Translation of "up to debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Debate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She suggested in her blog some reading to open up the debate | В своем блоге Valérie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами , чтобы понять более широкий контекст проблемы |
| Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. | Поднимите руки те, кто изменил своё мнение в результате дебатов, кто голосовал по другому. |
| After not showing up for a television debate, he also turned down a chance to face an open debate in University of Indonesia last week. | Он не появился на телевизионных дебатах, а также отказался от открытых дебатов в Индонезийском Университете на прошлой неделе. |
| In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up? | В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира? Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно технических возможностей своих экономик. |
| Opening up the debate about what peace could look like would help. | Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир. |
| American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities. | Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах. |
| In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up? | В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира? |
| The visit has also stirred up a heated debate on the Salvadoran blogosphere. | Поездка стала поводом для жарких дебатов в Сальвадорской блогосфере. |
| Amazingly, debate is heating up even though it is uncertain that NMD will work. | Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны. |
| Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate. | Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране. |
| Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda. | Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН. |
| Declearing a state of emergency in the affected area is also up for debate. | Ввдение чрезвычайного положения на пострадавшей территории также остаётся предметом обсуждения. |
| Moreover, Europe must build up tools for strategic analysis, assessment, and forecasting to provoke and nourish public debate. | Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему. |
| The debate | Споры |
| That debate has yet to begin. | Дебаты об этом все же должны начаться. |
| From legal struggle to social debate | От юридической борьбы до общественного спора |
| We don't have time to debate. | У нас нет времени дискутировать. |
| The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is. | Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate. | К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение. |
| Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate. | Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно необходимость изменения выше всяких дебатов. |
| I don't really want to debate this. | Мне не очень хотелось бы дискутировать на данную тему. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| I admit to being an outsider to this debate. | Признаюсь, что в подобных дискуссиях я аутсайдер. |
| A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals. | В Сенате Соединённых Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции будет рассмотрено несколько предложений. |
| This fundamental debate is not about to abate. | Эти коренные дебаты не утихнут. |
| America s Misguided Immigration Debate | Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| Europe s Federalism Debate Revived | Возрожденные споры о европейском федерализме |
| Europe s Irrelevant Austerity Debate | Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии |
| Let the debate begin. | И пусть начнутся дебаты. |
| The Great Ape Debate | Споры о высших приматах |
| This settles the debate | Это решает споры |
| This debate is silly. | Это глупый спор. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. |
| But in order to start the debate, I have to give my point of view and or my opinion about what makes up traditional food. | Но чтобы начать спорить, я должен высказать свою точку зрения и или мнение о том, что делает еду национальной. |
| Last year, there were two sides to the debate. | В прошлом году было два взгляда на этот вопрос. |
| Under Communism, public debate was confined to private kitchens. | При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях. |
| The timetable for action is not subject to debate. | График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению. |
| Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining | Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя |
| RuNet users have been happy to debate the nuances. | Пользователи Рунета с удовольствием посмаковали эти тонкости. |
| The debate was not limited to social media users. | Прения не ограничились просторами социальных сетей. |
| America s Dangerous Debt Ceiling Debate | Дебаты о предельной сумме задолженности Америки |
| Beyond the Death Penalty Debate | Вне дискуссии о смертной казни |
Related searches : Up For Debate - Subject To Debate - Put To Debate - To Debate Against - Up To - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club - Academic Debate - Debate Around - Stimulate Debate
