Translation of "use of power" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Use the power of the subconscious.
Используйте мощь подсознания!
Use your power.
Используйте свою силу.
(i) Use of nuclear power sources in outer space
i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
(ii) Use of nuclear power sources in outer space
ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
This machine consumes 10 of all the power we use.
Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.
Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).
Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
Some countries will also continue to use nuclear power.
Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.
I cannot use a computer. There is no power.
Я не могу пользоваться компьютером. Электричества нет.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
What limits on the use of US military power are acceptable or necessary?
Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
I gotta force him awake to use his real power.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
Russia s resurgence calls for a reasoned American response, combining its preponderant power and recognition of the inherent limits on the use of that power.
Возрождение России требует от Америки обдуманного ответа, в котором будет сочетание преобладающей силы и признания присущих ей ограничений на использование.
That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done.
Это потребует большего применения привлекательности мягкой силы вместо такого обширного применения твердой военной силы, как это делает администрация Буша.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.
То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.
То, как мы используем военную власть, в ияет так же и на отношение Рамсфелда.
With power stations now being built, the signs are bright for widespread use of geothermal energy to generate clean, emissions free base load power.
Те электростанции, которые сегодня строятся, подают большую надежду на широкое использование геотермальной энергии для генерирования экологически чистой базисной электроэнергии.
The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.
ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.
It must now use its power as the world s parliament to overcome the obstructions of the few.
Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран.
CAMBRIDGE China and Russia have just provided the world with sharp contrasts in the use of power.
КЕМБРИДЖ Китай и Россия только что показали миру контрастные примеры применения силы.
The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.
ЕС quot действительно убедителен quot только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.
Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.
The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.
Вопрос теперь заключается в том, как Турция будет использовать свою быстро растущую экономическую мощь.
This would allow the use of a less power hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid.
Это позволило бы использовать менее энергозатратный вентилятор вместо компрессора, и вентилятор мог бы работать от аккумулятора, вместо того чтобы зависеть от сети питания.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power.
Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб мягкой власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее твердой власти.
He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power.
Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб quot мягкой quot власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее quot твердой quot власти.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
Protecting nuclear material is not just an issue for countries that use nuclear power.
Защита ядерного материала не является проблемой только тех стран, которые используют ядерную энергию.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.
Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
The same year, Apple introduced the Power Macintosh, the first of many Apple computers to use Motorola's PowerPC processor.
Susan Kare ) художник и графический дизайнер, создавшая многие из элементов интерфейса Apple Macintosh в 1980 х годах.
Modern dictatorships can rise to power through elections. But once there, they can also use the mechanisms of democracy to extinguish true elections and remain in power indefinitely.
Современные диктатуры могут прийти к правлению через выборы, а затем при помощи самих же механизмов демократии уничтожить ее и задержаться у власти на неопределенный срок.
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.
We will make use of all the levers of power, right up to the European Court of Human Rights , he told RIA Novosti.
Мы будем использовать все рычаги вплоть до Европейского суда по правам человека , заявил он РИА Новости .
Use of terms
Термины
The township magistrate asked, Do we use the electricity generated by the nuclear power plants?
Судья спросил Разве мы используем электричество, производимое ядерными станциями?
The OECD countries, on average, use 160 kilograms of oil equivalent energy for every 1,000 of GDP (measured at purchasing power parity).
Страны ОЭСР в среднем используют 160 кг нефтяного эквивалента энергии на каждые 1000 долларов США ВВП (измеренного по паритету покупательной способности).
Such abuse of power is inadmissible, and we expect ASEAN to address the military s use of rape in the conflict in Burma.
Такое злоупотребление властью недопустимо, и мы ожидаем, что ASEAN займется вопросом использования насилия в ходе конфликта в Бирме со стороны военных властей.
Finally, the Bush administration s use of power has lacked not only a compelling strategy or doctrine, but also simple competence.
И, наконец, использование силы администрацией Буша отличалось отсутствием не только убедительной стратегии или доктрины, но и простой компетентности.
Active solar techniques include the use of photovoltaic systems, concentrated solar power and solar water heating to harness the energy.
В качестве особого вида станций гелиотермальной энергетики принято выделять солнечные системы концентрирующего типа (CSP Concentrated solar power).
Consolidation of power.
Консолидация власти.
And I want to work on empowering women to realize that they have this power, as well as to harness and use this power.
Я хочу работать над расширением прав и возможностей женщин, чтобы показать, что у них есть сила, покорить и использовать ее.
Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.
Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.

 

Related searches : Use Power - Use Their Power - Use Less Power - Use Your Power - Use Its Power - Use Of - Of Use - Context Of Use - Use Of Results - Use Of Spectrum - Use Of Experts - Use Of Authority - Use Of Reason - Use Of Losses