Translation of "use of information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I use information, education. | Я пользуюсь информацией и образованием. |
| The information you gave me is of little use. | Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна. |
| The information you gave me is of little use. | Информация, что ты мне дал, малопригодна. |
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий |
| UK wants to use social networks for information war. | Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны. |
| But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. | Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды. |
| Russian law bans the dissemination of information that assists or propagates the use of illegal drugs. | Российское законодательство запрещает распространение информации, которая способствует или пропагандирует употребление запрещенных наркотических веществ. |
| It has become the primary source of information about use of the Easter Pardon in Spain. | Он стал главным источником информации об использовании Пасхального помилования в Испании. |
| Use the offical RT function unless you re adding something new information. | Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию. |
| I need more information about how to use this new software. | Мне нужны дополнительные сведения о том, как пользоваться этой программой. |
| Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options? | Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить? |
| 13. Welcomes the continuing efforts to enhance the use of information technology within the Department of Public Information, bearing in mind the constraints experienced by developing countries in terms of access to information | 13. приветствует продолжающиеся усилия по расширению использования информационной технологии в Департаменте общественной информации с учетом ограниченных возможностей развивающихся стран в плане доступа к информации |
| In Romania, those who fought for a freedom of information law have made full use of it. | В Румынии те, кто боролся за принятие Акта о свободе информации, максимально используют его. |
| Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups | Поощрение более широкого использования информационно коммуникационных технологий инвалидами и другими уязвимыми группами населения |
| But Kommersant and Echo Moskvy also use the Web a lot as a source of information. | Коммерсант и Эхо Москвы также очень активно используют интернет в качестве источника информации. |
| With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use. | С каждой новой фотографией кто то обязательно дополняет уже имеющееся описание какой то новой информацией, своими знаниями. |
| Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. | Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах. |
| While we don t rely on the traditional media centres to access information, how we extract information is often at the whim of the tools we use to see this free flowing information. | Мы не рассчитываем на классические медийные центры при получении информации, но в то же время выбор зачастую зависит от прихоти ресурсов, которые мы используем для просмотра информации в свободном доступе. |
| Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies. | Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства. |
| (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии |
| I will use it to share some valuable information and news about HCV. | Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С. |
| Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information. | Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию. |
| Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use. | Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра. |
| But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control. | Но сейчас ключевую роль в наших концепциях информационного контроля играют компании, стоящие за платформами, пользователями которых мы являемся. |
| Internet Information Services (IIS, formerly Internet Information Server) is an extensible web server created by Microsoft for use with Windows NT family. | IIS (Internet Information Services, до версии 5.1 Internet Information Server) проприетарный набор серверов для нескольких служб Интернета от компании Майкрософт. |
| availability of information | доступность информации |
| Disclosure of information | Раскрытие информации |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, | считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях, |
| More information on the use of konqueror and its built in functionality, can be found in the konqueror handbook. | Некоторые подробности работы с konqueror можно найти в руководстве по kicker . |
| So why use multiple sources of information while you can access all the info you need with this app? | Так зачем использовать множественные источники информации, если вы можете получить доступ к любым интересующим вас новинкам с помощью этого приложения? |
| (e) Encouraging the use of information and communication technologies to promote the exchange of experiences and to enhance information sharing among the organizations of the system and between the organizations and Member States | e) стимулирование использования информационно коммуникационных технологий в целях поощрения обмена опытом и расширения обмена информацией между организациями системы и между организациями и государствами членами |
| The use of private information needs to follow Private Information Protection Act, but there is no legal restrictions when the data is anonymized and does not include any identifiers. | Использование личной информации должно осуществляться в рамках Закона О защите личной информации , но ограничений по использованию анонимных данных, не содержащих никаких идентификаторов, не существует. |
| One of these involves the concept of a national information platform, which would effectively provide an alternative Internet exclusively for Russian use. | Одно из этих предложений содержит в себе понятие национальной информационной платформы , которая бы являлась эффективной альтернативой интернету для российского использования. |
| Chief of Public Information | начальника Секции общественной информации |
| Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers. | В третьих, лучшие условия для одобрения новых лекарственных препаратов должны сочетаться с лучшим использованием лекарств, что требует предоставления более полной информации тем, кто выписывает рецепты. |
| Nucleic acids are critical for the storage and use of genetic information, and its interpretation through the processes of transcription and protein biosynthesis. | Нуклеиновые кислоты выполняют функцию хранения и реализации генетической информации, которые осуществляются в ходе процессов репликации,транскрипции, трансляции, и биосинтеза белка. |
| Use of terms | Термины |
| 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. |
| 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. |
| Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, | подчеркивая, что все более широкое использование космического пространства усиливает необходимость в большей транспарентности и большем объеме информации со стороны международного сообщества, |
| Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, | подчеркивая, что все более широкое использование космического пространства усиливает потребность в большей транспарентности и большем объеме информации со стороны международного сообщества, |
| Here Anoee interviews Daniel Alareak, who shares information about the tools that they use in their work. | Здесь Анои берёт интервью у Даниэля Аларика, который делится информацией об инструментах, которые они используют в своей работе. |
| Among the proposals, according to the newspaper s information, is the use of cars with internal combustion engines in major cities and resorts. | Среди предложений, по информации газеты, использование машин с ДВС в крупных городах и на курортах. |
| A different kind of danger might arise if the enemy tries to use military blogs and online communities to spread fake information. | Другой вид опасности может возникнуть, если враг попытается использовать военные блоги или интернет сообщества для распространения фальшивой информации. |
Related searches : Use Information - Information Use - Use This Information - Information On Use - Information For Use - Use Of - Of Use - Of Information - Context Of Use - Use Of Results - Use Of Spectrum - Use Of Experts - Use Of Authority - Use Of Reason
