Translation of "used as leverage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Belarus s reliance on cheap energy supplies from Russia could also be used as leverage. | В качестве политического рычага также может быть использована зависимость Беларуси от дешёвых поставок энергии из России. |
| Economic leverage should be applied as well. | Необходимо применить и экономические рычаги. |
| Leverage is down sharply. | Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. |
| Leverage is down sharply. | Резко упали объемы заемных средств. |
| Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets. | Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам. |
| Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova. | Таким образом, газ является соблазнительным средством политического давления, и Россия уже использовала его против Грузии, Латвии, Литвы и Молдовы. |
| He used saliva as lubricant. | Он использовал слюну в качестве смазки. |
| He used saliva as lubricant. | Он использовал слюну как смазку. |
| The EU has even more leverage. | У ЕС еще больше рычагов. |
| Leverage was lower in several sectors. | Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах. |
| In the 1990 s, it used crude political pressure to bring Georgia into line, but it shifted to economic leverage in 2003. | Поскольку географическое расположение Грузии препятствует реализации этой цели, России сначала пришлось иметь дело с ней. |
| In a surveillance society, they become leverage. | В обществе слежки они становятся рычагами воздействия. |
| Excessive leverage needs to be reined in. | Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. |
| It was all the leverage he needed. | В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась. |
| Eggs can be used as weapons. | Яйца можно использовать и как оружие. |
| I'm not as healthy as I used to be. | Здоровье у меня уже не то, что раньше. |
| He doesn't study as hard as he used to. | Он не учится так же усердно, как раньше. |
| He doesn't work as hard as he used to. | Он уже не работает так упорно, как раньше. |
| Tom doesn't work as hard as he used to. | Том уже не работает так много, как раньше. |
| We're not as young as we used to be. | Мы уже не так молоды, как раньше. |
| She's not as shy as she used to be. | Она не так застенчива, как была когда то. |
| I'm not as young as I used to be. | Я уже не так молод, как раньше. |
| You're not as young as you used to be. | Вы уже не так молоды, как раньше. |
| You're not as young as you used to be. | Ты уже не так молод, как раньше. |
| You're not as young as you used to be. | Ты уже не так молода, как раньше. |
| I don't swim as much as I used to. | Я уже не плаваю столько, сколько раньше. |
| I'm not as strong as I used to be. | Я не такой сильный, как раньше. |
| I'm not as famous as I used to be. | Я уже не так известен, как раньше. |
| Tom isn't as active as he used to be. | Том уже не так активен, как раньше. |
| I'm not as rich as I used to be. | Я не так богат, как раньше. |
| I'm not as skinny as I used to be. | Я не такой стройный, как раньше. |
| I can't see as well as I used to. | Я уже не так хорошо вижу, как раньше. |
| I don't eat as much as I used to. | Я ем не так много, как раньше. |
| I don't sleep as much as I used to. | Я сплю не так много, как раньше. |
| I don't read as much as I used to. | Я уже не так много читаю, как раньше. |
| Tom can't run as fast as he used to. | Том не может бегать так быстро, как раньше. |
| Tom doesn't swim as often as he used to. | Том плавает не так часто, как прежде. |
| Tom isn't as spry as he used to be. | Том уже не так проворен, как когда то. |
| Tom doesn't hear as well as he used to. | Том уже не так хорошо слышит, как раньше. |
| They aren't as busy as they used to be. | Они не так заняты, как раньше. |
| They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable. | Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам. |
| Americans don't buy as much gas as they used to. | Американцы уже не покупают так много бензина, как раньше. |
| Tom's eyesight isn't as good as it used to be. | У Тома уже не такое хорошее зрение, как раньше. |
| I don't eat as much meat as I used to. | Я не ем столько мяса, как раньше. |
| I don't read as many books as I used to. | Я читаю меньше книг, чем раньше. |
Related searches : As Leverage - Used As - Use As Leverage - Used As Well - Used As Designed - Used As Food - Used As Justification - As Used With - Used As Example - Used As Standard - As Is Used - Such As Used - Used As Evidence - Used As Means
