Translation of "to negotiate something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mine owners refused to negotiate. | Владельцы шахты отказались от переговоров. |
| The commander refused to negotiate. | Командующий отказался вести переговоры. |
| The extremists refused to negotiate. | Экстремисты отказались от переговоров. |
| The extremists refused to negotiate. | Экстремисты отказались вести переговоры. |
| Tom doesn't want to negotiate. | Том не хочет договариваться. |
| I am unwilling to negotiate. | У меня нет желания на переговоры. |
| Let's negotiate. | Давай договоримся. |
| We don't negotiate. | Мы не ведём переговоров. |
| Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row' | Цыгане преодолели ров и вернулись на улицу миллионеров |
| The government of Mexico refused to negotiate. | Правительство Мексики отказалось вести переговоры. |
| His job is to negotiate with foreign buyers. | Его работа вести переговоры с иностранными покупателями. |
| In despair, he attempted to negotiate a surrender. | В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции. |
| Relationships how do you negotiate? | Взаимоотношения как надо торговаться? |
| We don't negotiate with terrorists. | Мы не ведём переговоры с террористами. |
| You can't negotiate with terrorists. | Нельзя вести переговоры с террористами. |
| Only free men can negotiate. | Только свободные люди могут вступить в переговоры. |
| Democratic governments find it natural to negotiate with one another. | Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры. |
| They will not negotiate a separate peace. | Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. |
| We do not wage war we negotiate. | Мы не развязываем войн мы ведём переговоры. |
| Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. | Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. |
| The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. | Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке. |
| Perhaps, for a start, it would be a good idea for the world s largest emitters to negotiate through the G 20, or something like it, for energy. | Может, для начала, было бы хорошей идеей для крупнейших эмитентов в мире провести переговоры в рамках Большой двадцатки , или сделать нечто подобное, по вопросам энергии. |
| They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so. | Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать. |
| But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. | Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. |
| Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. | Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. |
| Now I know what happened to me isn t something to mediate, she says. How am I going to negotiate for my life when in a matter of seconds he would have killed me? | Теперь я знаю, что то, что случилось со мной, не может разрешить никакое посредничество, заявляет она. Как я могу вести переговоры о моей жизни, если еще всего несколько секунд и он бы убил меня? . |
| And then you know what we do? We negotiate. | И знаете, что мы делаем потом? Мы договариваемся. |
| To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success. | проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха. |
| If you see something, say something has to mean something different to us today. | Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию. |
| Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin. | Способность России преодолеть создавшееся затруднительное положение зависит от ее сильного президента Владимира Путина. |
| This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe. | Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой. |
| Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig. | Рахой способен вести переговоры по уменьшению долга, а в результате получить его увеличение. |
| The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe. | Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе. |
| MPs have already called on the three figures to come to the parliament and negotiate a coalition. | Депутаты уже призвали всех троих прийти в парламент и договориться о создании коалиции. |
| You have to be a diplomat to negotiate the wide gulf between Iranian culture and the West. | Нужно быть дипломатом для преодоления широкой пропасти между иранской культурой и Западом. |
| In all democratic countries people quarrel, they then negotiate and compromise. | Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы. |
| She helped negotiate a one year extension of the Army contract. | Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными. |
| The P5 1 should continue to negotiate with Iran on its uranium enrichment program, while the International Atomic Energy Agency should negotiate with Iran on strengthening the transparency of its nuclear program. | Р5 1 следует продолжать переговоры с Ираном по его программе по обогащению урана, а МАГАТЭ должно вести переговоры с Ираном по укреплению прозрачности его ядерной программы. |
| As Humphrey was fluent in Arabic, he was able to negotiate with Saladin on Richard's behalf. | Онфруа свободно говорил на арабском и мог вести переговоры с Саладином от имени Ричарда. |
| (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. | b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством. |
| Something has to give. | Что то нужно сделать. |
| Something to Smile About | Что то Вызывающее Улыбку |
| Something has to give. | Чем то надо пожертвовать. |
| Want to drink something? | Выпьешь чего нибудь? |
| You're up to something. | Ты что то замышляешь. |
Related searches : Able To Negotiate - Obligation To Negotiate - Refuses To Negotiate - Capacity To Negotiate - Try To Negotiate - Willingness To Negotiate - Agree To Negotiate - Invitation To Negotiate - Willing To Negotiate - Ability To Negotiate - How To Negotiate - Room To Negotiate - Authority To Negotiate
