Translation of "until much later" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't realize it until much later. | Я долго не осознавал этого. |
| I didn't realize it until much later. | Я долго не осознавала этого. |
| It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans. | И только спустя долгое время, очень долгое время, Дарвин на самом деле стал говорить и писать о человеке. |
| They were together until his death a year later. | Они были вместе до самой его смерти. |
| The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later. | Истинный смысл истории Рождества, торжественно произнес он, не будет раскрыт до Пасхи, а то и гораздо дольше . |
| But he only understood this much later. | Но это он понял гораздо после. |
| But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. | Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным. |
| We alerted them, but no help arrived until many hours later. | Мы подали сигнал, но они прибыли к нам на помощь только спустя долгое время. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. |
| China's authorities did not embark on import liberalization in earnest until much later, during the second half of the 1980s and the 1990s. | Однако власти Китая еще долго не начинали серьезной либерализации импорта и сделали это лишь во второй половине 1980 х и в 1990 х годах. |
| ) However, the opera was not composed until thirty years later, in 1898. | Опера была начата в феврале 1898 года и закончена 24 ноября того же года. |
| In ancient China there were no cats the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later. | В древнем Китае не было котов. Это животное, с которым мы так хорошо знакомы сейчас, было привезено в Китай из за границы гораздо позже. |
| He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm. | Он был у власти до 2003 года, затем бразды правления принял его сын Ильхам. |
| The conflict between his parents about religion meant that, unlike most Italians, Mussolini was not baptized at birth and would not be until much later in life. | Из за конфликта между родителями в отношении религии Муссолини, в отличие от большинства итальянцев, был крещён не сразу после рождения, а много позже. |
| Usually in Madrid people do not go out until later in the evening and do not return home until early in the morning. | Самые же высокие здания Мадрида в XXI веке были выстроены не в AZCA, а в новом бизнес районе Куатро Торрес . |
| Later papers went unpublished until 1992 when Collected Works of A. M. Turing was published. | Поздние работы не были опубликованы вплоть до 1992 года, когда был выпущен сборник его трудов. |
| Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later. | Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя. |
| This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291. | Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой. |
| How much more must it pay for access to debt markets later? | Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств? |
| Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later. | Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами. |
| Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives. | Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует. |
| Does he have any idea how much I have suffered until this age? | Способен ли он понять, сколько горя мне пришлось пережить за всю мою жизнь? |
| Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. | До недавних пор людей в развитых странах не интересовала окружающая среда. |
| How much longer do you think it'll be until the job is finished? | Как ты думаешь, сколько ещё времени потребуется, чтобы закончить работу? |
| But much later, in 1871, he did have something to say about it. | Но гораздо позже, в 1871 году, ему было, что сказать на этот счет. |
| If we try to save money now, we risk spending much more later. | Если мы будем экономить деньги сегодня, то мы рискуем потратить гораздо больше в будущем. |
| However, the merger of this group was launched much later than its competitors. | Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов. |
| The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. | Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник. |
| Much later, Euler proved that all even perfect numbers are of this form. | Впоследствии Леонард Эйлер доказал, что все чётные совершенные числа имеют вид, указанный Евклидом. |
| I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later. | Я встретился с Томом перед школьным выпускным, но не встречался с Мэри спустя много лет. |
| Until now we did not have problems with the Army, and we will not have problems later. | Боснийские мусульмане были плохо обучены и оснащены и не были готовы к войне. |
| I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time. | Я уже думала, что худшее миновало, но несколько недель спустя я впервые увидела мои новые ноги. |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | Пока Люси не покинула меня, я и не понимал, как сильно я её люблю. |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю. |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | Только когда Тикако ушла от меня, я понял, как сильно я её любил. |
| And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys. | Пока я не начал делать игры. Хотя я лично воспринимаю их скорее как игрушки. |
| Until just recently, he really didn't feel sorry for how much grief he caused other people. | До недавнего времени он вовсе не сожалел о том, сколько горя он причинил другим людям. |
| And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. | Он отвечал Да, да, да Позже, позже |
| Natasha Later, I'll do that later. | Наташа Позже. Поговорим об этом позже. |
| Likewise, despite much rhetoric, greenhouse gas emissions are not seriously addressed until major shocks trigger political reactions. | Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов. |
| Likewise, despite much rhetoric, greenhouse gas emissions are not seriously addressed until major shocks trigger political reactions. | Вместе с тем, не смотря на обильную риторику, серьёзные меры в отношении парниковых газов не будут приняты до тех пор, пока крупные потрясения не потребуют соответствующей политической реакции. |
| The film was in production for much of 1961 though the film was not released until 1963. | Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963. |
| Now six years later, we can say that those discussions did not lead to much real change. | Теперь шесть лет спустя мы можем сказать, что те дискуссии не привели к большому реальному изменению. |
| Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola. | Или, значительно позже, мосты Роберта Маяра он усовершенствовал строительную конструкцию, расчитав кривизну и приблизив ее к параболе. |
Related searches : Until Later - Much Later - Not Until Later - Not Much Later - Much Later Than - Only Much Later - Much Much More - Much Too Much - Much To Much - Maybe Later - Even Later
