Translation of "upon the occurrence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occurrence - translation :

вхождение

Upon - translation :

на

Upon the occurrence - translation :

при наступлении

Keywords : явлением происшествие явление появление естественное зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Occurrence	Повторение
Dissociate occurrence	Отделить как не повторяющееся событие
Dissociating the occurrence failed.	Отделение события невозможно.
Exactly 1 occurrence	Ровно одно появление
Even the most mysterious occurrence	Даже самое таинственное.
Which occurrence to replace	Номер вхождения
Like the occurrence of moire patterns.	В случае как с муаровым рисунком.
Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage	В случае инцидента, связанного с каким либо видом опасной деятельности, который приводит или может привести к трансграничному ущербу
This is a daily occurrence.	Это происходит каждый день.
This is a daily occurrence.	Это происходит ежедневно.
This is a daily occurrence.	Это повседневное явление.
Causes of occurrence of trafficking	Причины возникновения торговли людьми
This is a common occurrence.	Это обычное явление.
Decision tree for determining the occurrence of debundling	Порядок принятия решений для определения случаев разгруппирования
Hashemite Kingdom of Jordan concerning the criminal occurrence	в связи с преступной акцией в мечети Ибрахими
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.	Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
Finds next occurrence of selected text.	Найти следующее вхождение выделенного текста.
Finds previous occurrence of selected text.	Найти предыдущее вхождение выделенного текста.
(1) The occurrence of the crime is not established	1) не установлено событие преступления
Look up the next occurrence of the search phrase.	Поиск следующего соответствия поисковой фразе.
Look up the previous occurrence of the search phrase.	Поиск предыдущего соответствия фразе поиска.
The Department monitors the occurrence of disasters and draws upon early warning and alert information through a network of contacts with the disaster management community.	Департамент следит за ситуацией в районах, где происходят катастрофы, опираясь на данные раннего оповещения, поступающие по каналам связи с организациями, занимающимися ликвидацией последствий катастроф.
For the song class there's 1 occurrence of perfect.	У нас получилось 3 деленное на 19.
References External links Official Airport website Aviation occurrence information for YOW at Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System (CADORS)	Official Airport website Aviation occurrence information for YOW at Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System (CADORS)
As with every big occurrence, adrenaline rushes.	Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
I hope this is a temporary occurrence.	Надеюсь, это временное явление.
Of its occurrence, there is no denial.	не будет о наступлении его лгущего никто в тот момент не сможет сказать, что наступление Дня Суда является ложью !
Of its occurrence, there is no denial.	нет ничего отрицающего ее падение!
Of its occurrence, there is no denial.	О его неизбежности свидетельствуют Священные Писания и многочисленные логические доводы. Сама мудрость Всевышнего Аллаха подчеркивает неизбежность справедливого суда.
Of its occurrence, there is no denial.	никто не сочтет его наступление ложью.
Of its occurrence, there is no denial.	никто не сможет отвергать его.
Of its occurrence, there is no denial.	никто не сможет отрицать его
Of its occurrence, there is no denial.	Нет ни одной (души), Которая в приход его не верит,
Of its occurrence, there is no denial.	(не будет ни одной души, это постижение ложным считающей),
similar to 1, , at least 1 occurrence.	аналогично 1, , как минимум одно появление.
similar to 0,1 , zero or 1 occurrence.	аналогично 0, 1 , ноль или одно появление.
Should reports be received about the occurrence of such treatment, they should immediately be acted upon and a prompt, full and impartial investigation conducted.	В случае получения сообщений о фактах такого обращения следует незамедлительно принимать меры и проводить оперативное, полное и беспристрастное расследование.
Goes to the next occurrence of the previously searched string.	Перейти к вседующему вхождению искомого текста.
The inner name x shadows the occurrence of the outer name.	Внутреннее имя x теней возникновение внешнее имя.
It marked the first aviation occurrence involving an Airbus A380.	Это первое происшествие с Airbus A380.
Needless to say, theft was a rare occurrence.	Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.	Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
Goes to the previous occurrence of the search string in the document.	Попробуйте найти искавшуюся ранее строку снова вдокументе.
In other words, they replace every occurrence of codice_3 with true and every occurrence of codice_6 with false in the formula codice_4, and simplify the resulting formula.	Другими словами, они заменяют каждое вхождение переменной codice_3 значением истина и каждое вхождение переменной с отрицанием codice_6 значением ложь в формуле codice_4, а затем упрощают получившуюся формулу.
Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season.	Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей.

Показать эту страницу на русском языке