Translation of "adequate resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

адекватный

Adequate resources - translation :

адекватные ресурсы

Resources - translation :

Ресурсы

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Lack of adequate financial resources	а) нехватка финансовых ресурсов
The commitment should be matched with adequate resources.	Это твердое намерение должно подкрепляться адекватными ресурсами.
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.	Выделение адекватных финансовых ресурсов для деятельности по актуализации гендерной проблематики
The provision of adequate financial resources is critical.	Решающее значение имеет выделение адекватных финансовых ресурсов.
It must also be provided with adequate resources.	Ей должны быть также предоставлены для этого необходимые ресурсы.
Adequate Secretariat resources for servicing the treaty bodies	Адекватные ресурсы Секретариата для обслуживания договорных органов
Adequate resources are required to finance those programmes.	Необходимы адекватные ресурсы для финансирования этих программ.
The demands have increased, but without adequate resources.	Требования возросли, но они не обеспечены адекватными ресурсами.
To do so it must receive adequate resources.	Для этого необходимо, чтобы Центр получал надлежащие ресурсы.
Financing and adequate staff resources for the operations of	Финансирование и надлежащие кадровые ресурсы для функционирования
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,	признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,
(viii) Provide adequate resources for the enforcement of environmental regulations.	viii) Обеспечение надлежащего объема ресурсов для соблюдения положений, касающихся окружающей среды.
The lack of adequate financial resources is an additional problem.	Отсутствие достаточных финансовых ресурсов представляет собой еще одну проблему.
It will thus be increasingly difficult to maintain adequate resources.	Поэтому поддерживать достаточный уровень ресурсов будет все труднее.
Financial resources Adequate to finance necessary production, marketing, distribution, etc.?	Система распределения Может ли быть достигнут целевой потенциальный рынок?
In addition, adequate resources must be devoted to such technical assistance.	Кроме того, на оказание такой технической помощи должны выделяться необходимые ресурсы.
This department should be provided with adequate human and financial resources.	Это подразделение должно располагать адекватными людскими и финансовыми ресурсами.
Adequate resources should be provided to peacekeeping missions for that purpose.	На эти цели миссиям по поддержанию мира необходимо выделять адекватные ресурсы.
A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority).	Требуется оценка потребностей для обеспечения адекватными ресурсами (приоритет).
Adequate resources for implementing the measures are expected to be available	ожидается, что осуществление мер будет обеспечено адекватными ресурсами
United Nations development efforts must be supported by adequate financial resources.	Усилия Организации Объединенных Наций в целях развития должны опираться на соответствующие финансовые ресурсы.
Securing adequate financial resources is a constant requirement for development efforts.	Обеспечение необходимых финансовых ресурсов неизменное требование, сопутствующее усилиям в области развития.
These centres should be strengthened, with adequate financial and human resources.	Надлежит укрепить эти центры и выделить им необходимые финансовые и людские ресурсы.
Schools in indigenous areas generally lack adequate facilities and resources, and budgets and teaching resources are insufficient.	Школы, расположенные в местах проживания коренных народов, как правило, весьма примитивны и слабо оборудованы, страдают от нехватки средств и учебных материалов.
A sound statistical system requires adequate supporting legislation, appropriate institutional arrangements and an adequate level of human resources and technology.	Надежная статистическая система требует надлежащей нормативно правовой базы, соответствующих институциональных механизмов и достаточных людских ресурсов и уровня технического оснащения.
Rights and responsibilities must be accompanied by adequate resources and capacity building.	права и обязанности должны подкрепляться достаточными ресурсами и созданием потенциала
International trade had not yet generated adequate resources to finance development needs.	Международная торговля еще не позволила получить ресурсы, необходимые для финансирования потребностей в области развития.
The provision of technical assistance depends on the availability of adequate resources.	Оказание технической помощи зависит от того, имеются ли в наличии достаточные ресурсы.
UNIDO needed adequate financial resources in order to carry out its activities.	Для осуществления своей деятельности ЮНИДО необходимы соответствующие финансовые ресурсы.
Peacekeeping operations must be given adequate resources for the protection of civilians.	Операции по поддержанию мира должны получать адекватные ресурсы для защиты гражданских лиц.
(iii) Establish or strengthen environmental agencies with adequate financial and staff resources.	iii) Создание или укрепление ведомств по вопросам окружающей среды, обладающих надлежащими финансовыми и людскими ресурсами.
The effort to keep the country safe from drugs requires adequate resources.	Усилие по сохранению страны чистой от наркотиков требует соответствующих ресурсов.
However, the Agency must be given adequate resources to perform new tasks.	Однако Агентству должны быть предоставлены адекватные ресурсы для выполнения новых задач.
It is essential to identify and ensure the provision of adequate resources.	Необходимо определить ресурсы и обеспечивать их адекватность.
Such policies should be flexible for application and supported by adequate resources.	Такая политика должна быть гибкой для применения и осуществляться при наличии адекватных ресурсов.
Given adequate staffing and financial resources, the new Office could help to	Тем не менее для того, чтобы это управление было дееспособным, оно должно функционировать независимо от администрации, но не от Генерального секретаря.
Most of them have adequate hardware and software resources in their own offices. Some of them have adequate (or partially adequate) competence to retrieve, process, and analyze statistical data.	Требования, предъявляемые к национальным системам статистической ин формации
(a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support	а) предоставлять ему надлежащие финансовые и людские ресурсы, включая административную поддержку
The United Nations could not be effectively reformed and strengthened without adequate resources.	Проведение реформы и укрепление Организации Объединенных Наций невозможно без обеспечения ресурсами в достаточном объеме.
Most developing countries do not have adequate resources to support research and development.	Большинство развивающихся стран не имеют достаточных ресурсов для поддержки исследований и разработок.
They could also cover the need for adequate resources, both material and financial.	Они также могли бы касаться необходимости адекватных ресурсов как материальных, так и финансовых.
(b) Ensure the provision of adequate financial and human resources for those purposes	b) обеспечивали предоставление надлежащих финансовых и людских ресурсов для этих целей
The question of adequate resources for internal oversight will have to be addressed.	Предстоит еще решить вопрос о выделении адекватных ресурсов для внутреннего надзора.
Certainly, all these programmes and projects cannot be implemented without adequate financial resources.	Не может быть сомнения в том, что без адекватных финансовых ресурсов все эти программы и проекты выполнить будет невозможно.
However, the objectives could not be realized without adequate human and material resources.	Однако эти цели не могут быть достигнуты без надлежащих людских и материальных ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке