Translation of "use and disclose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclose - translation :

Keywords : раскрывать раскрыть разглашать тайну закону

Examples (External sources, not reviewed)

Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues.	Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы.
I can't disclose that information yet.	Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.
Polymetal will not disclose the details of the negotiations.	Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.
They refused to disclose the location of the hostages.	Они отказались раскрывать местонахождение заложников.
A few producing countries volunteered to be pilot cases in which the government and all the companies involved would disclose revenues and their use according to templates designed by the UK team.	Несколько производительных стран вызвались стать участниками эксперимента, в котором правительство и все вовлеченные компании раскроют свои доходы и их использование согласно шаблонам, разработанным Британской командой.
I kept thinking, in time I will disclose it to him.	Я все думала, что со временем признаюсь ему во всем.
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?	Разве они иудеи не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают (в своих душах), и то, что они обнаруживают совершают открыто ?
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.
Polina Dubinina, known online as Politichanka, does not disclose her true appearance, but her LJ avatars use the image of Russian pop star Meseda Bagaudinova (pictured above).	Полина Дубинина, известная в Интернете как Politichanka, не раскрывает свою внешность, а в качестве аватара в LJ использует изображение российской поп звезды Меседы Багаудиновой (на фото выше).
They hide in their hearts what they do not disclose to you.	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, дело целиком принадлежит Аллаху Он предопределил все то, что случилось .
We don t want to look only at deaths, when it is too late, says Harrison. Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil.	Мы не хотим заниматься только смертями, когда уже невозможно что то сделать , говорит Харрисон.
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия.
Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.	Это объясняется в разделе удаленные соединения.
The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity.	Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность.
And we use their technique.	и мы используем их методику.
View and use virtual machines	Просмотр и использование виртуальных машин
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.	Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.	Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
Simple and easy to use addressbook	Простая в использовании адресная книга
Powerful and easy to use calculator	Мощный и простой в использовании калькулятор
And there s very low contraception use.	И мало кто пользуется контрацепцией.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
When I chose to disclose classified information, I did so out of a love for my country and a sense of duty to others.	Я решила передать информацию из чувства долга и любви к своей стране.
That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.	Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.	26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу.
One of the Turkmen students at the American University in Bulgaria, who asked not to disclose her name, said	Блогер Майа Сарыева вспоминает о ее опыте общения с добровольцам Корпуса мира с большей теплотой
Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.	Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.
Use	Use
The Dilemma of Curiosity and Its Use	Дилемма любопытства и ее применение
(e) The use of false documents and	e) использование поддельных документов и
I use it with joy and satisfaction.	Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
Bicimaquinas are easy and enjoyable to use.	Пользоваться веломашинами очень просто и приятно.
They don't use the table and chairs.	Они не пользуются столом и стульями.
What OS and browser do you use?	Какой операционной системой ОС и каким браузером вы пользуетесь?
Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception.	Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины.
And they use social software like Ushahidi and Livejournal.	То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ...
Only 39 percent of the outlets use pictures in their stories and disappointing one percent use audio and video.	Только 39 процентов всех изданий дополняют свои статьи изображениями, и невеселый один процент использует вставку аудио и видео файлов.
Now it hints that it may resume enrichment, and recent press reports about the imports from Pakistan suggest Iran failed to disclose everything to the IAEA.	Сейчас руководство этой страны намекает, что может вернуться к ней, и недавние сообщения в прессе об импорте из Пакистана указывают на то, что Иран раскрыл МАГАТЭ не всю правду.
In August, Telegram changed the data protection policy and agreed to disclose IP address and the mobile phone number of the suspect terrorists if a respective court decision is made.	В августе Telegram изменил политику конфиденциальности и согласился раскрывать IP адрес и номер мобильного телефона подозреваемого в терроризме пользователя при получении соответствующего судебного решения.
Police use them to detect and repress dissidents.	Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
And we also use three laser range finders.	и три лазерных дальномера.
And they actually use the Nintendo Wii remote.	В них используется беспроводной контроллер для приставки Нинтендо Ви .
And I said, why don't you use that?	И я подумал А почему бы не воспользоваться этим?

Показать эту страницу на русском языке