Translation of "upon his visit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Visit - translation :

Keywords : зависит Однажды над после этой визит навестить навещать визита визитом

Examples (External sources, not reviewed)

He gazed upon his rescuer.	Он уставился на своего спасителя.
With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.	Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
His wife occasionally came to visit.	Жена время от времени навещала его.
His sudden visit took me by surprise.	Его внезапный приход застал меня врасплох.
He paid a visit to his friend.	Он навестил своего друга.
Tom went to visit his sister, Mary.	Том пошёл в гости к своей сестре Мэри.
May God have mercy upon his soul.	Да пощадит Господь его душу.
He has brought shame upon his family.	Он опозорил свою семью.
Did that uncle of his often visit America?	Его дядя часто ездил в Америку?
Tom went to visit his sister in Boston.	Том поехал к своей сестре в Бостон.
Tom went to visit his sister in Boston.	Том поехал в Бостон, чтобы навестить свою сестру.
Tom went to Boston to visit his uncle.	Том поехал в Бостон навестить дядю.
Tom went to Germany to visit his friend.	Том поехал в Германию навестить друга.
He looks upon his work as a game.	Он смотрит на свою работу, как на игру.
Elshamy shared photos from his visit to the tribe	Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя
Thanapol Eawsakul shares his visit to the army office	Thanapol Eawsakul рассказывает о своем визите в офис армии
He comes every day to visit his sick friend.	Он каждый день приходит навестить больного друга.
He comes every day to visit his sick friend.	Он каждый день приходит навестить своего больного друга.
Tom often goes to Boston to visit his family.	Том часто ездит в Бостон навестить семью.
Tom often goes to Boston to visit his family.	Том часто ездит в Бостон навестить своих.
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	48. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно относиться к его просьбам разрешать поездки в страны, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат в полной мере и эффективно
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	48. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассматривать его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат в полной мере и эффективно
47. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	47. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассматривать его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он в полной мере и эффективно мог выполнять свой мандат
Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.	С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко.
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3. На основании мотивированной просьбы государства участника Комитет может принять решение о переносе или отмене своего посещения.
Upon returning to England in late 1786, he astonished his mother with his improvement.	По возвращении в Англию в конце 1786 года он поразил свою мать своими достижениями.
12. Calls upon all States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	12. призывает все государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассмотреть его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он имел возможность в полной мере и эффективно выполнять свой мандат
Levin was grateful to him for his delicacy and was very glad of his visit.	Левин был ему благодарен за его деликатность и был очень рад гостю.
After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward.	Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.
He invited me to his studio. He said, Come and visit.	Он пригласил меня в свою студию. Просто сказал Приходи в гости .
He cut short his participation and returned home to visit Marikana.	Он прервал свой визит и вернувшись домой, отправился в Марикану.
Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison.	Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы.
Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.	К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.	На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
The total length of the bridges constructed upon his projects extended .	Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км.
Having unsettled many of his neighbors, not just the Americans, his upcoming visit to Vietnam, and his prime minister Li Keqiang s visit to South Korea, are of a piece with his dinner hour diplomacy with Ma.	Учитывая то, что он расстроил многих его соседей, а не только американцев, то его предстоящий визит во Вьетнам (а также визит его премьер министра Ли Кэцяня в Южную Корею) является подобным его часовой дипломатии с Ма Инцзю.
Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations.	Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям.
First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own.	Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт.
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries	19. призывает государства со всей серьезностью относиться к просьбам Специального докладчика относительно посещения их стран
Francis plans to visit the island on his way to the US.	Франциск планирует посетить остров на пути в США.
He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists.	Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста.
Last year, incidentally, housing department officials did visit Tereshchenko at his home.	В прошлом году сотрудники департамента жилищных отношений посещали дом Терещенко.
There was nothing for him to exercise his penetration upon this time.	Ему не на чем было упражнять свою проницательность.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.	По прибытии в аэропорт он позвонил жене.
Listen to me, said the Demon, placing his hand upon my head.	Слушай меня , сказал демон, кладя свою руку на мою голову.

Показать эту страницу на русском языке