Translation of "not until later" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

Until - translation :

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

) However, the opera was not composed until thirty years later, in 1898.	Опера была начата в феврале 1898 года и закончена 24 ноября того же года.
I didn't realize it until much later.	Я долго не осознавал этого.
I didn't realize it until much later.	Я долго не осознавала этого.
Usually in Madrid people do not go out until later in the evening and do not return home until early in the morning.	Самые же высокие здания Мадрида в XXI веке были выстроены не в AZCA, а в новом бизнес районе Куатро Торрес .
Until now we did not have problems with the Army, and we will not have problems later.	Боснийские мусульмане были плохо обучены и оснащены и не были готовы к войне.
They were together until his death a year later.	Они были вместе до самой его смерти.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.
We alerted them, but no help arrived until many hours later.	Мы подали сигнал, но они прибыли к нам на помощь только спустя долгое время.
Until now it has not.	Пока что этого не произошло.
Why not wait until tomorrow?	Почему бы не подождать до завтра?
However, later games did not.	Новых сторон в игру добавлено не было.
The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.	Истинный смысл истории Рождества, торжественно произнес он, не будет раскрыт до Пасхи, а то и гораздо дольше .
But that was not until Sunday.	Но это было только в воскресенье.
She did not come until two.	Она пришла только в два.
Let's not tell anybody until Monday.	Давайте не будем говорить никому до понедельника.
He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm.	Он был у власти до 2003 года, затем бразды правления принял его сын Ильхам.
'No, not now, later!' he said.	Нет, не теперь, после! сказал он.
The conflict between his parents about religion meant that, unlike most Italians, Mussolini was not baptized at birth and would not be until much later in life.	Из за конфликта между родителями в отношении религии Муссолини, в отличие от большинства итальянцев, был крещён не сразу после рождения, а много позже.
China's authorities did not embark on import liberalization in earnest until much later, during the second half of the 1980s and the 1990s.	Однако власти Китая еще долго не начинали серьезной либерализации импорта и сделали это лишь во второй половине 1980 х и в 1990 х годах.
But, while global economic integration did not regain its 1914 level until half a century later, military globalization grew as economic globalization shrank.	По мере того как глобальная экономическая интеграция смогла достигнуть уровня 1914 года только полвека спустя, наблюдался рост военной глобализации, а экономическая глобализация уменьшалась.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.	И только спустя долгое время, очень долгое время, Дарвин на самом деле стал говорить и писать о человеке.
Later papers went unpublished until 1992 when Collected Works of A. M. Turing was published.	Поздние работы не были опубликованы вплоть до 1992 года, когда был выпущен сборник его трудов.
And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.	Я обещал себе обязательно сделать это попозже. Не удивительно, что это попозже никогда не наступало.
New elections are not due until 2009.	Следующие выборы состоятся только в 2009 году.
Do not wait until the next time .	Не ждите следующего раза .
The elections do not happen until tomorrow?	Выборы только завтра?
Health is not valued until sickness comes.	Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.
This fact was not known until now.	Этот факт доселе был неизвестен.
Let's not tell anybody until next Monday.	Давайте не будем никому говорить до следующего понедельника.
I'm not leaving until I get paid.	Я не уйду, пока мне не заплатят.
Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later.	Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя.
In ancient China there were no cats the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later.	В древнем Китае не было котов. Это животное, с которым мы так хорошо знакомы сейчас, было привезено в Китай из за границы гораздо позже.
(Milosevic was not to be indicted until 1999.)	(Против Милошевича обвинения не выдвигались до 1999 года.)
And mythology does not pay, well, until now.	Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.
We did not get your letter until yesterday.	Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.
We did not get your letter until yesterday.	К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня.
We did not get your letter until yesterday.	Мы только вчера получили твоё письмо.
We did not get your letter until yesterday.	Мы только вчера получили Ваше письмо.
Not until yesterday did I know the truth.	Я только вчера узнал правду.
Don't faint! Not until you sign the contract.	Не падай в обморок! Только когда подпишешь контракт.
It's not over until the fat lady sings.	Ещё не вечер.
I'm not leaving here until I see Tom.	Я не уйду отсюда, пока не увижу Тома.
This album would not be released until 2006.	Этот альбом не увидел свет вплоть до 2006 года.
The building would not become profitable until 1950.	Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года.
Four years later, that figure had not budged.	Четыре года спустя цифры остались прежними.

Показать эту страницу на русском языке