отголоски неудачной попытки генерала де Голля поставить Америку на колени, заменив доллары золотом.
He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful. I would live my whole life as a disabled person and wouldn t be able to act, he recalled thinking.	Гуламзаде признался, что подумывал о суициде, но потом задумался о последствиях. , остаток своей жизни проведу в инвалидном кресле и не смогу играть на сцене , так, по воспоминаниям, думал актёр.
These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al Sham resumed the attack and escalation.	Эти переговоры оказались безуспешными, и Ахрар аш Шам продолжила атаку и эскалацию конфликта .
Leipzig was the German candidate for the 2012 Summer Olympics, but was unsuccessful.	В 2003 году Лейпциг был кандидатом на проведение летних Олимпийских игр 2012 года.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.	Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.
Osadchy has denied working for the Internet Reseach Agency, calling the leaks an unsuccessful provocation.	Осадчий отрицал работу в Агентстве интернет исследований , назвав сливы неудачной провокацией .
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.

Показать эту страницу на русском языке