Translation of "validated against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For Americans, 1989 validated everything they already believed. | Для американцев 1989 год подтвердил все, во что они уже верили. |
| Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed. | Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто. |
| These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies. | И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями. |
| If the file to be validated is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector. | Если файл, который нужно проверить, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл. |
| Their documentation validated earlier reports about the deadly impact of Haiyan and the slow response of government offices. | Их работа явилась подтверждением сделанным ранее сообщениям о смертоносном ударе Хайяна и медленном реагировании на катастрофу правительственных ведомств. |
| Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. | Фонд укомплектован большим количеством замечательных экономистов, которым недостает связи (и оценки) с реалиями стран с которыми они работают. |
| Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. | Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики. |
| While there is still some uncertainty as to the best assessment approach, we recommend that clinicians use a standardized, validated method. | В то время как до сих пор существует неуверенность относительно наилучшего подхода к оценке, мы рекомендуем клиническим врачам использовать стандартизированный, утвержденный метод. |
| Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory. | Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла Манша. |
| He thus validated the condemnation of Latin American leaders and lost vital military and political support even before he swore himself in. | Таким образом он дал основания для осуждения со стороны латиноамериканских лидеров и потерял жизненно важную для него военную и политическую поддержку еще до того, как успел принести присягу. |
| In the United States, a number of legal decisions have improved and validated the status of Wiccans, especially Dettmer v. Landon in 1986. | В США поправки в законодательстве страны улучшили и узаконили статус виккан, особенно поправка Dettmer v. Landon в 1985 году. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| In March this year, the UNESCO mission to the Ohrid region validated the concerns of citizens and experts about the projects around the lake. | В марте этого года миссия ЮНЕСКО в Охридский регион подтвердила беспокойство граждан и экспертов по поводу проектов вокруг озера. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| Whether it s being a parent, a leader of a top company, a giving friend or neighbour, we want to be part of something that makes us feel validated. | Стать родителем, главой крупной компании, хорошим другом или соседом мы хотим стать частью того, что придаст нам ценность. |
| Against Lesotho | Голосовали против Лесото |
| Against Turkey | Голосовали против Турция |
| Against none | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against India | Голосовали против Индия |
| Against Rwanda | Голосовали против Руанда |
| Against None | Голосовали против никто не голосовал против |
| Against None | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against Israel | Голосовали против Израиль |
| Against Armenia | Голосовали против Армения |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. |
| Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. | Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. |
| It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which. | Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько. |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом. |
| Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986. | Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Insuring Against Insurance | Страхование от страхования |
| Insuring Against Panic | Страховка от паники |
| Wars Against Women | Войны против женщин |
| Anyone else against? | Кто то ещё против ? |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Against Israel, Nauru | Голосовали против Израиль, Науру |
| Against Rwanda, Uganda | Голосовали против Руанда, Уганда |
| Against Israel, Palau | Голосовали против Израиль, Палау |
| Violence against children | Насилие в отношении детей |
| Against Israel, Tuvalu | Голосовали против Израиль, Тувалу |
| Against Benin, Turkey | Голосовали против Бенин, Турция |
| against oncoming traffic! | против встречного движения! |
Related searches : Be Validated Against - Validated - Validated With - Not Validated - Was Validated - Is Validated - Validated For - Validated Data - Fully Validated - Validated Results - Validated Solution - Has Validated - Validated Test - Validated Measure
