Translation of "used as justification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justification - translation :

Used - translation :

Used as justification - translation :

Keywords : оправдание оправдания обоснование оправданий сомнительное привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, Russia and its intentions cannot be used as justification by others for placing weapons in outer space.	Россия и ее намерения поэтому не могут быть причиной оправдывания другими размещения оружия в космосе.
The justification of posts is as follows	Обоснование должностей является следующим
The justification for the post is as follows	Обоснованием для введения этой должности является то, что
Justification	ООН 1223 ( Керосин )
Justification	Обоснование
Cyprus strongly believed that national sovereignty should not be used as a justification for depriving internally displaced persons of international assistance.	Кипр решительно выступает за то, чтобы интересы национального суверенитета не использовались в качестве предлога для лишения лиц, перемещенных внутри стран, возможности получать международную помощь.
No ideological, political or religious reason can be used as justification by those who carry out, cooperate in or finance terrorist acts.	Никакие идеологические, политические или религиозные причины не могут оправдать тех, кто совершает террористические акты, пособничает террористам или финансирует их деятельность.
Combating terrorism must not be used as a pretext to suppress freedom of the press and specifically not as a justification for attacks on individual journalists.	Борьба с терроризмом не должна использоваться в качестве предлога для подавления свободы печати и, в частности, она не должна служить оправданием для травли отдельных журналистов.
Introduction Justification	Введение Обоснование
Background and Justification	План содержания
Background and Justification	да нет
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.	Ниже приводится обоснование предлагаемых дополнительных временных должностей
(h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected	h) требовать обоснования цен, как об этом говорится в пункте перекрестная ссылка на пункт, касающийся обоснования цен выше, если имеется подозрение, что представлена тендерная заявка с анормально заниженной ценой
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.	Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.
The justification of the additional posts and temporary positions is as follows.	Ниже приводится обоснование дополнительных и временных должностей.
Atheism A Philosophical Justification.	Atheism A Philosophical Justification.
(d) Justification of posts	Финансовые сотрудники (2 С 3)
JUSTIFICATION OF RESOURCE REQUIREMENTS	ОБОСНОВАНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ В РЕСУРСАХ
II. JUSTIFICATION OF RECLASSIFICATIONS	II. ОБОСНОВАНИЕ РЕКЛАССИФИКАЦИЙ
The grammar, structure, justification, keywords and so on depend on the particular wiki software used on the particular website.	Грамматика, структура, правила применения, ключевые слова и прочие детали зависят от конкретной реализации для конкретной вики системы.
indicate the rational or justification of your proposal in a second section entitled JUSTIFICATION	указать причину или обоснование вашего предложения во втором разделе, озаглавленном ОБОСНОВАНИЕ
Often and with justification referred to in the guidebooks as the Azure Coast.	ѕутеводители часто и без видимых причин называют его Ћазурным берегом.
Along the Malecon, however, was hopeful, and used a tweet by grounded dissident Yoani Sanchez (who has repeatedly been denied a travel visa) as justification for his optimism	Along the Malecon, однако, был обнадеживающим и использовал публикацию диссидентки Йоани Санчез (кому неоднократно было отказано в визе) как обоснование своего оптимизма
The scientific reputation of eugenics started to decline in the 1930s, a time when Ernst Rüdin used eugenics as a justification for the racial policies of Nazi Germany.	Научная репутация евгеники была поколеблена в 1930 х, когда евгеническая риторика стала использоваться для обоснования расовой политики Третьего рейха.
But was his justification persuasive?	Но прозвучали ли его оправдания убедительно?
(d) Justification of new posts	долл. США)
(d) Justification of new posts	(В тыс. долл. США)
(d) Justification of new posts	(В тыс. долл.
(d) Justification of new posts	Сумма в размере 120 200 долл.
(d) Justification of new posts	(В тыс.
(d) Justification of new posts	Поддержка миссий
(d) Justification of new posts	2 ОО (ВР)
II. BACKGROUND AND JUSTIFICATION 4	II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ И ОБОСНОВАНИЕ
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP	III. ОБОСНОВАНИЕ НЕОБХОДИМОСТИ МОРГ ПТП
What was its legal justification?	Каково было юридическое оправдание ее присутствия?
How this justification is sick?	Как это оправдание заболел?
The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification.	Нельзя принять в качестве оправдания ссылку на загруженность судов.
The argument often used erroneously as a justification for not ratifying the Convention that migrant workers' human rights were contained in the other key human rights treaties could perhaps now be used to the advantage of the Committee.	Представляется несомненным, что следование данной рекомендации окажется полезным для Комитета.
In the past, corruption was usually said to be located within the ranks of public servants, and this was used as a partial justification for privatization, especially in developing countries.	В прошлом считалось, что коррупция имеет место в основном среди государственных служащих, что частично использовалось в качестве аргумента в пользу приватизации, особенно в развивающихся странах.
IV. Justification of resource requirements . 17	IV. Обоснование потребностей в ресурсах 21
J. Justification for senior level posts	J. Обоснование должностей старшего уровня
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP . 10	ОБОСНОВАНИЕ НЕОБХОДИМОСТИ МОРГ ПТП
IV. Justification of resource requirements . 26	Обоснование потребностей в ресурсах
There is no justification for terrorism.	Не может быть оправдания терроризму.
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.	Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.

Показать эту страницу на русском языке