Translation of "uphold a law" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing to uphold the law.
Госсекретарь Мэдлин Oлбрайт утверждает, что НАТО вмешалось чтобы поддержать закон .
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations
i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека
NATO is violating international law in order to uphold it, and NATO would not be upholding international law if it were subject to it.
НАТО нарушает международный закон для того, что бы его поддержать , но НАТО не смогло бы соответствовать этому закону, если бы оно само стало его субъектом.
If passed by the parliament and signed into law by President Putin, would Russia's Constitutional Court uphold a ban on public homosexuality?
Если законопроект будет принят российским парламентом и его подпишет президент Путин, поддержит ли в таком случае Конституционный суд РФ запрет на публичное выражение гомосексуализма?
We must uphold family traditions.
Мы должны хранить семейные традиции.
The seven advocates defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country.
Эти семь человек являются правозащитниками, поддерживают ответственность властей перед общественностью и верховенство права в стране.
UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT.
СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ.
8. Urges the Transitional Authority to continue its efforts to re establish the rule of law, including by ensuring that law enforcement agencies respect and uphold human rights and fundamental freedoms
8. настоятельно призывает Переходный орган продолжать его усилия по восстановлению верховенства права, в том числе посредством обеспечения уважения и соблюдения правоохранительными органами прав человека и основных свобод
The seven advocates have sought to defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country.
Эти семь человек стремились к защите прав человека, подотчётности правительства перед обществом и верховенству права в своей стране.
He or she must uphold human rights standards, and, above all, human rights law to the letter or risk seeing the entire enterprise come unstuck.
Они считают необходимым буква в букву следовать нормам и, конечно же, закону о правах человека или же подвергнуться риску провала всего предприятия.
As the occupation force in Iraq, the coalition has undertaken international obligations, under the fourth Geneva convention, to uphold security and the rule of law.
Как только захватили Ирак, коалиция взяла на себя международные обязательства согласно четвертым Женевским соглашениям по поддержанию безопасности и власти закона.
To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).
полностью уважать и поддерживать Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III).
International law is a branch of law.
Международное право является отраслью права.
Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Как нация, мы не в состоянии придерживаться морали, которая положена в основу нашей нации.
The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations
В заключении данное заявление призывает правительство Ливии соблюдать свои правовые обязательства
Civil law is a branch of the law.
Например, это авторское право.
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement
h) постоянного несоблюдения прав на надлежащие процессуальные гарантии и нарушения прав задержанных, включая систематическое и произвольное применение практики длительного одиночного заключения
Bahgat and Eid are two of the country s most influential voices in pushing to uphold rule of law and enforce Egypt s commitments to international human rights doctrine.
Багат и Эйд двое из наиболее влиятельных голосов страны в том, что касается защиты верховенства закона и обеспечения соблюдения обязательств Египта по международной доктрине прав человека.
Recalling that the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her property,
напоминая, что во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 А (III). и принципах международного права закреплен принцип, согласно которому никто не должен быть произвольно лишен своего имущества,
Recalling that the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her property,
напоминая, что во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III). и принципах международного права закреплен принцип, согласно которому никто не должен быть произвольно лишен своего имущества,
Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.
Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине.
Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!
Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!
He violated a law.
Он нарушил закон.
This is a law.
Это закон.
It's a stupid law.
Это глупый закон.
It's a stupid law.
Это тупой закон.
It's a new law.
Это новый закон.
I'm a law student.
Я студентка юридического факультета.
I'm a law student.
Я студент юридического факультета.
57 62. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
57 62. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
59 70. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
59 70. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
61 61. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
61 61. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года
In order to uphold the sanctity of the law, she told the court, I am willing to accept and calmly face whatever judgment I am given, and I also expect a fair and just judgment.
Чтобы не нарушить святость закона, сказала она на суде, я готова принять и спокойно выдержать любой приговор, который мне вынесут, также я надеюсь на честное и справедливое решение суда .
Rent is a natural law.'
Это закон.
He's a law abiding citizen.
Он законопослушный гражданин.
But during his campaign Yushchenko assured Russophones that he would uphold such rights.
Но во время своей предвыборной кампании Ющенко уверил русскоговорящих в том, что он сохранит все их права в этой области.
I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard.
Я разделяю мнение, высказанное по этому поводу предыдущими премьер министрами Японии.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.
Закон Боде был даже не его законом. А парня по имени Тициус.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
But a dialogue on women's rights based on religion alone can only uphold the rights of women so far.
Но диалог о правах женщин, основанный только на религии, не может полностью защитить их.
(a) The law of a State Party
а) в законодательстве государства участника или
But the sole practical expression of Zionism nowadays is the Law of Return, which is not a racist law but a moral law.
Но единственное практическое выражение Сионизма в наши дни это Закон о возвращении, который является не расистским, а нравственным законом.
Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process.
Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры.
The law is the law.
Закон есть закон.

 

Related searches : Uphold The Law - Uphold A Right - Uphold A Claim - Uphold A Complaint - Uphold A Decision - Uphold A Promise - Uphold A Contract - Uphold Standards - Uphold Values - Uphold Appeal - Uphold Rights - Uphold Justice - Uphold Tradition