Translation of "until december" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The hearing adjourned until December 20. | Слушания отложены до 20 декабря</b>. |
| Christmas was over, until December 24 the following year. | Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря</b>. |
| Full discussions of the issue have been delayed until December. | Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря</b>. |
| Everyone can vote their favorite film until December 19, 2013. | Каждый желающий может проголосовать за понравившееся видео до 19 декабря</b> 2013 года. |
| This cooperation contract was signed in December 2005., and is valid until 2011. | Этот контракт о сотрудничестве был подписан в декабре 2005 года и действует до 2011 года. |
| Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017. | Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря</b> 2017 го. |
| Up until late night of December 3, 2011, these websites were functional, but on election day, December 4, their defenses were broken. | Эти сайты функционировали до поздней ночи 3 декабря</b> 2011 г., но в день выборов 4 декабря</b> их защита была взломана. |
| It freezes up in the early December and stays under the ice until early April. | Замерзает в начале декабря</b>, вскрывается в начале апреля. |
| The river freezes from around mid December until late March and is covered by thick ice. | Река зимой замерзает с поверхностной толщиной льда от 20 до 50 см. |
| It freezes up in November or December and stays under the ice until April or May. | Замерзает в ноябре начале декабря</b>, вскрывается в апреле. |
| The Nerl River freezes up in November or December and stays under the ice until April. | Замерзает в ноябре декабре, вскрывается в апреле. |
| It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May. | Замерзает в конце октября начале декабря</b>, вскрывается в апреле начале мая. |
| However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991. | Тем не менее, полного признания не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря</b> 1991 года. |
| The climate is warm in summer but cold in winter, with snow cover likely from early December until mid March. | Климат в Праге умеренно континентальный, с теплым летом и довольно холодной зимой, со снежным покровом с начала декабря</b> до середины марта. |
| Paul (, Pávlos, Vasiléfs ton Ellínon 14 December 1901 6 March 1964) reigned as King of Greece from 1947 until his death. | Павел I (, 14 декабря</b> 1901 6 марта 1964) восьмой король Греции в 1947 1964 годах из династии Глюксбургов. |
| 1. This Convention shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002. | 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами с 12 по 15 декабря</b> 2000 года в Палермо, Италия, а затем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке до 12 декабря</b> 2002 года. |
| 1. This Protocol shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002. | 1. Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государствами с 12 по 15 декабря</b> 2000 года в Палермо, Италия, а затем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке до 12 декабря</b> 2002 года. |
| 1. This Convention shall be open to all States for signature from 9 to 11 December 2003 in Merida, Mexico, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 9 December 2005. | 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами с 9 по 11 декабря</b> 2003 года в Мериде, Мексика, а затем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке до 9 декабря</b> 2005 года. |
| (December 2003). | (December 2003). |
| (December 9) | (9 декабря</b>) |
| December 1965. | December, 1965. |
| December 2001. | December 2001. |
| December, 2006. | December, 2006. |
| December 2007. | December 2007. |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| Until Thursday! | До четверга! |
| In the US, recession started in December 2007, and will last at least until December 2009 the longest and deepest US recession since World War II, with the cumulative fall in GDP possibly exceeding 5 . | В Соединённых Штатах начавшийся в декабре 2007 года экономический спад продлится по меньшей мере до декабря</b> 2009 года это самая продолжительная и глубокая рецессия в Штатах со времён Второй мировой войны с суммарным снижением ВВП, превышающим 5 . |
| System failure and editing outage, October to December 2006 On October 20, 2006, DMOZ's main server suffered a catastrophic failure of the system that prevented editors from working on the directory until December 18, 2006. | 20 октября 2006 года произошёл крупнейший за историю Открытого Каталога сбой на редакторском сервере, в результате которого редакторы Каталога не могли войти в свои аккаунты около 2 месяцев, до 18 декабря</b>, так как производились работы по его восстановлению. |
| Recalling its resolutions 2331 (XXII) of 18 December 1967, 2545 (XXIV) of 11 December 1969, 35 200 of 15 December 1980, 36 162 of 16 December 1981, 37 179 of 17 December 1982, 38 99 of 16 December 1983, 39 114 of 14 December 1984, 41 160 of 4 December 1986 and 43 150 of 8 December 1988, | ссылаясь на свои резолюции 2331 (XXII) от 18 декабря</b> 1967 года, 2545 (XXIV) от 11 декабря</b> 1969 года, 35 200 от 15 декабря</b> 1980 года, 36 162 от 16 декабря</b> 1981 года, 37 179 от 17 декабря</b> 1982 года, 38 99 от 16 декабря</b> 1983 года, 39 114 от 14 декабря</b> 1984 года, 41 160 от 4 декабря</b> 1986 года и 43 150 от 8 декабря</b> 1988 года, |
| Recalling its resolutions 42 169 of 11 December 1987, 43 202 of 20 December 1988, 44 236 of 22 December 1989, 45 185 of 21 December 1990, 46 149 of 18 December 1991, 46 182 of 19 December 1991, 48 188 of 21 December 1993, 49 22 A of 2 December 1994 and 55 165 of 14 December 2000, | ссылаясь на свои резолюции 42 169 от 11 декабря</b> 1987 года, 43 202 от 20 декабря</b> 1988 года, 44 236 от 22 декабря</b> 1989 года, 45 185 от 21 декабря</b> 1990 года, 46 149 от 18 декабря</b> 1991 года, 46 182 от 19 декабря</b> 1991 года, 48 188 от 21 декабря</b> 1993 года, 49 22 A от 2 декабря</b> 1994 года и 55 165 от 14 декабря</b> 2000 года, |
| Recalling its resolutions 48 165 of 21 December 1993, 49 95 of 19 December 1994, 50 122 of 20 December 1995, 51 174 of 16 December 1996, 52 186 of 18 December 1997, 53 181 of 15 December 1998, 54 213 of 22 December 1999, 55 193 of 20 December 2000 and 56 190 of 21 December 2001, | ссылаясь на свои резолюции 48 165 от 21 декабря</b> 1993 года, 49 95 от 19 декабря</b> 1994 года, 50 122 от 20 декабря</b> 1995 года, 51 174 от 16 декабря</b> 1996 года, 52 186 от 18 декабря</b> 1997 года, 53 181 от 15 декабря</b> 1998 года, 54 213 от 22 декабря</b> 1999 года, 55 193 от 20 декабря</b> 2000 года и 56 190 от 21 декабря</b> 2001 года, |
| Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002, 58 223 of 23 December 2003 and 59 252 of 22 December 2004, | ссылаясь на свои резолюции 51 188 от 16 декабря</b> 1996 года, 52 206 от 18 декабря</b> 1997 года, 53 195 от 15 декабря</b> 1998 года, 54 229 от 22 декабря</b> 1999 года, 55 208 от 20 декабря</b> 2000 года, 56 208 от 21 декабря</b> 2001 года, 57 268 от 20 декабря</b> 2002 года, 58 223 от 23 декабря</b> 2003 года и 59 252 от 22 декабря</b> 2004 года, |
| Recalling its resolutions 44 215 of 22 December 1989, 46 210 of 20 December 1991, 48 168 of 21 December 1993, 50 96 of 20 December 1995, 52 181 of 18 December 1997, 54 200 of 22 December 1999, 56 179 of 21 December 2001, 58 198 of 23 December 2003 and 60 185 of 22 December 2005, | ссылаясь на свои резолюции 44 215 от 22 декабря</b> 1989 года, 46 210 от 20 декабря</b> 1991 года, 48 168 от 21 декабря</b> 1993 года, 50 96 от 20 декабря</b> 1995 года, 52 181 от 18 декабря</b> 1997 года, 54 200 от 22 декабря</b> 1999 года, 56 179 от 21 декабря</b> 2001 года, 58 198 от 23 декабря</b> 2003 года и 60 185 от 22 декабря</b> 2005 года, |
| Recalling its resolutions 48 165 of 21 December 1993, 49 95 of 19 December 1994, 50 122 of 20 December 1995, 51 174 of 16 December 1996, 52 186 of 18 December 1997, 53 181 of 15 December 1998, 54 213 of 22 December 1999 and 55 193 of 20 December 2000, | ссылаясь на свои резолюции 48 165 от 21 декабря</b> 1993 года, 49 95 от 19 декабря</b> 1994 года, 50 122 от 20 декабря</b> 1995 года, 51 174 от 16 декабря</b> 1996 года, 52 186 от 18 декабря</b> 1997 года, 53 181 от 15 декабря</b> 1998 года, 54 213 от 22 декабря</b> 1999 года и 55 193 от 20 декабря</b> 2000 года, |
| Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002 and 58 223 of 23 December 2003, | ссылаясь на свои резолюции 51 188 от 16 декабря</b> 1996 года, 52 206 от 18 декабря</b> 1997 года, 53 195 от 15 декабря</b> 1998 года, 54 229 от 22 декабря</b> 1999 года, 55 208 от 20 декабря</b> 2000 года, 56 208 от 21 декабря</b> 2001 года, 57 268 от 20 декабря</b> 2002 года и 58 223 от 23 декабря</b> 2003 года, |
| Recalling its resolutions 44 215 of 22 December 1989, 46 210 of 20 December 1991, 48 168 of 21 December 1993, 50 96 of 20 December 1995, 52 181 of 18 December 1997, 54 200 of 22 December 1999, 56 179 of 21 December 2001 and 58 198 of 23 December 2003, | ссылаясь на свои резолюции 44 215 от 22 декабря</b> 1989 года, 46 210 от 20 декабря</b> 1991 года, 48 168 от 21 декабря</b> 1993 года, 50 96 от 20 декабря</b> 1995 года, 52 181 от 18 декабря</b> 1997 года, 54 200 от 22 декабря</b> 1999 года, 56 179 от 21 декабря</b> 2001 года и 58 198 от 23 декабря</b> 2003 года, |
| Recalling its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996, 53 179 of 15 December 1998, 55 191 of 20 December 2000, 57 247 of 20 December 2002 and 59 243 of 22 December 2004, | ссылаясь на свои резолюции 47 187 от 22 декабря</b> 1992 года, 48 181 от 21 декабря</b> 1993 года, 49 106 от 19 декабря</b> 1994 года, 51 175 от 6 декабря</b> 1996 года, 53 179 от 15 декабря</b> 1998 года, 55 191 от 20 декабря</b> 2000 года, 57 247 от 20 декабря</b> 2002 года и 59 243 от 22 декабря</b> 2004 года, |
| Recalling its resolutions 42 169 of 11 December 1987, 43 202 of 20 December 1988, 44 236 of 22 December 1989, 45 185 of 21 December 1990, 46 149 of 18 December 1991, 46 182 of 19 December 1991, 48 188 of 21 December 1993 and 49 22 A of 2 December 1994, | ссылаясь на свои резолюции 42 169 от 11 декабря</b> 1987 года, 43 202 от 20 декабря</b> 1988 года, 44 236 от 22 декабря</b> 1989 года, 45 185 от 21 декабря</b> 1990 года, 46 149 от 18 декабря</b> 1991 года, 46 182 от 19 декабря</b> 1991 года, 48 188 от 21 декабря</b> 1993 года и 49 22 A от 2 декабря</b> 1994 года, |
| 1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003. | 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке до 31 декабря</b> 2003 года. |
| Recalling its resolutions 47 196 of 22 December 1992, 48 183 of 21 December 1993, 50 107 of 20 December 1995, 56 207 of 21 December 2001, 57 265 and 57 266 of 20 December 2002, 58 222 of 23 December 2003, 59 247 of 22 December 2004, 60 209 of 22 December 2005 and 61 213 of 20 December 2006, | ссылаясь на свои резолюции 47 196 от 22 декабря</b> 1992 года, 48 183 от 21 декабря</b> 1993 года, 50 107 от 20 декабря</b> 1995 года, 56 207 от 21 декабря</b> 2001 года, 57 265 и 57 266 от 20 декабря</b> 2002 года, 58 222 от 23 декабря</b> 2003 года, 59 247 от 22 декабря</b> 2004 года, 60 209 от 22 декабря</b> 2005 года и 61 213 от 20 декабря</b> 2006 года, |
| Recalling its resolutions 46 55 of 9 December 1991, 49 61 of 9 December 1994, 52 151 of 15 December 1997, 53 98 of 8 December 1998, 54 101 of 9 December 1999, 55 150 of 12 December 2000 and 56 78 of 12 December 2001, | ссылаясь на свои резолюции 46 55 от 9 декабря</b> 1991 года, 49 61 от 9 декабря</b> 1994 года, 52 151 от 15 декабря</b> 1997 года, 53 98 от 8 декабря</b> 1998 года, 54 101 от 9 декабря</b> 1999 года, 55 150 от 12 декабря</b> 2000 года и 56 78 от 12 декабря</b> 2001 года, |
| Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999, 55 71 of 4 December 2000 and 56 132 of 19 December 2001, | ссылаясь на свои резолюции 50 203 от 22 декабря</b> 1995 года, 51 69 от 12 декабря</b> 1996 года, 52 100 от 12 декабря</b> 1997 года, 53 120 от 9 декабря</b> 1998 года, 54 141 от 17 декабря</b> 1999 года, 55 71 от 4 декабря</b> 2000 года и 56 132 от 19 декабря</b> 2001 года, |
| Recalling its resolutions 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000 and 56 208 of 21 December 2001, | ссылаясь на свои резолюции 50 121 от 20 декабря</b> 1995 года, 51 188 от 16 декабря</b> 1996 года, 52 206 от 18 декабря</b> 1997 года, 53 195 от 15 декабря</b> 1998 года, 54 229 от 22 декабря</b> 1999 года, 55 208 от 20 декабря</b> 2000 года и 56 208 от 21 декабря</b> 2001 года, |
| Recalling its resolutions 49 172 of 23 December 1994, 50 150 of 21 December 1995, 51 73 of 12 December 1996, 52 105 of 12 December 1997, 53 122 of 9 December 1998, 54 145 of 17 December 1999 and 56 136 of 19 December 2001, | ссылаясь на свои резолюции 49 172 от 23 декабря</b> 1994 года, 50 150 от 21 декабря</b> 1995 года, 51 73 от 12 декабря</b> 1996 года, 52 105 от 12 декабря</b> 1997 года, 53 122 от 9 декабря</b> 1998 года, 54 145 от 17 декабря</b> 1999 года и 56 136 от 19 декабря</b> 2001 года, |
Related searches : From December Until - Until 31 December - From December - Through December - Early December - Last December - At December - Of December - Late December - This December - End December - Throughout December - Middle December
