Translation of "up and over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Sit over there and shut up.	Сядь там и заткнись.
Pick this up and go over there.	Возьми это и иди туда.
Tom leaned over and picked the coin up.	Том наклонился и поднял монету.
Tom leaned over and picked the coin up.	Том наклонился и поднял монетку.
Tom bent over and picked the coin up.	Том наклонился и поднял монету.
Tom bent over and picked the coin up.	Том наклонился и поднял монетку.
Hang your coat and hat up on the rack over there.	Повесьте своё пальто и шляпу на вешалку вон там.
Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.	По счастью, Кирк меня увидел, подплыл и вытянул.
These changes speeded up over recent months.	В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
SEALDs groups popped up all over Japan.	Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране.
Hurry up, the summer is almost over...	Торопитесь, лето почти прошло...
Tom bent over to pick something up.	Том наклонился что то поднять.
Tom bent over to pick something up.	Том наклонился, чтобы что то поднять.
I bent over to pick up the pen.	Я наклонился, чтобы поднять ручку.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
experience fika a tradition of catching up with friends over coffee and cake	насладись местным развлечением fika встречей с друзьями за чашкой кофе с пирожными
Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.	Том видел, что Мэри расстроена, и подошел ее приободрить.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.	Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
Kitty was walking up and down and knitting, rapidly throwing the thread over the needle and giving orders.	Кити ходила и вязала, быстро накидывая петли, и распоряжалась.
Tom poured cold water over himself to wake himself up.	Том облился холодной водой, чтобы проснуться.
I m wound up head over heels with all this work!	С этой работой я весь как на иголках!
Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.	Извините. Система меняет состояние и буквально оказывается в неблагоприятной ситуации, когда начинают действовать новые биофизические законы, становятся сильнее новые виды, и система застревает.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
And for dictators all over the world, the good news is when cartoonists, journalists and activists shut up.	И для диктаторов по всему миру, хорошие новости это когда все карикатуристы, журналисты и активисты молчат.
But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over.	Но идет время, а импортированная гибридная война(а вместе с ней и попытка России разделить Украину) далека от окончания.
Luckily for her, though, she has over 20,000 women ready and willing to back her up.	Впрочем, к счастью для нее, здесь уже больше 20.000 женщин, которые готовы протянуть ей руку помощи.
Medal hopefuls must go farther, faster, up and over, in their quest for gold, sometimes to the finish, other times back and forth up and down the court.	Претенденты на медаль должны идти дальше, быстрее, выше и выше в погоне за золотом, иногда к финишу, а иногда взад и вперёд, туда сюда по полю.
US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago.	Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
That kid was almost run over when the truck backed up.	Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
Looks like someone threw up their guts all over the walls.	Выглядит так, словно кто то заблевал все стены.
Over the centuries, land close to the Wall became built up.	С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.
59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking	59 162. Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота
HDP and AKP traded accusations over the incident and the government has since pumped up its anti terror rhetoric.	НДП и ПСР обвинили в произошедшем друг друга, и правительство с тех пор усилило антитеррористическую риторику.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time.	Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу.
PS And we see this pattern over and over again.	П.С. И мы видим эту закономерность снова и снова.
Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side.	Начал с обода, потом прикрепил его к днищу, затем вывернул край, добавил два профиля на этой стороне.
American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities.	Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах.

Показать эту страницу на русском языке