Translation of "upon awakening" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Anchoring the Arab Awakening | Закрепление Арабского пробуждения |
| The Middle East Awakening | Пробуждение Ближнего Востока |
| But the Georgia crisis provided a rude awakening. | Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением. |
| The rude awakening came when property values began to decline. | Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. |
| Americans are now awakening, as if from a bad dream. | Американцы сегодня просыпаются, как будто после дурного сна. |
| This vacuum has now been filled by the Arab Awakening. | Этот вакуум теперь заполнен Арабским пробуждением. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Когда нам во сне снится сон мы близки к пробуждению. |
| The good news is that we are awakening to this reality. | Хорошие новости состоят в том, что мы осознаем эту действительность. |
| Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan. | Джафар прав странам Арабского пробуждения нужен план. |
| The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. | На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. |
| An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening. | Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение. |
| 1989 was supposed to be a fresh start, the awakening from a nightmare. | 1989 год должен был стать отправной точкой, началом пробуждения от кошмара. |
| Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region. | Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона. |
| Protest have been shown by Gonojagaran Mancha (National Awakening Stage) on the streets | Движение блогеров Gonojagaran Mancha ( Платформа национального пробуждения ) организовало уличный марш протеста |
| Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream. | Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. |
| These parliamentary elections might become another keystone of change, of awakening of Russian citizens. | Эти парламентские выборы могут стать еще одним знаковым моментом перемен и пробуждения граждан России. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. | Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. |
| Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble. | Помимо экономических вопросов Китай должен убедить мировое сообщество, что его пробуждение не пошатнет весь мир. |
| Of course, Thaksin s legacy of corruption and of a pandering populism must be rejected, but the profound awakening of the Thai electorate that did occur, almost accidentally, during his premiership needs to be built upon, not suppressed. | Разумеется, наследие Таксина в виде коррупции и потворствующего популизма должно быть искоренено, но мощное пробуждение местного электората, которое произошло почти случайно, во время его пребывания на посту премьер министра, должно получить поддержку, а не подавляться. |
| But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance. | Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение. |
| Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries. | Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения. |
| Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women. | Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
Related searches : Rude Awakening - Awakening Interest - Social Awakening - Spiritual Awakening - Spring Awakening - A Rude Awakening - Moment Of Awakening - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry
