Translation of "up to over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Tom bent over to pick something up.	Том наклонился что то поднять.
Tom bent over to pick something up.	Том наклонился, чтобы что то поднять.
I bent over to pick up the pen.	Я наклонился, чтобы поднять ручку.
Sit over there and shut up.	Сядь там и заткнись.
Tom poured cold water over himself to wake himself up.	Том облился холодной водой, чтобы проснуться.
These changes speeded up over recent months.	В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
SEALDs groups popped up all over Japan.	Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране.
Hurry up, the summer is almost over...	Торопитесь, лето почти прошло...
Pick this up and go over there.	Возьми это и иди туда.
Over the centuries, land close to the Wall became built up.	С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.
Tom leaned over and picked the coin up.	Том наклонился и поднял монету.
Tom leaned over and picked the coin up.	Том наклонился и поднял монетку.
Tom bent over and picked the coin up.	Том наклонился и поднял монету.
Tom bent over and picked the coin up.	Том наклонился и поднял монетку.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.	Со временем это перегреет всю планету.
We ended up with over six million tweets 6,342,294, to be exact.	В конце концов, мы получили более шести миллионов твитов 6 342 294, если точно.
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.	Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу.
Tom had planned to catch up on some work over the weekend.	Том планировал доделать таки кое какую работу в выходные.
Over 13 thousand users have already signed up to participate in tomorrow's protest.	Свыше 13 тысяч пользователей уже заявили о своём участии в сегодняшнем протесте.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.	Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.
Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.	Том видел, что Мэри расстроена, и подошел ее приободрить.
In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.	В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась.
I m wound up head over heels with all this work!	С этой работой я весь как на иголках!
Kite buggying proved to be very popular worldwide, with over 14,000 buggies sold up to 1999.	Такие змей багги стали очень популярны, и до 1999 года их было продано свыше 14 000 комплектов.
According to independent observers, a little over two thousand people showed up for the rally.	По словам независимых наблюдателей, на митинг собралось около двух тысяч человек.
To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time.	Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу.
The new Facebook page, set up shortly after the blocking occurred, already has over 25 thousand users who signed up to participate.	Новая страница в Facebook, созданная вскоре после блокировки, уже собрала 25 тысяч пользователей, собирающихся принять участие.
US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago.	Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
That kid was almost run over when the truck backed up.	Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
Hang your coat and hat up on the rack over there.	Повесьте своё пальто и шляпу на вешалку вон там.
Looks like someone threw up their guts all over the walls.	Выглядит так, словно кто то заблевал все стены.
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.	Я лучше уберу их с дороги иначе буду запинаться.
But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over.	Но идет время, а импортированная гибридная война(а вместе с ней и попытка России разделить Украину) далека от окончания.
Luckily for her, though, she has over 20,000 women ready and willing to back her up.	Впрочем, к счастью для нее, здесь уже больше 20.000 женщин, которые готовы протянуть ей руку помощи.
The engine would start on gasoline, then switch over to kerosene once the engine warmed up.	Так как испаряемость керосина хуже, чем у бензина, запустить холодный двигатель было сложнее.
Once she does, she may need to brood over them for up to 400 days before they hatch.	После оплодотворения она может вынашивать их до 400 дней, пока не вылупится молодь.
American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities.	Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах.
Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.	Поднимите, не двигая запястье. Снова вот так, запястье не двигается.
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.	Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены.
Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.	Автомеханики заканчивают рабочий день с руками, чёрными от сажи.
The ten month epic journey is finally over, thank you, everyone, time to break up this party.	Впервые он был обвинён в публичном оскорблении представителя власти в 2012 году.
Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves.	Возможно, вас не удивит то, что многие финансовые боссы протестуют против таких мер.
Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.	По счастью, Кирк меня увидел, подплыл и вытянул.
'We'll talk it over another time. I will look you up in Petersburg.'	После поговорим, я найду тебя в Петербурге.

Показать эту страницу на русском языке