Translation of "until mid september" to Russian language:

Dictionary English-Russian

September - translation :

Until - translation :

Keywords : сентября сентябре Сентябрь сентябрь сент€ момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Montréal, mid September 1982.	Montréal, mid September 1982.
In mid September the pressure continued to build.	В середине сентября давление продолжало возрастать.
And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.	И эти войска оставались на территории Королевства до середины 1980 х годов.
Recording began in September 1988 and continued until January 1989.	Запись началась в сентябре 1988 и продолжалась до января 1989 года.
From the mid 1990s until very recently, the dollar strengthened sharply against European currencies.	С середины 1990 х годов и до совсем недавнего времени имело место резкое повышение курса доллара относительно курсов европейских валют.
I'm happy because beginning today, we have no school until September.	Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
The southwest monsoon wind begins to blow in mid February and continues until the end of September, whereas the cool northerly wind blows during the winter months from October to January.	Юго западный ветер сезона дождей начинается с середины февраля и продолжается до конца сентября, в то время как прохладный северный ветер дует в зимние месяцы, с октября по январь.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.	Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
mid	mid
The river freezes from around mid December until late March and is covered by thick ice.	Река зимой замерзает с поверхностной толщиной льда от 20 до 50 см.
I am working full time at a bookshop until the end of September.	Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
To recap, the autumn session of the Parliamentary Assembly opened on Tuesday, September 15, in Ulaanbaatar and runs until September 18.	Напомним, осенняя сессия Парламентской Ассамблеи открылась во вторник, 15 сентября, в Улан Баторе и продлится до 18 сентября.
As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid 2009 negative or defensive.	Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской.
Until the mid 19th century it was essentially the language of townspeople throughout most of the Empire.	В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка.
In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007.	Фактически, правительство Сербии уже старается убедить Запад отложить принятие решения до середины 2007 года.
However, court was postponed, and consequently required the extension of custodial detention until September 30.	Однако суд был перенесен, и следствие настояло на продлении срока содержания под стражей до 30 сентября.
The city was attacked from 31 October 1941 and not freed until 3 September 1943.	С 31 октября 1941 года по 3 сентября 1943 года город находился под оккупацией гитлеровской Германии.
Geoffrey de Mandeville's rebellion continued until September 1144, when he died during an attack on Burwell.	Восстание Жоффруа де Мандевиля продолжалось до сентября 1144 года, когда тот погиб в атаке на Беруэлл.
The climate is warm in summer but cold in winter, with snow cover likely from early December until mid March.	Климат в Праге умеренно континентальный, с теплым летом и довольно холодной зимой, со снежным покровом с начала декабря до середины марта.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.	Тем не менее, до середины XIX века он не получил широкого распространения в западном обществе.
In mid September, the UN Office on Drugs and Crime admitted that Burma and China were the world s top producers of ATS.	В середине сентября Программа ООН по международному контролю над наркотиками и преступлениям признала, что Бирма и Китай были главными мировыми производителями ATS.
Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1.	Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора.
Harvey and Bob Weinstein continued to operate Miramax until they left the company on September 30, 2005.	В 2005 году братья Вайнштейны окончательно покинули Miramax и приступили к созданию новой кинокомпании The Weinstein Company.
Indeed, until the mid 1970's, the number of hours worked on either side of the Atlantic was roughly the same.	До середины 1970 х годов количество рабочих часов по обе стороны Атлантического океана было приблизительно одинаковым.
Population may keep growing until mid century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding.	Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться.
By the mid 13th century Emirate of Granada was the only independent Muslim realm in Spain, which would last until 1492.	Тем не менее политическое объединение Испании, завершилось только к концу XV века, Наварра была присоединена в 1512 году.
The most authoritative study puts civilian deaths from drone strikes between June 2004 and mid September 2012 at 474 881, including 176 children.	В наиболее авторитетной работе указано, что количество жертв среди мирного населения от атак беспилотных самолетов с июня 2004 г. до середины сентября 2012 г. составило 474 881 человек, в том числе 176 детей.
While the FTC investigation continues, users have until September 25 to opt out of the data sharing agreement.	Расследование ФТК продолжается, а у пользователей есть время до 25 сентября, чтобы отказаться от соглашения по обмену данными.
In mid September, the urban planning and land commission of the mayor's office confirmed the planning solutions for the first eight extensive transport hubs.	В середине сентября градостроительно земельная комиссия мэрии утвердила планировочные решения для первых восьми капитальных ТПУ.
The Euro at Mid Crisis	Евро в середине кризиса
It wasn t until the mid 1950s that she became a full professor and later, the first woman to head a department at Harvard.	И лишь в середине 1950 х годов наконец она получила звание профессора, и немногим позже стала первой женщиной, возглавившей кафедру в Гарвардском университете.
In 2011, I co founded the organization Young Women for Change (YWC) and worked with them until September 2012.	В 2011 я стала одной из основательниц организации Молодые женщины за перемены и сотрудничала с ними до сентября 2012 года.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.	Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов.
September 10 September 16 8 posts deleted	10 сентября 16 сентября удалено 8 постов.
It was the only bridge of the city for twenty centuries, until the construction of the San Rafael Bridge in the mid 20th century.	На протяжении двадцати столетий Римский мост был единственным мостом в городе, пока в середине XX века не построили мост святого Рафаила.
Order was properly restored by Mucianus in early 70 but Vespasian did not enter Rome until September of that year.	Порядок был надлежащим образом восстановлен Муцианом в начале 70 года, однако Веспасиан не вошёл в Рим до сентября того же года.
To be credible, we need to match ambitious long term goals with ambitious mid term targets, with clear baselines. I will repeat this call in September.	Чтобы заслужить доверие, мы должны сопоставить амбициозные долговременные цели с амбициозными среднесрочными целями и с четкими основными показателями. Я повторю этот призыв в сентябре.
But by mid September, top administration officials made clear that they wanted the conference to go forward, effectively ending any consideration of penalties for El Salvador.	Однако к середине сентября высшие административные служащие ясно показали, что они хотят продолжения конференции, фактически прекратив любые рассмотрения санкций в отношении Сальвадора.
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
Tom is in his mid thirties.	Тому за тридцать.
Tom is in his mid thirties.	Тому за тридцать.
Even in the US, a country that fancies itself as a model of democracy, African Americans were not truly enfranchised until the mid 1960 s.	Даже в США, которые считают себя примером демократии, афро американцы не считались полноценными гражданами до середины 60 ых годов ХХ века.
September 1979.	Сентябрь 1979 года.

Показать эту страницу на русском языке