Translation of "urge to action" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost. | Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет. |
| It has an urge, and technology has an urge. | У технологии есть потребность. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Реклама побуждает нас покупать излишества. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Реклама побуждает нас покупать роскошь. |
| We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce. | Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин. |
| I have an urge to buy something. | У меня острое желание что то купить. |
| Tom felt an urge to kill Mary. | Том испытал желание убить Мэри. |
| Tom felt an urge to kiss Mary. | Том почувствовал желание поцеловать Мэри. |
| I urge everyone to do the same. | Настоятельно советую всем сделать то же самое. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. |
| The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. | Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте. |
| I urge other governments to take similar steps. | Я призываю другие правительства сделать подобные шаги. |
| Alas, there is no urge to do this. | Увы, в этом нет настоятельной необходимости. |
| Autonomy the urge to direct our own lives. | Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь. |
| ... Mr. President, we urge you | ...Господин Президент, мы призываем вас |
| We urge you to use the provided installation script. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| Urge Pingan Beijing for their release. | Призывайте Pingan Beijing освободить их. |
| Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. | В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. |
| Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. | Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама. |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. | Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. |
| Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party | Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству |
| All forms of life have an instinctive urge to survive. | У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить. |
| The urge to brag on his recent successes was irresistible. | Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. |
| We urge other world leaders to join us in forging a shared, long term vision for cooperative action that is realized at next year s conference in Copenhagen. | Мы призываем других мировых лидеров присоединиться к нам в создании коллективной и долгосрочной концепции совместных действий, которые будут воплощены в жизнь в следующем году на конференции в Копенгагене. |
| With apathy, he said, there is no urge to do something. | При апатии ничего делать не хочется. |
| A post on the Facebook page describes the urge to loiter | Один из постов подписчицы Girls at Dhabas описывает сильнейшее желание просто чувствовать себя расслабленно, находясь на людях |
| We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. | Мы призываем читателей посетить сайты поддержки Саида и Басселя. |
| I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. | Я призываю все афганские семьи отказаться от детских и принудительных браков. |
| Nor do European governments display any such urge. | При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления. |
| Now to action. | Сейчас надо начинать действовать. |
| I urge other donors to maintain their support for civil society there. | Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество. |
| Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system. | И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы. |
| Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly that it endorse the draft principles by a resolution and urge States to take national and international action to implement them,Ibid., para. 63. | отмечая, что Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить эти проекты принципов путем принятия резолюции и настоятельно призвать государства принять меры на национальном и международном уровнях по их практическому осуществлениюТам же, пункт 63., |
| Poroshenko on Saturday addressed a meeting of European Union leaders in Brussels to urge action to prevent further Russian aggression against Ukraine, a former Soviet republic that has been independent for 23 years. | Порошенко в субботу обратился к собранию лидеров Европейского Союза в Брюсселе, чтобы призвать к мерам по предотвращению дальнейшей российской агрессии против Украины, бывшей советской республики, которая была независимой 23 года. |
| Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters. | Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей. |
| Nothing on this anniversary is more important than to urge our leaders to recognize the scale of the task and commit to sustained action to build institutional capacities to protect human rights, starting in their own countries. | Нет ничего более насущного в эту годовщину, чем побудить наших лидеров осознать масштаб задачи и принять устойчивые меры по созданию институциональных возможностей для защиты прав человека, начиная со своих собственных стран. |
| It seemed the urge to collaborate actually ran ahead of the party's demands. | Создавалось впечатление, что эти люди горели желанием сделать больше, чем требовала от них партия. |
| Officials shouldn t urge people to wash their hands where clean water isn t available. | Чиновники не должны убеждать людей мыть руки там, где чистая вода не доступна. |
| We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. | Мы призываем Ватикан и Римско католическую церковь первыми встать на этот путь . |
| The international community can urge the Palestinians toward a decision. | Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения. |
| Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature. | Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе. |
| Action name specifies the action to be executed when the event happens. | Имя действия определяет выполняемое действие. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
Related searches : To Urge Something - Urge To Innovate - Urge To Play - Urge To Vomit - Urge To Learn - To Urge Sb - Urge To Act - Urge To Urinate - Urge To Cough - Urge To Move - Urge To Eat - Urge To Complete - Urge On
