Translation of "it takes until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

But security is like health you never notice it until it takes a turn for the worse.	Но безопасность похожа на здоровье вы никогда не обращаете на него внимание, пока оно не начнет ухудшаться.
This will only grow until the state takes charge.	Эти тенденции будут только увеличиваться, пока государство не возьмет всё под контроль .
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
That's all it takes.	Этого достаточно.
Normally, it takes years.	Обычно на это уходят годы.
It just takes time.	На это просто требуется время.
It just takes time.	На это просто нужно время.
Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché as long as it takes and not one day longer.	До недавнего времени администрация Буша отвечала на него уклончивой фразой Столько, сколько потребуется, и ни на день дольше .
Dũng stores it in an empty pill box. He sits with his sister until she quietly takes her last breath.	Зунг сложил все в пустую коробочку и сидел рядом с Ли до ее последнего вздоха.
It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass.	Для успешности рынку необходима ликвидность, а открыть новый рынок может быть сложно, прежде чем он достигнет некой критической массы.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
It takes time to relax.	Чтобы расслабиться, нужно время.
It takes two to tango.	Для танго нужны двое.
Booming Until It Hurts?	Бум до боли?
It takes what we know, and it twists it.	Он берет то, что мы знаем, и переворачивает
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
But it takes two to tango.	Но для этого недостаточно усилий только одной Европы.
It takes advantage of the others.	Он использует остальных в своих целях.
It just takes a little fieldwork.	Это обойдётся в недолгую архивную работу.
It takes a lot of visits.	Нужно ещё много раз туда съездить.
It takes a huge psychological toll.	Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
It only takes a few minutes.	Это займёт только пару минут.
It takes one to know one.	На себя посмотри.
It takes one to know one.	Сам такой.
Does he have what it takes?	Он обладает всем, что требуется?
Does he have what it takes?	У него для этого есть все данные?
Does she have what it takes?	Она обладает всем, что требуется?
Does she have what it takes?	У неё для этого есть все данные?
Until now it has not.	Пока что этого не произошло.
It can't wait until tomorrow.	Это не может ждать до завтра.
Until recently, investors hoped that the US Federal Reserve would do whatever it takes to avoid a recession, because that is what it did on previous occasions.	До недавних пор инвесторы надеялись, что Федеральный Резерв США сделает все возможное для избежания экономического спада, потому что он делал это в прошлом.
Of course, it takes two to tango.	Конечно же, для танго нужны двое.
It takes effort. You need to think.	Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать.
It takes off. It's a big woosh.	Она взлетает. Это большой Бух!
It takes time to build a team.	Команда формируется со временем.
It takes a kick to wake me.	Меня будят пинком.
When it rains, she takes the bus.	Когда дождь, она едет на автобусе.
I'll win no matter what it takes.	Я выиграю во что бы то ни стало.
Whatever language you study, it takes time.	Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время.

Показать эту страницу на русском языке