Translation of "use health services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

No health services, just paracetamol	Вместо медицинского обслуживания парацетамол
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men. Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction.	Различия в состоянии здоровья еще больше усугубляются склонностью женщин чаще пользоваться медицинскими услугами, чем мужчины.
Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare.	Важную роль в организации рабочих мест играют компании, предоставляющие профессиональные, деловые и медицинские услуги, включая крупнейшее в Межгорном районе западной части США медицинское учреждение Intermountain Health Care.
(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services	vi) укрепить системы здравоохранения и сделать программы борьбы с ВИЧ СПИДом частью нынешних систем здравоохранения
2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public	2. решительно осуждает также все формы расовой дискриминации и ксенофобии, связанные с доступом к занятости, профессионально технической подготовке, жилью, школьному обучению, услугам в области здравоохранения и социальным услугам, а также услугам для населения
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.	Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
Women prisoners are entitled to health services from the state.	По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.
We use market prices to value goods and services.	Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
To use the services of Russian hackers, press 2.	Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2.
All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.	Все три данные ЦРТ взаимосвязаны все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания .
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.	Как и у любого гражданина, у них должен быть доступ к бесплатным медицинским услугам в рамках национальной системы здравоохранения.
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.	Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
Only one in three mothers had access to child health care services.	Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию.
These incidents all point to an anomaly in the area's health services.	Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения.
(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.	f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности.
Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.	Большое количество государственной помощи относится к данной категории.
More and more services in these countries use eID for authorization.	Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации.
Veterinarians are few, but our human health services are in ruin as well.	Ветеринаров не хватает, но и организации здравоохранения бедствуют.
The container offers a set of services that the components can use.	Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.
In health and education, the poor often do not have good access to services.	Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению.
Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India.	Точно так же, мобильные сети доставляют медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии.
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.	Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа.
For these reasons, the Roma also have low access to social and health services.	По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.	Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
Three of the eight MDGs involve bringing primary health services to the entire world s population.	Три из восьми ЦРТ касаются обеспечения доступности основных видов медицинского обслуживания для населения всего мира.
Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services.	В результате отдельные наркоманы страдают от жестокого обращения полиции и оказываются отстраненными от необходимой медицинской поддержки и лечения.
The fair projects notice I'm not going to comment on all these but communicable diseases, scale of basic health services just made it, simply because, yes, scale of basic health services is a great thing.	Достойные проекты я не буду на них долго задерживаться заразные болезни и основные медицинские услуги едва вошли в этот список, просто потому что, да, медицинское обслуживание это прекрасная вещь,
Through effective land use management, they can provide reliable and affordable access to basic services, education, housing, transport, and health care to growing urban populations, while minimizing the carbon footprint.	При использовании эффективного землепользования они могут обеспечить надежный и легкий доступ к основным услугам, образованию, жилью, транспорту и здравоохранению для растущего населения городов, в то же время минимизируя выбросы парниковых газов.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.	Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.
During the 1980s, less than 30 of the population had access to primary health care services.	В течение 1980 х годов менее 30 населения имели доступ к медицинскому обслуживанию.
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health	iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения
Government plays a central role in financing the services that people want, like education and health care.	Правительство играет основную роль в финансировании услуг, которые хотят люди, такие как образование и здравоохранение.
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.	Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.
(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas	с) организуют эти услуги в сфере здравоохранения как можно ближе к местам непосредственного проживания этих людей, в том числе в сельских районах
Political patronage and corruption have also rendered the government incapable of delivering basic health services and jobs.	Политическое покровительство и коррупция также делают правительство неспособным дать людям базовую медицину и работу.
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.	Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.	Беда в широком использовании наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья.
Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system.	Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре службы данных могут использовать ту же систему.
And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.	Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.
Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.	Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения.
In the meantime, health care and tuition costs have soared, along with the costs of many other services.	В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.
A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.	Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг.

Показать эту страницу на русском языке