Translation of "utter astonishment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Astonishment - translation :

Utter - translation :

Keywords : изумление удивление осмелились волнение удивлению произнести абсолютной абсолютная хаос ерунда

Examples (External sources, not reviewed)

She stared at him in astonishment.	Она в изумлении уставилась на него.
That's utter nonsense.	Это полная ерунда.
That's utter nonsense.	Это совершенная чепуха.
That's utter nonsense.	Это абсолютная чушь.
That's utter nonsense.	Это совершенная чушь.
mahagaber Utter Shock Disbelief.	mahagaber Абсолютный Шок и Неверие.
This is utter nonsense.	Это несусветная чушь.
This is utter nonsense.	Это полный бред.
This is utter nonsense.	Это полная бессмыслица.
It was utter fiasco.	Это было полным фиаско.
She stared at the man in silent astonishment.	Она уставилась на мужчину в тихом изумлении.
He was an utter stranger.	Он был совершенно чужим человеком.
She couldn't utter a word.	Она не могла вымолвить ни слова.
She couldn't utter a word.	Она не смогла вымолвить ни слова.
That's complete and utter nonsense!	Полнейший вздор!
But how can it be? you ask in astonishment.	А как это? удивляешься ты.
It was utter mayhem and pandemonium.	Начался хаос и столпотворение.
Tom didn't utter a single word.	Том не произнёс ни слова.
Tom didn't utter a single word.	Том не проронил ни слова.
That's an utter waste of time.	Это пустая трата времени.
He's a complete and utter moron.	Он полнейший кретин.
That's an utter waste of time.	Это полнейшая потеря времени.
Who cares about soup?, Kuznetsova says in astonishment, There's no tea!	Да какие супы? удивляется Кузнецова. Чая нет!
This was a place of utter brokenness.	Это было местом сломанных людей.
I know, I could barely utter them.	ещё труднее мне было их произносить.
He is an utter stranger to me.	Он мне совершенно незнаком.
My date with Tom was an utter disaster.	Свидание с Томом было полнейшей катастрофой.
She looked at her in astonishment and replied, 'Later.' A waiter offered her coffee.	Она с удивлением посмотрела на нее и сказала После.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.	Однако нельзя сказать, что воинственность Северной Кореи, бросающей вызов всему миру, полное безумие.
To pay attention to things like that is utter stupidity.	На такие вещи обращать внимание это несусветная глупость.
Instead, to the FARC's astonishment, the government's plan to retake control of the region was serious.	Тем не мение, к изумлению FARC намерение правительства вернуть себе контроль над регионом было серьезным.
When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.	Когда царь увидел полотно, он был поражен от изумления, каким оно было тонким и прекрасным.
So great was his emotion that he could not utter a word.	Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.
Imagine the view, and the astonishment, the sighs, the inspiration you would get from the successful emigrants.	Вообразите себе вид на арку, изумление, вздохи, воодушевление со стороны успешных эмигрантов.
The most recent G7 finance ministers meeting in October was an utter failure.	Последняя встреча министров финансов Большой Семерки в октябре была полным провалом.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?	В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения. Верно?
Only utter hopelessness can drive so young a man to such an act.	Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.
On the contrary most people simply felt like expressing feelings of utter joy.	Большинство людей, наоборот, просто высказывало крайнюю радость.
She was again going to say 'son' but could not utter the word.	Она опять хотела сказать сына, но не могла выговорить этого слова.
The person who opened the door and came in was an utter stranger.	Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем.
The campaign of hatred that followed underscored the country s utter lack of free speech.	Кампания ненависти, которая за этим последовала, подчеркнула полное отсутствие свободы слова в стране.
Levin, trembling, choking with sobs and unable to utter a word, left the room.	Левин затрясся от рыдания и, не в силах ничего выговорить, вышел из комнаты.
Saakashvili, an immensely talented 41 year old, saved his country from utter collapse in 2003.	Саакашвили, безгранично талантливый 41 летний мужчина, спас свою страну от развала в 2003 году.
I asked my friend if he had noticed something weird in my speech. To my greatest astonishment, he said he hadn't.	Я спросил у моего друга, заметил ли он что нибудь непонятное в моей речи. К моему величайшему изумлению, он сказал, что нет.
The result has been utter failure military defeat and a severe degradation of America s moral standing.	Результатом стал полнейший провал военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.

Показать эту страницу на русском языке