Translation of "us dollar terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dollar - translation :

Terms - translation :

Keywords : доллар Доллар доллару доллара центов условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

Since June, US and world stock markets have declined by around 20 in dollar terms.	Начиная с июня, на фондовых биржах США и всего мира произошло падение объемов торгов на 20 в долларовом исчислении.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.	Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms.	Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.
One Canadian dollar equals 0.73 US dollars.	Один канадский доллар равен 0,73 американского.
The weakening US dollar is pushing the dollar price of oil higher as oil exporters purchasing power in non dollar regions declines.	Ослабление доллара приводит к росту долларовых цен на нефть, т.к. покупательская способность стран экспортёров нефти в недолларовых регионах снижается.
In economic terms, Kyoto only does about 30 cents worth of good for each dollar spent.	В экономическом плане Киото создает ценность всего лишь на около 30 центов за каждый потраченный доллар.
Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar.	Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США.
Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.	А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.
Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.	В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара. А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.
For now, the US dollar remains the most important international currency.	Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой.
The dollar is declining because only a more competitive dollar can shrink the US trade deficit to a sustainable level.	Доллар падает потому, что только более конкурентоспособный доллар может уменьшить торговый дефицит США до жизнеспособного уровня.
Currently, the US dollar remains dominant. Most US exports and imports are denominated in dollars, and the dollar is extensively used in trade that does not involve America.	Большинство экспорта и импорта Соединенных Штатов обозначено в долларах, и доллар широко используется в торговых отношениях, в которых Америка не участвует.
The strong dollar policy represents an especially egregious example of an economic myth it seems to suggest that the US Treasury could, and would, maintain the strong dollar, and that a strong dollar is good for the US.	Политика сильного доллара представляет собой один из самых ярких примеров экономического мифа. Согласно этому мифу, создается впечатление, что Министерство Финансов США могло бы поддерживать сильный доллар, и что это благоприятно для США.
The US also lost interest in the scheme as the dollar strengthened.	США также утратили интерес к данной схеме, так как доллар усилился.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.	Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.
One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar.	Один из ответов, конечно, это полный обвал американского доллара.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.	Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов.
But in practical terms, this effect may be implausible if a high proportion of dollar denominated debt burdens a candidate.	Но с практической точки зрения, достичь этого может оказаться невозможным, если бремя долгов в американских долларах будет довлеть над кандидатами.
The US economy was flying in the 1990s, when the dollar was strong.	Экономика США процветала в 90 ые, когда доллар занимал сильные позиции.
If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.	Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.
Bottom Dollar	Последний доллар
To them, he is the guardian of the Hong Kong dollar, which has been fixed at 7.8 to the US dollar for 26 years.	Для них он является опекуном гонконгского доллара, обменный курс которого в 7,8 к американскому доллару оставался постоянным на протяжении 26 лет.
LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity.	ЛОНДОН Доллар США бьет новые 12 летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара.
US debt hardly looks like a bargain right now, even without the sinking dollar.	Долг США вряд ли в данный момент похож на сделку, даже без падающего доллара.
In terms of economic output, today s EU is on par with the US.	С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США.
In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile.	С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей.
But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.	Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия.
Please tell us, in simple terms, about the work your research group does.	Расскажите, пожалуйста, в общих чертах, чем занимается ваша исследовательская группа?
D Estaing was incensed that the US seemed to be able to flood the world with dollar currency and debt without ever seeming to pay a price in terms of higher inflation or interest rates.	Де Голля приводило в ярость то, что США смогли наводнить весь мир долларами и обзавестись долгами без видимых предпосылок к более высокой инфляции или процентных ставок.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.	При оценке ценности доллара следует учитывать еще один важный фактор сравнительный уровень инфляции в США и за границей.
Its exchange rate regime, which pegs the Renminbi to the US dollar, was blamed for the mounting US trade deficit.	На валютную политику Китая, привязывающую ренминби к американскому доллару, неоднократно возлагали вину за растущий внешнеторговый дефицит США.
Sally exchanged a twenty dollar bill for five dollar bills.	Салли разменяла купюру в двадцать долларов на купюры по пять.
Sally exchanged a twenty dollar bill for five dollar bills.	Салли разменяла двадцатидолларовую купюру на пятидолларовые.
The Dodd Authority allows the US government only to determine the terms of an official takeover within the US.	Структура Додда позволяет правительству США определять условия официального вступления во владение банком в пределах территории США.
To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness.	Чтобы диверсифицироваться от активов в долларах США и поддержать эффективный курс доллара, Китай начал скупать японские иены и южнокорейские воны, подрывая конкурентоспособность этих валют.
When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1.	Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1.
Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting.	Возьмем, например, падение доллара США относительно евро.
Anti US sentiment is common, but the only currency people trust is the U.S. dollar.	У всех сейчас антиамериканские настроения, но единственная валюта, которой доверяют люди это американский доллар.
Ukraine s Dollar Addiction	Долларовая зависимость Украины
Whither the Dollar?	Куда движется доллар?
China s Dollar Problem	Долларовая проблема Китая
The Falling Dollar	Падение доллара
After the Dollar	После доллара
The US must come to terms with the reality that the world has changed.	США должны примириться с реальностью того факта, что мир изменился.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.	Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.

Показать эту страницу на русском языке