Translation of "until it reaches" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : достигнет достигает тянется доберется дойдет момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv.	Но если реформы не удадутся, Кремль без сомнений будет продолжать свою политику, пока не достигнет своих целей в Киеве.
This coat is so long it reaches the ground.	Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола.
It then copies the gene sequence into a messenger RNA transcript until it reaches a region of DNA called the terminator, where it halts and detaches from the DNA.	Потом она копирует последовательность гена на матричную РНК до тех пор, пока не дойдёт до участка ДНК в конце гена терминатора, где она останавливается и отсоединяется от ДНК.
Once a work reaches the stage it hurts to let it go.	Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь.
It is at an altitude of , and reaches in depth.	Экологическая обстановка в общем благоприятна.
Raúl Castro Reaches Out	Политика Рауля Кастро
Tokal reaches the silver screen	Токал на большом экране
Egyptians need only glance north, at the European debt crisis, to understand they should sort out their debt problem now, rather than waiting until it reaches Greek proportions.	Египтянам нужно лишь обратить свой взор на север, на европейский долговой кризис, чтобы понять, что они должны разобраться со своей проблемой выплаты долгов сейчас, вместо того чтобы ждать, пока она достигнет греческих пропорций.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
My sister's hair reaches her shoulders.	У моей сестры волосы до плеч.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.
It is estimated that the temperature in the magma ocean reaches 1,200 C.	Температура там достигает примерно 1 200 C.
Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems.	Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию.
Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems.	К сожалению, в отличие от западных стран мы не можем позволить себе ждать, пока наш ежегодный ВВП на душу населения достигнет 10000 прежде, чем браться за экологические проблемы.
Booming Until It Hurts?	Бум до боли?
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.	Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.	Он показывает истинную природу дискуссий, ведущихся в верхах Большой восьмерки .
My sister's hair reaches to her shoulders.	У моей сестры волосы до плеч.
Until now it has not.	Пока что этого не произошло.
It can't wait until tomorrow.	Это не может ждать до завтра.
History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.	История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает критической массы , на его искоренение требуется десять лет, а то и больше.
But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.	Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it.	По мере того, как ЕС приближается к своему пятидесятому дню рождения, многие европейцы также приближаются к среднему возрасту.
When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations.	Когда ЕС принимается за дело, он играет в сотрудничестве главную роль.
And it wasn't solved until 1655.	И это не было решено до 1655 г.
And it lasted until early morning.	И это продолжалось до раннего утра.
We swam until it got dark.	Мы плавали, пока не стемнело.
Let's wait until it stops raining.	Давайте подождём, пока не перестанет идти дождь.
Let's wait until it stops raining.	Давай подождём, пока дождь кончится.
Let's wait until it stops raining.	Давайте подождём, пока дождь кончится.
A fiber cable reaches even remote places of Russia.	Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.
It was not until yesterday that I noticed it.	Я это только вчера заметил.
It was not until yesterday that I knew it.	Я только вчера об этом узнал.
until I tell you who said it.	пока я не скажу кто автор.
I bit my tongue until it bled.	Я до крови прикусил свой язык.
Heat up the water until it boils.	Нагрейте воду до кипения.
Heat up the water until it boils.	Нагрей воду до кипения.
I didn't realize it until much later.	Я долго не осознавал этого.
I didn't realize it until much later.	Я долго не осознавала этого.
I gripped your arm until it reddened.	Я сжал твою руку, пока она не покраснела.
I did that until it got dark.	Я сделал это до наступления темноты.
I did that until it got dark.	Я занимался этим, пока не стемнело.
Nobody noticed until it was too late.	Никто не заметил, пока не стало слишком поздно.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.

Показать эту страницу на русском языке