Translation of "user experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

опыт

User - translation :

пользователь

User experience - translation :

Пользовательский опыт

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте потребитель основной пароль наркоманом владелец

Examples (External sources, not reviewed)

User Experience, Vol.	User Experience, Vol.
It's got an amazing user experience.	Они делают переживание для водителя исключительным.
So HTML5 gave a fast user experience.	Итак, HTML5 дает быстрое пользовательское взаимодействие.
Elements of the gap here in the user experience.	В какой области проблема?
It's hard to grow that stuff without crushing user experience.	На этом трудно расти, чтобы не сломать впечатление пользователей.
Which is gonna best close the gap in the user experience.	Которое лучшим образом устанит пробелы в пользоватеском взаимодействии.
And finally, just be a good user experience designer. Thank you.	Наконец просто будьте хороший пользовательский опыт дизайнера.
You, as the user, or you as the designer are gonna experience some discomfort, pain, lack of satisfaction around some element of the user experience. And that's gonna,	Вы, как пользователь или Вы как дизайнер чувствуете дискомфорт, боль, недостаток удовлетворенности от использования какого то элекмента при пользовательском взаимодействии.
When the CPU usage is above 70 , the user may experience lag.	Когда загрузка процессора выше 70 , пользователь может почувствовать задержку.
Start with a value prop, and then focus on a quality user experience.	Создайте полезный сайт, с которым удобно работать.
Hi, my name is Jason Cornwell and I'm a User Experience Designer on Gmail.	Здравствуйте! Меня зовут Джейсон Корнуэлл. Я проектировщик интерфейса Gmail.
Facebook user Tanvir Ahmed, who said he volunteers at the school, described his experience there	Пользователь Facebook Танвир Ахмед (Tanvir Ahmed), волонтер в этой школе, поделился своим опытом
How to make the experience, the activity connect to the user in a meaningful fashion?	Как сделать опыт, деятельность подключение к пользователю в значимые моды?
And what he found was that the effects on the user experience were really significant.	И то, что он обнаружил, что действительно значительное влияние на работу пользователей.
Unity is part of the Ayatana project, an initiative to improve the user experience within Ubuntu.	Начиная с Ubuntu 11.04, Unity используется по умолчанию вместо классической оболочки GNOME.
A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.	Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.
The second thing and that also is obvious for any good user experience designer is, know your users.	Вторая вещь и что также очевидно, что для любой хороший пользовательский опыт дизайнера, знать ваших пользователей.
Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content.	Новый сайт Market Watch от компании Доу Джонс на 100 ориентирован на пользователя здесь контент, создаваемый пользователями, объединён с традиционным.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?	Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?
Initially, version 3.0 was intended to be an extension of the 2.x release that would improve performance and user experience.	v3.0 Изначально, версия 3.0 планировалась как дополнение версии 2.x в целях увеличения производительности и возможностей пользователей.
The user name of the current user.	Номер текущей цветовой темы. Lesson Name
user	пользователь
user	user
USER	USER
User	Владелец
User	Имя пользователя
User	Пользователь
User	Логин
User	Пользователь NAME OF TRANSLATORS
User	Пользователь
User	Пользователь
User	пользователь
User	Пользователь
User	Владелец
User	Запуск под пользователем
User	User
User	Имя пользователя
User	Встречи
User	Имя пользователя
User	Пользователь
User	Пользователь
User	Пользователь
How to craft an experience in such a way that the user gets the sense of progressing towards his or her goals?	Том, как выработать опыт таким образом, пользователь получает чувство движется к своей цели?
To package it finally for you, what does that mean in practice for you as a user experience designer or product manager?	Чтобы упаковать его и наконец для вас, что это для вас как пользователя опыт дизайнера или менеджер продукта означает на практике?
voiced user. User may talk in a moderated channel.	пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал.

Показать эту страницу на русском языке