Translation of "in us dollar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dollar - translation :

Keywords : доллар Доллар доллару доллара центов

Examples (External sources, not reviewed)

The weakening US dollar is pushing the dollar price of oil higher as oil exporters purchasing power in non dollar regions declines.	Ослабление доллара приводит к росту долларовых цен на нефть, т.к. покупательская способность стран экспортёров нефти в недолларовых регионах снижается.
One Canadian dollar equals 0.73 US dollars.	Один канадский доллар равен 0,73 американского.
Currently, the US dollar remains dominant. Most US exports and imports are denominated in dollars, and the dollar is extensively used in trade that does not involve America.	Большинство экспорта и импорта Соединенных Штатов обозначено в долларах, и доллар широко используется в торговых отношениях, в которых Америка не участвует.
The US also lost interest in the scheme as the dollar strengthened.	США также утратили интерес к данной схеме, так как доллар усилился.
The US economy was flying in the 1990s, when the dollar was strong.	Экономика США процветала в 90 ые, когда доллар занимал сильные позиции.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.	При оценке ценности доллара следует учитывать еще один важный фактор сравнительный уровень инфляции в США и за границей.
Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar.	Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США.
Since the abandonment of gold dollar parity in 1971, the world has experienced increasingly intense cycles in the value of the dollar and the US current account.	С тех пор, как в 1971 году было отменено золотое обеспечение доллара, мир прошёл через ряд всё более напряжённых циклов смены стоимости доллара и текущего счёта США.
According to the forecasts of the Ministry of Finance of the Russian Federation the rate of the ruble to the US dollar in the period 2021 2025 will be 66.4 rub. dollar, in 2026 2030 71.1 rub. dollar, and in the period 2031 2035 73.9 rub. dollar.	Согласно прогнозу Минфина РФ курс рубля к долалру США в период 2021 2025 гг. составит 66,4 руб. доллар, в 2026 2030 гг. 71,1 руб. доллар, а в период 2031 2035 гг. 73,9 руб. доллар.
Since June, US and world stock markets have declined by around 20 in dollar terms.	Начиная с июня, на фондовых биржах США и всего мира произошло падение объемов торгов на 20 в долларовом исчислении.
Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.	Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.
Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.	А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.
Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.	В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара. А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.
For now, the US dollar remains the most important international currency.	Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой.
The dollar is declining because only a more competitive dollar can shrink the US trade deficit to a sustainable level.	Доллар падает потому, что только более конкурентоспособный доллар может уменьшить торговый дефицит США до жизнеспособного уровня.
In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.	В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.
Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate.	До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.
In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.	В одном стоимость доллара будет низкой, в другом же США будут охвачены депрессией.
The strong dollar policy represents an especially egregious example of an economic myth it seems to suggest that the US Treasury could, and would, maintain the strong dollar, and that a strong dollar is good for the US.	Политика сильного доллара представляет собой один из самых ярких примеров экономического мифа. Согласно этому мифу, создается впечатление, что Министерство Финансов США могло бы поддерживать сильный доллар, и что это благоприятно для США.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.	Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.
One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar.	Один из ответов, конечно, это полный обвал американского доллара.
With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt.	В то время как сейчас разворачивается сценарий с погашением правительством США долга, само понятие безрисковых долларовых активов вызывает сомнения.
Weakness in the rest of the world implies a stronger dollar, which will invariably weaken US growth.	Слабость в остальных странах мира предполагает укрепление доллара, которое неизменно ослабит рост США.
The 20 revaluation of the renminbi against the US dollar in 2005 2008 undoubtedly facilitated this in the case of recipient countries whose currencies did not also appreciate against the dollar.	Ревальвация юаня на 20 по отношению к доллару США в 2005 2008 годах, без сомнения, способствовала этому в отношении стран получателей, курсы валюты в которых по отношению к доллару США не повысились на такой процент.
If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.	Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.
Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long term US interest rates accordingly.	Финансовые рынки еще неадекватно оценивают обесценивание доллара и сопутствующее повышение долговременных процентных ставок США.
High inflation in the US highlighted the exchange rate problem by showing the instability of the dollar standard.	Высокая инфляция в Соединенных Штатах заострила внимание на проблеме курсов обмена, показав неустойчивость стандарта доллара.
Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.	Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст.
Bottom Dollar	Последний доллар
I found a dollar in the street.	Я нашёл на улице доллар.
To them, he is the guardian of the Hong Kong dollar, which has been fixed at 7.8 to the US dollar for 26 years.	Для них он является опекуном гонконгского доллара, обменный курс которого в 7,8 к американскому доллару оставался постоянным на протяжении 26 лет.
LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity.	ЛОНДОН Доллар США бьет новые 12 летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара.
The one thing that could precipitate the demise of the dollar would be reckless economic mismanagement in the US.	Единственное, что могло бы привести к гибели доллара плохое управление экономикой в США.
In the US, the weak dollar will be a powerful boost to net exports, and thus to aggregate demand.	В США слабый доллар станет мощным ускорителем чистого экспорта и, следовательно, совокупного спроса.
To restore competitiveness and growth in these countries, the euro needs to fall towards parity with the US dollar.	Для восстановления конкурентоспособности и экономического роста в этих странах евро должен падать до паритета с долларом США.
US debt hardly looks like a bargain right now, even without the sinking dollar.	Долг США вряд ли в данный момент похож на сделку, даже без падающего доллара.
Its exchange rate regime, which pegs the Renminbi to the US dollar, was blamed for the mounting US trade deficit.	На валютную политику Китая, привязывающую ренминби к американскому доллару, неоднократно возлагали вину за растущий внешнеторговый дефицит США.
If the US dollar needs to devalue because of fundamental disequilibrium in the US economy, the problems cannot be fixed by lowering the dollar s value alone.	Если доллар США нужно обесценить из за существенной неустойчивости экономики США, проблемы не могут быть решены только лишь путем снижения стоимости доллара.
If the US dollar needs to devalue because of fundamental disequilibrium in the US economy, the problems cannot be fixed by lowering the dollar s value alone.	Если доллар США нужно обесценить из за суще твенной неустойчивости экономики США, проблемы не могут быть решены только лишь путем снижения стоимости доллара.
In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value.	В действительности, конечно же, у США нет политики в отношении доллара за исключением предоставления рынку свободы в определении его стоимости.
There is also the risk of a disruptive decline in the dollar, which could prompt investors to flee US debt.	Существует так же риск разрушительного падения доллара, что может навести инвесторов на мысль избежать долгов США.
They continue to hold very large positions in dollar denominated assets, which they would not do if they thought the US faced a choice between a cheap dollar and a deep depression.	Они продолжают держать очень большие позиции в деноминированных в долларах активах, что они бы не сделали, если бы думали, что США находятся перед выбором между дешевым долларом и глубокой депрессией.
Sally exchanged a twenty dollar bill for five dollar bills.	Салли разменяла купюру в двадцать долларов на купюры по пять.
Sally exchanged a twenty dollar bill for five dollar bills.	Салли разменяла двадцатидолларовую купюру на пятидолларовые.
To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness.	Чтобы диверсифицироваться от активов в долларах США и поддержать эффективный курс доллара, Китай начал скупать японские иены и южнокорейские воны, подрывая конкурентоспособность этих валют.

Показать эту страницу на русском языке