Translation of "it last until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

Until - translation :

Keywords : последним последнего последняя последнюю Последний момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Until the last breath.	До последнего вздоха.
I waited until the last minute.	Я ждал до последней минуты.
It is dedicated to Senior Day and will last until October 6.	Она приурочено ко Дню пожилого человека и продлится до 6 октября.
A morning erection Will it last only until I take a leak?	Утренний стояк он продлится только до тех пор, пока я отливаю?
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.	До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.
Last night we worked until 10 p.m.	Вчера вечером мы работали до десяти.
I lived in Boston until last year.	До прошлого года я жил в Бостоне.
It began on 22 January 1863 and lasted until the last insurgents were captured in 1864.	Началось 22 января 1863 года и продолжалось до осени 1864 года, окончившись поражением повстанцев.
The cold weather is expected to last until the weekend.	Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.
Booming Until It Hurts?	Бум до боли?
I will keep drawing until the last drop of my ink.	И я буду рисовать до последней капли чернил.
Why did you wait until the last minute to do this?	Почему ты до последней минуты этого не делал?
These were the last Games until after the First World War.	В это же время стандартизируются правила соревнований.
Until now it has not.	Пока что этого не произошло.
It can't wait until tomorrow.	Это не может ждать до завтра.
Some kind of party upstairs kept me up until one last night.	Из за какой то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть.
It wouldn't last.	Это бы долго не продлилось.
Dũng stores it in an empty pill box. He sits with his sister until she quietly takes her last breath.	Зунг сложил все в пустую коробочку и сидел рядом с Ли до ее последнего вздоха.
And it wasn't solved until 1655.	И это не было решено до 1655 г.
And it lasted until early morning.	И это продолжалось до раннего утра.
We swam until it got dark.	Мы плавали, пока не стемнело.
Let's wait until it stops raining.	Давайте подождём, пока не перестанет идти дождь.
Let's wait until it stops raining.	Давай подождём, пока дождь кончится.
Let's wait until it stops raining.	Давайте подождём, пока дождь кончится.
Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.	У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы.
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.	Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время.
It was not until yesterday that I noticed it.	Я это только вчера заметил.
It was not until yesterday that I knew it.	Я только вчера об этом узнал.
Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved.	Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.
Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall.	Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.	Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента.
But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.	Но важно то, что он старательно не сдавал свои позиции до самого последнего момента.
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.	Я знал, что не должен был откладывать свою домашнюю работу до последнего.
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.	Так и знал, что не стоило до последнего откладывать домашнюю работу.
until I tell you who said it.	пока я не скажу кто автор.
I bit my tongue until it bled.	Я до крови прикусил свой язык.
Heat up the water until it boils.	Нагрейте воду до кипения.
Heat up the water until it boils.	Нагрей воду до кипения.
I didn't realize it until much later.	Я долго не осознавал этого.
I didn't realize it until much later.	Я долго не осознавала этого.
I gripped your arm until it reddened.	Я сжал твою руку, пока она не покраснела.
I did that until it got dark.	Я сделал это до наступления темноты.
I did that until it got dark.	Я занимался этим, пока не стемнело.
Nobody noticed until it was too late.	Никто не заметил, пока не стало слишком поздно.
It didn t last long.	Она продлилась недолго.

Показать эту страницу на русском языке