Translation of "us occupation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occupation - translation :

Keywords : оккупации род занятий оккупация оккупацию

Examples (External sources, not reviewed)

The US should stay out of the business of invasion and occupation.	США должны остаться вне вопросов вторжения и оккупации.
Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.	Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.
Ending International Occupation	Как положить конец международной оккупации
Living Under Occupation	Жизнь в оккупации
Corruption and Occupation	Коррупция и оккупация
What's her occupation?	Какой у неё род занятий?
Russia u0027s European Occupation	Оккупация Европы Россией
Taxing the Israeli Occupation	Налог на израильскую оккупацию
The attacks against the US occupation are destroying the Iraqi economy as well as lives.	Нападения против оккупации Соединенных Штатов разрушают иракскую экономику так же, как и жизни.
The US now has an opportunity to address the Palestinians' need to be free from military occupation.	У США сейчас имеется возможность учесть желание палестинцев освободиться от военной оккупации.
Occupation, hunger strikes and a lawsuit	Оккупация, голодовки и иск
Rather than bolstering its military occupation, the US should leave Iraq, allowing the UN to continue its mission.	Вместо того чтобы вести военные действия, США следует покинуть Ирак, позволив, тем самым, ООН продолжить свою миссию.
Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits.	До тех пор пока не будет существовать палестинского государства и Ирак не будет свободен от американской оккупации, у исламских экстремистов не будет проблем с притоком свежих сил.
The US has repeatedly opposed the 1967 Israeli occupation of Palestinian territories and has called for its end.	США не единожды противостояли израильской оккупации палестинских территорий 1967 года и призывали к ее окончанию.
Like the US occupation of Iraq, the NATO war in Afghanistan will leave behind an ethnically fractured country.	Как и оккупация Соединенными Штатами Ирака, война НАТО в Афганистане оставит позади себя этнически разрозненную страну.
The occupation troops went on a rampage.	Оккупационные войска неистовствовали.
But war and occupation create innocent victims.	Но война и захват порождают невинные жертвы.
Occupation Judge of the High Court, Malaysia	Профессия Судья Высокого суда, Малайзия
In plain English, an occupation tax is needed.	Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
I am afraid to ridicule this shameless occupation.	Я боюсь высмеивать эту бесстыдную оккупацию.
In 2005, Syria ended its occupation of Lebanon.	Сирия поддержала Иран в ирано иракской войне 1980 1988 годов.
Agriculture is the main occupation in the county.	Жудец занимает территорию в 3526 км.
Agriculture is the main occupation in the county.	Жудец занимает территорию в 5790 км².
In the next decade, it is very unlikely that the US will try another prolonged occupation and transformation of another country.	В следующем десятилетии крайне маловероятным является то, что США попробуют совершить очередную продолжительную оккупацию и преобразование другой страны.
The US wants to retain control of the occupation, but it wants others to receive the bullets now mowing down American soldiers.	США хотят сохранить контроль над оккупацией Ирака, но также хотят, чтобы другие получали пули, косящие сегодня американских солдат.
Of course, when covering the Israeli occupation of Palestine and the US led war on Iraq, Al Jazeera has not been objective.	Конечно, освещая израильскую оккупацию Палестинских территорий и войну в Ираке под предводительством США, Аль Джазира не была объективной.
Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.	Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.
Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.	Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет.
Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.	Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.
For them, shopping is more unstable than an occupation.	Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация.
The occupation of Iceland would last throughout the war.	Союзническая оккупация Исландии длилась всю войну.
There would have been a U.S. occupation of Iraq.	С 1981 по 1987 год был главой Комитета республиканской политики.
Terrorism in this case is not just a cowardly act it is also a reflection of the poisoned politics of US military occupation.	В данном случае терроризм это не просто трусливый шаг, а отражение губительной политики военной оккупации США.
The occupation of our country was announced on Al Jazeera on April 9, 2013, and from that moment ISIS has been fighting us.	Оккупация нашей страны была объявлена в Al Jazeera 9 апреля 2013 года, и с того момента ИГИЛ сражается с нами.
The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.	Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.
Democratic manners came more naturally to the British occupation forces.	У британских оккупационных сил демократические манеры были более естественными.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.	Мира же можно добиться только тогда, когда иностранные войска уйдут, а вместо них появятся новые рабочие места, производительно работающие фермы и заводы, туристические фирмы, больницы и школы. Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.	Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
During the Swedish occupation (1706) many Antopal Jews were killed.	Во время шведской оккупации в 1706 году многие евреи Антополя были убиты.
In 1918, Mykolaiv survived its first occupation by foreign troops.	В 1918 году Николаев впервые пережил оккупацию иностранными войсками.
The US must leave Iraq and Afghanistan, thereby saving 150 billion per year for other purposes and reducing the tensions caused by military occupation.	США должны покинуть Ирак и Афганистан, сэкономив, таким образом, 150 миллиардов долларов в год на использование этих денег в других целях, а также ослабив напряженные отношения, вызванные их военным присутствием.
Some Europeans and others may gloat over America s failure in Iraq, and the ineptness or worse of US post occupation policy cries to heaven.	Некоторые европейцы и жители других стран, возможно, злорадствуют относительно неудачи, которую американцы потерпели в Ираке, и несостоятельность если не хуже постоккупационной политики США просто вопиюща.

Показать эту страницу на русском языке