Translation of "upon the visit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight. | к кому (из нас) придет наказание, унижающее его наказание в этом мире , и над кем пребудет постоянное наказание наказание в Вечной жизни . |
| whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight. | к кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное . |
| whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight. | кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения . |
| whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight. | кто из нас подвергнется унижающему его наказанию (в этом мире) и кого из нас постигнет вечное наказание (в будущей жизни). |
| whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight. | что тот, кого постигнет наказание, будет обесславлен в этом мире , что наказание в том мире пребудет над ним во веки веков . |
| whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight. | К кому придет (Господне) наказание позором И то, над кем оно пребудет вечно . |
| whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight. | На кого придет наказание, посрамляющее его, и кого постигнет наказание, непрекращающееся? |
| When you visit, visit properly. | Аяко легко простуживается. |
| 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. | 3. На основании мотивированной просьбы государства участника Комитет может принять решение о переносе или отмене своего посещения. |
| These issues received the special attention of the planning mission during its visit to Liberia and are elaborated upon below. | Миссия по планированию во время своего визита в Либерию уделила особое внимание этим вопросам, которые подробно рассматриваются ниже. |
| Visit the chateau | Загляните в замок |
| Visit the Dolomites! | Покатайтесь по чешским Доломитам |
| Visit? | В гости? |
| Visit? | Перепутал? |
| Visit? | Кто приходил к мистеру Лайму? Приходил? |
| And the land is defiled therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. | и осквернилась земля, и Я воззрел на беззаконие ее, и свергнула ссебя земля живущих на ней. |
| Upon his visit to Japan in 1981, His Holiness visited Hiroshima and Nagasaki and appealed for nuclear disarmament. | В 1981 году во время своего визита в Японию Его Святейшество посетил Хиросиму и Нагасаки и призвал к ядерному разоружению. |
| That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground. | Ибо в тот день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, взыщу и за жертвенники в Вефиле, и отсечены будут роги алтаря, и падут на землю. |
| Visit the shop website | Посетите сайт студии |
| Visit the comic website | Посетите сайт комиксаan abbrevation for Number |
| 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. призывает государства со всей серьезностью относиться к просьбам Специального докладчика относительно посещения их стран |
| The tourists visit the museum. | Туристы посещают музей. |
| Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee behold, mine Angel shall go before thee nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them. | итак, иди, веди народ сей, куда Я сказал тебе вот Ангел Мой пойдет пред тобою, и в день посещения Моего Я посещу их за грех их. |
| Visit Homepage | Посетить домашнюю страницу |
| Visit homepage... | Посетить домашнюю страницу... |
| Visit ShareFile.com. | Да. |
| Gratitude visit. | Визит благодарности. |
| Why visit | Почему посетить |
| Why visit | Почему посетить |
| First visit? | Первый раз? |
| Visit it? | Посетить? |
| A visit! | Свидание. |
| A visit... | Свидание. |
| Flying visit. | Заехал ненадолго. |
| Come to visit the children? | Детей навестить? |
| visit the unique Amber Museum | посети уникальный Музей Янтаря |
| I visit the city yearly. | Я ежегодно посещаю город. |
| I visit the city yearly. | Я ежегодно бываю в городе. |
| Let's go visit the Jacksons. | Давай сходим в гости к Джексонам. |
| Let's go visit the Jacksons. | Давайте сходим в гости к Джексонам. |
| Until you visit the graveyards. | пока не навестили вы могилы. |
| Until you visit the graveyards. | настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы). |
| Until you visit the graveyards. | пока не постигла вас смерть. |
| Until you visit the graveyards. | до тех самых пор, пока вы не сойдете в могилы. |
| Until you visit the graveyards. | До самой гробовой доски. |
Related searches : Visit Upon - Upon His Visit - Upon Your Visit - Before The Visit - Visit The Apartment - Visit The Cinema - Enjoyed The Visit - Visit The Booth - Visit The Market - Visit The Premises - Visit The Toilet - During The Visit - Visit The Page - Visit The Office
