Translation of "only much later" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But he only understood this much later. | Но это он понял гораздо после. |
| I didn't realize it until much later. | Я долго не осознавал этого. |
| I didn't realize it until much later. | Я долго не осознавала этого. |
| It was only much later that the crowd came under police control and the hostages were set free. | Лишь гораздо позже толпа оказалась под контролем полиции, и заложники были освобождены. |
| It is only later in the story that Shuji realizes how much he should have cared for her. | Сюдзи боится того, что не может защитить Тисэ и лишь причиняет ей боль своей жестокостью. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. |
| Only later did it become clear that the computer was good for much more than repetitive calculations at high speed. | Позже стало ясно, что компьютерам можно найти более широкое применение, чем просто быстрое выполнение повторяющихся вычислений. |
| Of those, only 6,000 returned home years later. | Из них домой вернулись всего 6 тысяч. |
| It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans. | И только спустя долгое время, очень долгое время, Дарвин на самом деле стал говорить и писать о человеке. |
| Claims of prior inability to remember imply that they had attempted unsuccessfully to recall their abuse, only to remember it much later. | Утверждения о предшествующей неспособности вспомнить подразумевают, что они безрезультатно пытались восстановить в памяти насилие, но смогли сделать это лишь гораздо позже. |
| In 2000, the much anticipated opening of London's Millennium Bridge over the River Thames was followed only three days later by its closure. | В 2000 году закрытие лондонского моста Миллениум на Темзе произошло спустя три дня после его долгожданного открытия. |
| How much more must it pay for access to debt markets later? | Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств? |
| Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later. | Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами. |
| Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives. | Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует. |
| Much later in life Mussolini said he felt by 1919 Socialism as a doctrine was already dead it continued to exist only as a grudge . | Намного позже при жизни Муссолини сказал, что в 1919 году он чувствовал, что социализм как доктрина, был уже мёртв он продолжал существовать лишь как недовольство . |
| But much later, in 1871, he did have something to say about it. | Но гораздо позже, в 1871 году, ему было, что сказать на этот счет. |
| If we try to save money now, we risk spending much more later. | Если мы будем экономить деньги сегодня, то мы рискуем потратить гораздо больше в будущем. |
| However, the merger of this group was launched much later than its competitors. | Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов. |
| The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. | Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник. |
| Much later, Euler proved that all even perfect numbers are of this form. | Впоследствии Леонард Эйлер доказал, что все чётные совершенные числа имеют вид, указанный Евклидом. |
| Twenty years later, we can only marvel at how brilliantly they performed. | Спустя двадцать лет мы можем только изумляться, как великолепно они с этим справились. |
| We will learn only later what the long term effects will be, . | О долгосрочных результатах этого Марша Мира если таковые вообще будут мы узнаем только в будущем. |
| Only later, grown disillusioned or tired, did they switch to the other side. | А потом, разочаровавшись или устав, переметнулся на другую сторону. |
| Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. | Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра. |
| The only uncertainty is how much warmer that will be. | Единственная неопределённость состоит в том, насколько теплее он станет. |
| 'Whatever you like, only not too much... Champagne!' said Levin. | Я что хочешь, только немного, шампанское, сказал Левин. |
| She could do much more, if only she trusted herself. | Она могла бы сделать гораздо больше, если бы она только доверяла самой себе. |
| Because data for the euro area will become available only much later, it is not yet possible to determine whether prices have already turned on the Continent as well. | Поскольку данные о зоне евро станут доступными только гораздо позже, пока еще нельзя установить, действительно ли цены уже изменились и на Континенте. |
| And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. | Он отвечал Да, да, да Позже, позже |
| Natasha Later, I'll do that later. | Наташа Позже. Поговорим об этом позже. |
| I will write a begger post later now only indecent words come to my mind. | Напишу попозже сейчас слов нет, одна нецензурная брань. |
| Only 60 years later, the French scientist Eugène Melchior Péligot identified it with uranium oxide. | Только через 60 лет французский исследователь изучил его и понял, что это вещество диоксид урана. |
| The only realistic alternative is more much more of the same. | Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики. |
| Now six years later, we can say that those discussions did not lead to much real change. | Теперь шесть лет спустя мы можем сказать, что те дискуссии не привели к большому реальному изменению. |
| Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola. | Или, значительно позже, мосты Роберта Маяра он усовершенствовал строительную конструкцию, расчитав кривизну и приблизив ее к параболе. |
| That was to come much later the off switch on appliances because it didn't make any sense. | Он появился гораздо позже, выключатель на бытовой технике потому что его присутствие было бессмысленным. |
| And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later. | Своевременные меры крайне важны, чтобы избежать необходимости гораздо более жестких и дорогостоящих последующих мер. |
| Later, Morse re tweeted isabelleMORSE, who reported much destruction on Grand Rue (Ave Dessalines) Daniel Morel's ok. | Позже Морс перетвитил сообщения isabelleMORSE, которая сообщила о том, что много разрушений на Гранд Ру, Даниэль Морел в порядке. |
| Clapton joined John Mayall the Bluesbreakers in April 1965, only to quit a few months later. | Клэптон присоединился к John Mayall the Bluesbreakers в апреле 1965 года, но через несколько месяцев покинул группу. |
| You should only count on yourself but even then, not too much. | Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком то сильно. |
| Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later. | Предприятиям, закладывающим в свои планы строительства фактор риска бедствий, это позволит предотвратить в будущем гораздо более высокие затраты на переоборудование. |
| Emerson was poor when he was at Harvard, and later supported his family for much of his life. | Отец его был унитарианским пастором, после смерти которого семья долго бедствовала. |
| 'Yes, later!... | Да, после. |
| Maybe later. | Может быть, попозже. |
Related searches : Much Later - Only Later - Not Much Later - Until Much Later - Much Later Than - Only Years Later - Only So Much - Only Too Much - Much Much More - Much Too Much - Much To Much
