Translation of "primary health services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

здоровье

Primary - translation :

первичный

Primary health services - translation :

услуги первичной медико-санитарной

Services - translation :

Сервисы

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью первичный основной основная основным начальной услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services.	В Республике Сербской службы охраны здоровья организованы на основе ее фонда здравоохранения, служб по оказанию первичной, вторичной и третичной медицинской помощи.
Guidelines and protocols for reproductive health services were developed for hospitals and primary health centres.	Для больниц и центров первичного медико санитарного обслуживания (ПСМО) разрабатывались руководящие принципы и протоколы, регулирующие работу служб по охране репродуктивного здоровья.
All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.	Все три данные ЦРТ взаимосвязаны все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания .
Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services.	В некоторых странах ранние браки и другая традиционная практика способствуют сохранению гендерных диспропорций среди детей, обучающихся в школе и заканчивающих ее.
(b) Promoting safe water, sanitation, primary health services and, to the extent possible, primary education within walking distance from refugee communities	b) снабжение питьевой водой, обеспечение санитарии, первичного медико санитарного обслуживания и, насколько это возможно, начального образования в непосредственной близости от общин беженцев
Three of the eight MDGs involve bringing primary health services to the entire world s population.	Три из восьми ЦРТ касаются обеспечения доступности основных видов медицинского обслуживания для населения всего мира.
Services to patients are offered by primary health care specialists family doctors, internists or paediatricians.	Помощь пациентам оказывают специалисты первичной медицинской помощи семейные врачи, терапевты и педиатры.
Shortages of essential drugs and poor primary health care services continue to be common problems.	Нехватка основных медикаментов и низкое качество первичных медико санитарных услуг по прежнему представляют собой широко распространенную проблему.
This latter form of traditional practice is also linked to lack of access to health services and primary health care.	женский инфантицид такая связанная со вступлением в брак практика, как принудительные и или ранние браки, насилие и даже умерщвление, связанное с приданым а также ранняя беременность или традиционная акушерская практика.
The health system in BiH is organized and provides services on three levels primary health care, consultative and specialist and hospital health care protection.	Медико санитарная система в Боснии и Герцеговине организована и предоставляет услуги на трех уровнях первичная медико санитарная помощь, консультативная помощь и помощь специалистов и медико санитарная помощь, оказываемая в больницах.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, health care is organized through the health insurance fund, the primary, secondary and tertiary health care services.	В Федерации Боснии и Герцеговины здравоохранение организовано на основе фонда медицинского страхования, служб оказания первичной, вторичной и третичной медицинской помощи.
Health, health care services	Здоровье, услуги в области здравоохранения
Health and health services	Охрана здоровья и медицинские услуги
Health and health services	Здравоохранение и медицинские услуги
During the 1980s, less than 30 of the population had access to primary health care services.	В течение 1980 х годов менее 30 населения имели доступ к медицинскому обслуживанию.
The Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services.	Правительство выделяет финансовые средства на цели улучшения доступа коренного населения к всеобъемлющим услугам в области первичной медико санитарной помощи.
Health services	Медицинское обслуживание
Emphasis on primary health care	Уделение особого внимания первичной медико санитарной помощи
Table 5 Primary health care	Таблица 5
The Australian Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services.	Правительство Австралии выделяет финансовые средства для расширения доступа коренного населения к всеобъемлющим услугам в области первичной медико санитарной помощи.
D. Primary health care and the health care sector	D. Первичное медико санитарное обслуживание и сектор здравоохранения
Since its launch the Jibon Tari has provided primary health care services to a total of 377,416 people.	С начала своей работы Джибон Тари предоставила первичную медицинскую помощь 377 416 пациентам.
43. A significant portion of the medical care services expenditure goes to primary health care and preventive medicine.	43. Значительная часть расходов на медицинское обслуживание приходится на первичную медико санитарную помощь и профилактическую медицину.
Health and health care services (art.	(Статья 24 Конвенции)
Right to health and health services	Право на здоровье и медицинское обслуживание
Health and health care services (art.	детьми (статья 26 и статья 18, пункт 3) 229 234 60
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	И лобби было успешным в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Health services regulation	Регулирование сферы здравоохранения
II. Health services	II. Услуги в области здравоохра нения
2. Health Services	2. Услуги в области здравоохранения
Botswana offers primary health care services to the population through a network of health facilities well distributed throughout the country in accordance with the population.	Население Ботсваны обеспечивается первичным медико санитарным обслуживанием через сеть медицинских учреждений, существующих по всей стране соразмерно плотности населения.
Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly.	на расширение доступа к услугам и повышение их качества в интересах различных групп обслуживаемого населения.
Primary education should be free, and health services and housing subsidies should be guaranteed for the least protected sectors.	Начальное образование должно быть бесплатным, а субсидии на медицинскую помощь и жилище должны гарантироваться наименее защищенным слоям населения.
In addition, a social welfare services scheme has been established that includes programmes on qualitative education, improving primary health care facilities and providing social services.	Кроме того, создана система социального страхования, включающая программы качественного образования, улучшения базовых медицинских услуг и предоставление социальных услуг.
We started a community health clinic, focused on providing high quality primary and child health care, as well as women's health services and a focus on HlV prevention and treatment.	Мы открыли поликлинику, которая предоставляет первичное медицинское обслуживание, помогает детям и женщинам, в том числе проводит профилактику и лечение ВИЧ.
To realize this right, the Programme of Action calls for an expansion of the provision of maternal health services in the context of primary health care.	В интересах реализации этого права Программа действий призывает к расширению предоставления услуг по охране здоровья матери в контексте первичного медико санитарного обслуживания.
85. Health services are provided by the Ministry of Health and Social Services.	85. Услуги в области здравоохранения оказываются министерством здравоохранения и социальных служб.
C. Environmental health services	С. Услуги в области санитарии и гигиены
Health services were provided.	Появилась медицина.
Health and health care services 143 155 50	В. Охрана здоровья и услуги системы здравоохранения 143 155
(a) health care services, including reproductive health care	2) службам охраны здоровья, включая охрану репродуктивного здоровья
D. Primary health care and the health care sector .. 69 71 24	D. Первичное медико санитарное обслуживание и сектор здравоохранения . 69 71 24
Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries.	Через медицинские учреждения первичного здравоохранения и стационарных служб, центров, диспансеров женщины имеют доступ к программам социальной защиты.
Primary health care services had been improved, maternal and infant mortality had declined and the use of modern contraceptives had increased.	Повысился уровень первичного медико санитарного обслуживания, снизилась материнская и младенческая смертность и стали шире использоваться современные контрацептивы.

Показать эту страницу на русском языке