Translation of "not until later" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

позже

Not until later - translation :

не позднее

Until - translation :

до

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

I wasn't going to show you until later. Until later?	Не хотела тебе её до поры показывать.
In reality, they did not meet until much later.	В действительности они не встречались.
Charges were not brought until almost two months later.	Обвинения были предъявлены лишь два месяца спустя.
On this occasion, charges were not filed until one month later.	На этот раз обвинения были предъявлены лишь через месяц.
He himself was not buried here until 20 years later 1855.	Он сам не был похоронен здесь до 20 лет 1855 года.
) However, the opera was not composed until thirty years later, in 1898.	Опера была начата в феврале 1898 года и закончена 24 ноября того же года.
It'll have to wait until later.	Это может подождать.
Usually in Madrid people do not go out until later in the evening and do not return home until early in the morning.	Самые же высокие здания Мадрида в XXI веке были выстроены не в AZCA, а в новом бизнес районе Куатро Торрес .
The Opera, which was built for Louis XV, however, was not built until later.	Королевская Опера, которая строилась для Людовика XV, была построена позже.
Until now we did not have problems with the Army, and we will not have problems later.	Боснийские мусульмане были плохо обучены и оснащены и не были готовы к войне.
I didn't realize it until much later.	Я долго не осознавал этого.
I didn't realize it until much later.	Я долго не осознавала этого.
Disturbances continued until later in the day.	Беспорядки продолжались до самого вечера.
We didn't expect you until much later.	Мы ожидали вас значительно позже.
The event was unusual, as the bronze medallist was not properly rewarded until 50 years later.	Соревнования были не обычными, так как бронзовый призер был определен только через 50 лет.
They were together until his death a year later.	Они были вместе до самой его смерти.
He remained involved at Littlewoods until later that year.	Мурс удалился с поста председателя Littlewoods в октябре 1977.
They remained married until his death 35 years later.	Супруги оставались в браке до смерти Эдуарда, последовавшей 35 лет спустя.
They remained together until her death four years later.	Они оставались вместе до её смерти четыре года спустя.
Until next week, I will see you all later.	До следующей недели я буду видеть вас всех позже.
I told you I couldn't get here until later.	Я же говорил тебе, что не смогу прийти раньше.
Later he worked at Cincinnati Observatory until 1910, and later founded the Cincinnati Astronomical Society.	До 1910 года он работал в , вблизи одноимённого города, где позднее основал Астрономическое общество Цинциннати.
The number of fatalities in this crush was not officially revealed until seven years later, in 1989.	Информация о количестве жертв этой трагедии появилась в советской печати лишь семь лет спустя, в 1989 году.
(5) Until later decision, the Convention will not be applied to the Faroe Islands or to Greenland.	5) До принятия дальнейшего решения Конвенция не будет применяться в отношении Фарерских островов или Гренландии.
(4) Until later decision, the Convention will not be applied to the Faroe Islands or to Greenland.	4) До принятия дальнейшего решения Конвенция не будет применяться в отношении Фарерских островов или Гренландии.
The author indicates that he was not arrested until almost 17 months later, on 23 July 1982.	Автор отмечает, что он был арестован лишь 17 месяцев спустя, а именно 23 июля 1982 года.
None the less, release did not occur until 10 months later, as President Kaunda did not follow up on the recommendation.	Тем не менее автор был освобожден только десять месяцев спустя, поскольку президент Каунда не предпринял никаких действий по этой рекомендации трибунала.
He held this office until his death three years later.	Он занимал данную должность вплоть до своей смерти тремя годами позже.
Later versions There had been made several copies of the original map until 1552 but these did not survive.	До 1552 года было сделано несколько копий оригинальной карты, но они не сохранились.
Finish Not Later	Название
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.
We alerted them, but no help arrived until many hours later.	Мы подали сигнал, но они прибыли к нам на помощь только спустя долгое время.
It later developed into a political party, which existed until 2007.	Позже развилась в политическую партию, просуществовавшую до 2007 года.
The loan was later extended until the end of the season.	Позже аренда была продлена до конца сезона.
And it wasn't until later, as I started making games, that	Пока я не начал делать игры.
Not until tonight.	Только сегодня вечером.
He later returned to routine garrison duty on the frontier until 1861.	Позже он вернулся на пограничную службу, которая продлилась до 1861 года.
It doesn't hit me until years later just how little we had.	Только спустя годы до меня дошло, как же мало всего мы имели.
We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.	Мы узнали, что он погиб только 36 часов спустя.
I was told this meeting wouldn't occur until later in the day.	Я ведь говорила, что эта встреча состоится не раньше вечера.
There's hope until you're 70, said the virgin. Later there's just hope.	Надежда есть пока вам не 70, сказала девственница.
Finish Not Later Than	Окончание не позднее
The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.	Истинный смысл истории Рождества, торжественно произнес он, не будет раскрыт до Пасхи, а то и гораздо дольше .
Although the game was announced in September 2003, a release date for the game was not set until two years later.	Хотя игра была анонсирована ещё в сентябре 2003 года, конкретная дата выхода игры в свет стала известной только два года спустя.
Emerick would not work with the Beatles again until the session for The Ballad of John and Yoko nine months later.	Ни с кем из The Beatles Эмерик не сотрудничал, пока девять месяцев спустя не подключился к работе над The Ballad of John and Yoko .

Показать эту страницу на русском языке