Translation of "until mid of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.	И эти войска оставались на территории Королевства до середины 1980 х годов.
Until the mid 19th century it was essentially the language of townspeople throughout most of the Empire.	В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка.
As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid 2009 negative or defensive.	Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской.
From the mid 1990s until very recently, the dollar strengthened sharply against European currencies.	С середины 1990 х годов и до совсем недавнего времени имело место резкое повышение курса доллара относительно курсов европейских валют.
Indeed, until the mid 1970's, the number of hours worked on either side of the Atlantic was roughly the same.	До середины 1970 х годов количество рабочих часов по обе стороны Атлантического океана было приблизительно одинаковым.
mid	mid
The river freezes from around mid December until late March and is covered by thick ice.	Река зимой замерзает с поверхностной толщиной льда от 20 до 50 см.
By the mid 13th century Emirate of Granada was the only independent Muslim realm in Spain, which would last until 1492.	Тем не менее политическое объединение Испании, завершилось только к концу XV века, Наварра была присоединена в 1512 году.
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007.	Фактически, правительство Сербии уже старается убедить Запад отложить принятие решения до середины 2007 года.
It was the only bridge of the city for twenty centuries, until the construction of the San Rafael Bridge in the mid 20th century.	На протяжении двадцати столетий Римский мост был единственным мостом в городе, пока в середине XX века не построили мост святого Рафаила.
The climate is warm in summer but cold in winter, with snow cover likely from early December until mid March.	Климат в Праге умеренно континентальный, с теплым летом и довольно холодной зимой, со снежным покровом с начала декабря до середины марта.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.	Тем не менее, до середины XIX века он не получил широкого распространения в западном обществе.
Inti Raymi was then forgotten, until the mid 20th century when, as an expression of a great wave of revaluation of native culture in Peru, it was restored.	Вплоть до 20 века Инти Райми был забыт, пока он не был возрожден на волне переоценки родной культуры.
Even in the US, a country that fancies itself as a model of democracy, African Americans were not truly enfranchised until the mid 1960 s.	Даже в США, которые считают себя примером демократии, афро американцы не считались полноценными гражданами до середины 60 ых годов ХХ века.
Population may keep growing until mid century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding.	Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться.
Montréal, mid September 1982.	Montréal, mid September 1982.
The implementation of the project will begin mid May.	Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.
The existence of Project A119 remained largely secret until the mid 1990s, when writer Keay Davidson discovered the story while researching the life of Carl Sagan for a biography.	Существование проекта A119 оставалось в секрете до середины 1990 х годов, когда писатель Кей Дэвидсон обнаружил сведения о нём при исследовании документов, необходимых для написания биографии Карла Сагана.
Indeed, until at least the mid 1990 s, India s Muslim population was greater than that of Pakistan (which has since pulled ahead, thanks to its soaring birthrate).	В действительности, по крайней мере до середины 1990 х годов, мусульманское население Индии было больше, чем в Пакистане (который с тех пор вырвался вперед, благодаря высокому уровню рождаемости).
The Euro at Mid Crisis	Евро в середине кризиса
It wasn t until the mid 1950s that she became a full professor and later, the first woman to head a department at Harvard.	И лишь в середине 1950 х годов наконец она получила звание профессора, и немногим позже стала первой женщиной, возглавившей кафедру в Гарвардском университете.
Many Greek families, mostly descendants of ethnic Greeks born and raised on the island from antiquity until the mid point of the 20th century, still spend their summers in Imbros.	Много греческих семей, в основном потомки этнических греков, рождавшихся и выраставших на острове с античных времен и до середины 20 века, до сих пор проводят свои летние каникулы на Имвросе.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.	Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов.
MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea	МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море
The trial of the pilots began in mid October, 2011.	В середине октября 2011 над летчиками начался суд.
Following Chernobyl, development of new nuclear plants in Russia slowed down, up until mid 2000s when the government decided to increase the share of nuclear energy in the country's energy balance.	После Чернобыля и вплоть до середины 2000 х ядерные планы были замедлены, когда правительство решило увеличить долю АЭС в энергобалансе страны.
This is a crisis made mainly by the United States Federal Reserve Board during the period of easy money and financial deregulation from the mid 1990 s until today.	Это кризис, который по большей части был искусственно создан Федеральным Резервным Управлением США в период легких денег и отмены финансового контроля с середины 1990 х гг. до сегодняшнего времени.
Linneaus invented the modern process of naming species in the mid 1700 s, although naming did not get under way until the peace following Napoleon Bonaparte s defeat in 1815.	Линнеус изобрел современный процесс наименования видов в середине 1700 х годов, хотя сам этот процесс не был начат до установления мира после разгрома Наполеона Бонапарта в 1815 году.
Tom is in his mid thirties.	Тому за тридцать.
Tom is in his mid thirties.	Тому за тридцать.
Bush's failed Mid East policy is only part of the problem.	Провалившаяся политика Буша на Ближнем Востоке это только часть проблемы.
The early and mid 1990 s witnessed another wave of optimism.	В начале и середине 1990 х возникла очередная волна оптимизма.
Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning?	Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются?
Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade,	напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия,
From mid November 1535 to mid April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River, under the Rock of Quebec.	С середины ноября 1535 года до середины апреля 1536 французские корабли были вморожены в лёд в устье реки Сен Шарля, под Скалой Квебека.
The museum contains historical finds from the era of the Slab Grave Culture and the Xiongnu until the mid 20th century, including a unique collection of samples of wooden architecture of Siberia more than forty architectural monuments.	В музее собраны исторические находки начиная от эпохи хунну до середины XX века, в том числе уникальное собрание образцов деревянной архитектуры народов Сибири более 40 архитектурных памятников.
Three decades of relative social and economic stability then ensued, from the late 1940 s until the mid 1970 s, a period when inequality fell sharply and median incomes grew rapidly.	Затем последовали тридцать лет относительной социальной и экономической стабильности, с конца 1940 х годов до середины 1970 х годов, период, когда резко сократилось неравенство и средний доход быстро вырос.
The southwest monsoon wind begins to blow in mid February and continues until the end of September, whereas the cool northerly wind blows during the winter months from October to January.	Юго западный ветер сезона дождей начинается с середины февраля и продолжается до конца сентября, в то время как прохладный северный ветер дует в зимние месяцы, с октября по январь.
By mid July, it was 40 percent.	К середине июля это было 40 процентов.
Then, in mid February, interest suddenly exploded.	Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.
She married again in her mid forties.	Она снова вышла замуж в свои сорок с лишним.
He's going through a mid life crisis.	У него кризис среднего возраста.
Since the mid l990's, they have been exploring albeit cautiously and uncertainly avenues of change, including flawed price liberalization many prices in mid 2002.	Начиная с середины 1990 х, они исследуют хотя осторожно и неопределенно пути изменений, включая неудачную либерализацию цен на многие товары и услуги, которую они провели в середине 2002 г.
Suppose that you have midi files A. mid, B. mid and C. mid. At first you only want to play the first midi file, so you unselect AutoAdd and open A. mid. You get then a Temporary Collection with only one midi file.	Предположим, что у вас есть midi файлы A. mid, B. mid и C. mid. Сначала вы хотели воспроизвести только первый файл, так что вы выключили опцию Автоматически добавлять в коллекцию и открыли A. mid. После этого во Временной коллекции находится только один файл midi.

Показать эту страницу на русском языке