Translation of "utterly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Utterly - translation :

Keywords : чрезвычайно крайне ужасно уничтожить настолько

Examples (External sources, not reviewed)

CA That was an utterly, utterly fascinating talk.	C.A. Было очень очень захватывающе.
This is utterly backward.	Это весьма ошибочное суждение.
He is utterly impossible.	Он совершенно невозможен.
He is utterly impossible.	Он совершенно невыносим.
He is utterly unguarded.	Он абсолютно незащищён.
He felt utterly humiliated.	Он чувствовал себя смертельно оскорблённым.
Tom is utterly disorientated.	Том совершенно сбит с толку.
Tom looked utterly disappointed.	Том выглядел крайне разочарованным.
Tom felt utterly humiliated.	Том чувствовал себя совершенно униженным.
Tom looks utterly confused.	Том выглядит крайне смущенным.
He is utterly insane.	Он абсолютно сумасшедший.
Boris Yeltsin was utterly unique.	Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.
I utterly despise formal writing!	Я терпеть не могу формальный стиль письма!
I'm utterly convinced of it.	Я абсолютно в этом уверен.
What he described was utterly shocking.	То, что он описал, шокировало нас.
Tom said he was utterly exhausted.	Том сказал, что он невероятно изнеможён.
Tom said he was utterly exhausted.	Том сказал, что он невероятно измождён.
Tom said he was utterly exhausted.	Том сказал, что он крайне изнеможён.
Tom said he was utterly exhausted.	Том сказал, что он крайне измождён.
I'm utterly speechless. Need I say more?	У меня совершенно нет слов. Надо ли добавлять что то ещё?
I'm utterly unsuited to express my feelings.	Я совсем не умею выражать свои чувства.
The forest path had been utterly covered by snow.	Лесная тропа была полностью покрыта снегом.
Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state.	Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.
However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples fans.	Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары.
I can only say it should mean I'm utterly happy.	Я могу сказать только то, что это должно значить Я ужасно счастлив .
It has utterly failed Jan Egeland ( NRC_Egeland) November 28, 2016	СовБез ООН создан для защиты мирных жителей, и в этом он потерпел полное поражение.
From that point on, policing of the protests became utterly passive.	Начиная с этого момента, полицейская охрана общественного порядка во время протестов превратилась в чисто пассивное мероприятие.
Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!	Том просто одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!
Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!	Том вконец одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!
Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.	Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.
I long ago completely and utterly fell in love with my city.	Я давно и прочно влюблена в свой Город.
And like millions around the world I find it all utterly repulsive.	И как миллионы людей по всему миру, я нахожу это крайне отвратительным.
When Germany was occupied, the old regime's defeat was total, utterly beyond dispute.	Когда территория Германии была оккупирована, поражение старого режима было полным, и никто этого не отрицал.
North Korea's economy utterly collapsed in the 1990's, leading to widespread famine.	Экономика Северной Кореи полностью рухнула в 90 е годы, что привело к повсеместному голоду.
Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.	Полной противоположностью Тому был его друг Джон, который был добрым и великодушным.
From the American side of the Atlantic, all of these rationales seem utterly bizarre.	При взгляде с американской стороны Атлантики все эти рациональные доводы кажутся крайне причудливыми.
Like America itself, although so utterly different, New York can only be comprehended synthetically.	Эта празднично бессвязная столица дадаизма захватывающий сплав свободы и прагматизма.
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised.	Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.
The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent.	Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.
Like America itself, although so utterly different, New York can only be comprehended synthetically.	Как и саму Америку, хотя она и совершенно не похожа на этот город, Нью Йорк можно постичь только путем синтеза .
The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.	Поколение девяностых в теннисе пока проявило себя совершенно никчёмным, как в раздражении говорят фанаты.
But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.	Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.
So far, security and law enforcement have been utterly inadequate to deal with past abuses.	Пока еще безопасность и наблюдение за соблюдением закона были крайне неадекватными, имея дело со злоупотреблениями, совершенными в прошлом.
She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil.	Спанджен пристрастила Сида к героину, к тому же она эмоционально отдаляла его от других музыкантов.

Показать эту страницу на русском языке