Translation of "were unsuccessful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unsuccessful - translation :

Keywords : неудачно безуспешно отключения неудачных неудачником Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Attempts to reach Phillip were unsuccessful.	Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом.
Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819.	В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
This experiment was unsuccessful.	Этот эксперимент был неудачным.
This experiment was unsuccessful.	Этот эксперимент не удался.
This experiment was unsuccessful.	Этот опыт не получился.
These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al Sham resumed the attack and escalation.	Эти переговоры оказались безуспешными, и Ахрар аш Шам продолжила атаку и эскалацию конфликта .
In this he was unsuccessful.	Он сохранил портфель до падения Империи.
Previous campaigns like Nirmal Bharat Abhiyan tried to create the demand of toilets but were largely unsuccessful.	Во время предыдущих кампаний, таких как Nirmal Bharat Abhiyan , уже делались попытки создать спрос на туалеты , но это не привело к желаемому результату и затея провалилась.
His efforts were unsuccessful, but did inspire locals to begin planning a tongue in cheek Ben Cousins biathlon.	Его усилия оказались напрасными, но сподвигли местных жителей изобрести шуточный биатлон Бена Казинса .
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.	Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных.
In an August 2011 interview with The Sun , Jandali stated that his efforts to contact Jobs were unsuccessful.	80 летний Джандали в интервью The Sun в августе 2011 года сообщил, что его попытки связаться с Джобсом были безуспешными.
In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege.	Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году.
This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam.	Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам.
For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans.	В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками людьми.
Levin, if his first shots were unsuccessful, always became excited and annoyed, and shot badly all the rest of the day.	С Левиным всегда бывало так, что, когда первые выстрелы были неудачны, он горячился, досадовал и стрелял целый день дурно.
According to the Bloomberg administration, the eviction plans were carried out with extreme caution following unsuccessful attempts to negotiate with the movement.	По данным, предоставленным администрацией мэра Блумберга, план по выселению был принят с крайней осторожностью после неудачных попыток переговоров с движением.
The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering.	Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют.
Jackson, however, was unsuccessful in opening trade with China and Japan.	В 1821 году Джексон был первым губернатором уступленной испанцами Флориды.
After the brief, unsuccessful attempt at exchange rate realignment known as the Smithsonian Agreement, the world's major currencies were floated in February 1973.	После короткой, неудачной попытки перестройки курса обмена, известной под названием Смитсонского Соглашения, основные мировые валюты были переведены на плавающий курс в феврале 1973 г.
Right A screencap of her unsuccessful attempt to send a message back.	Справа скриншот попытки Анны отправить в чат сообщение.
Durst played with three other bands, Split 26, Malachi Sage, which were unsuccessful, and 10 Foot Shindig, which Durst left to form a new band.	В начале 1990 х Фред Дёрст был участником трёх групп Split 26, Malachi Sage, не имевшие успеха и прекратившие существование, и 10 Foot Shindig, которую Дёрст покинул сам.
Leipzig was the German candidate for the 2012 Summer Olympics, but was unsuccessful.	В 2003 году Лейпциг был кандидатом на проведение летних Олимпийских игр 2012 года.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.	Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.
Osadchy has denied working for the Internet Reseach Agency, calling the leaks an unsuccessful provocation.	Осадчий отрицал работу в Агентстве интернет исследований , назвав сливы неудачной провокацией .
The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent.	Но, как она сообщает телеканалу Дождь, полицейские лишь высмеивали ее акцент.
Attempts by unidentified persons to push the body bag protesters out of the way have been unsuccessful.	Попытки неопознанных людей убрать протестующих с пути оказались неудачными.
After that episode, Passarella had a brief and unsuccessful period as coach of Parma in Italy in 2001.	После этого эпизода Пассарелла на короткий и неудачный период возглавил итальянскую Парму в 2001 году.
This would bring the so called Doha Development Round to an unsuccessful conclusion, but it would be no disaster.	Это привело бы так называемый Дохийский раунд развития к безуспешному окончанию, однако это не было бы трагедией.
We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe.	Мы провели систематический обзор опубликованных отчётов, чтобы определить факторы, вызывающие неуспешное лечение туберкулёза в Европе.
Other lawmakers have been unsuccessful so far in bringing their amendments to the floor, but not for lack of trying.	Другим законодателям пока не удавалось вынести свои поправки на пленарное заседание, но не потому, что они не пытались.
He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful. I would live my whole life as a disabled person and wouldn t be able to act, he recalled thinking.	Гуламзаде признался, что подумывал о суициде, но потом задумался о последствиях. , остаток своей жизни проведу в инвалидном кресле и не смогу играть на сцене , так, по воспоминаниям, думал актёр.
Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012.	Претензии Кэмерона, чтобы помешать кандидатуре Юнкера отразили его неудачную попытку предотвратить принятие финансового пакта ЕС в 2012 году.
The roots of US strategy in Syria lie in a strange and unsuccessful union of two sources of American foreign policy.	Корни американской стратегии в Сирии лежат в странном и безуспешном союзе двух группировок в американской внешней политике.
This July, some Internet users decided to go a different route, remembering the proud, albeit unsuccessful, attempts to stop those wars.	В июле этого года некоторые пользователи Интернета решили пойти другим путём и вспомнить достойные, хотя и безуспешные, попытки остановить те войны.
Around the same time, the Philadelphia Eagles, an American football team, offered a second chance to former star Michael Vick, who was convicted of running a dog fighting operation in which unsuccessful fighters were tortured and killed.	Примерно в то же время американская футбольная команда Филадельфийские орлы предложила второй шанс бывшей звезде Майклу Вику, которого обвинили в проведении собачьих боев, во время которых неудачных бойцов подвергали пыткам и убивали.
Despite Putin's so far unsuccessful fight against terrorism, his popularity remains high, so he has the political capital to make tough internal reforms.	Несмотря на пока неудачную борьбу Путина с терроризмом, его популярность остается высокой, так что у него есть политический капитал для проведения жестких внутренних реформ.
If there are elements powerful enough to plan such a plot even an unsuccessful one they could do it again in the future.	Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор даже неудачный они могут повторить это в будущем.
In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.	В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.
'I think,' he continued, 'that this attempt of the Spiritualists to explain their wonders by some kind of new force is most unsuccessful.	Я думаю, продолжал он, что эта попытка спиритов объяснять свои чудеса какою то новою силой самая неудачная.
Attempts to turn the convert the dump into some kind of legal business, such as a waste incineration plant, have mostly proved unsuccessful.	Попытки превратить свалку в легальный бизнес, например, мусоросжигательный завод, в основном успешными не оказались.
Wang Wenli, the deputy head of the China Economic and Trade Promotion Association, said, Speaking overall, Chinese corporations overseas investment has been unsuccessful.	Ван Вэньли, вице президент Ассоциации содействия развитию экономики и торговли Китая, заявил В целом, зарубежные инвестиции китайских корпораций оказались провальными.
The London and Bristol Company was created in 1610 with the aim of creating a permanent settlement on Newfoundland, but was largely unsuccessful.	Аналогичная компания была создана в 1610 году с целью основания постоянного поселения на о. Ньюфаундленд, но эта попытка оказалась неудачной.
He saw that amid this general elation in Society those who were unsuccessful or discontented leapt to the front and shouted louder than anyone else Commanders in Chief without armies, Ministers without portfolios, journalists without papers, and party leaders without followers.	Он видел, что при этом общем подъеме общества выскочили вперед и кричали громче других все неудавшиеся и обиженные главнокомандующие без армий, министры без министерств, журналисты без журналов, начальники партий без партизанов.

Показать эту страницу на русском языке